Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #311422

OSHB Jer 16:9 חָתָן (ḩātān) Strongs=2860 Lemma=‘חָתָן’
contextual word gloss=‘a_bridegroom’ word gloss=‘bridegroom’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-605 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form חָתָן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חָתָן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[the]_bridegroom’, ‘[was]_a_son-in-law’, ‘a_bridegroom’, ‘a_son-in-law’.

GEN 19:12 contextual word gloss=‘a_son-in-law’ word gloss=‘sons-in-law’ OSHB GEN 19:12 word 9

OET-LV: 12 And_they _said the_men to Lōţ yet who to/for_yourself(m) here a _son-in-law and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters and_all/each/any/every who to/for_yourself(m) in_city bring _out from the_place. (GEN_19:12)

OET-RV: 12 Then the men said to Lot, “Who else belongs to you here, a son-in-law or your sons or your daughters or anyone else who belongs to you in the city? Take them out from this place, (GEN 19:12)

1 SAM 18:18 contextual word gloss=‘a_son-in-law’ word gloss=‘son-in-law’ OSHB 1 SAM 18:18 word 14

OET-LV: 18 and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl who am_I and_who kinsfolk _of_are_my the _clan _of my _father _of_of in_Yisrā^ʼēl/(Israel) (cmp) I _will _be a _son-in-law of_king. (SA1_18:18)

OET-RV: 18 “Who am I,” David asked, “and who are my relatives in my father’s clan in Yisrael, that I should become the king’s son-in-law?” (SA1 18:18)

NEH 6:18 contextual word gloss=‘[was]_a_son-in-law’ word gloss=‘son-in-law’ OSHB NEH 6:18 word 8

OET-LV: 18 If/because many_people in_Yəhūdāh were_masters _of oath to_him/it if/because was_a _son-in-law he of_Shəkan^yāh the _son _of ʼĀraḩ and_Yəhōḩānān/(Jehohanan) his/its_son he _had _taken DOM the _daughter _of Məshullām the _son _of Berek^yāh. (NEH_6:18)

OET-RV: 18 because many people in Yehudah had ties with him because he was the son-in-law of Arah’s son Shekanyah, plus his son Yehohanan had married Berekyah’s daughter Meshullam. (NEH 6:18)

NEH 13:28 contextual word gloss=‘[was]_a_son-in-law’ word gloss=‘son-in-law’ OSHB NEH 13:28 word 7

OET-LV: 28 And_one_of _the _sons _of Yōyādāˊ/(Joiada) the _son _of ʼElyāshiyⱱ the_priest/officer (the)_great was_a _son-in-law of_Şanⱱallaţ the_Horonite and_I_drove _him _away from_with_me. (NEH_13:28)

OET-RV: 28 Also one of Yoyada’s sons (grandson of the high priest Elyashiv) was a son-in-law of Sanvallat the Horonite, so I banished him from my sight. (NEH 13:28)

ISA 62:5 contextual word gloss=‘a_bridegroom’ word gloss=‘bridegroom’ OSHB ISA 62:5 word 8

OET-LV: 5 If/because a _young _man he _marries a _young _woman they_will _marry _you sons _of_your and_the_joy _of a _bridegroom on a _bride he _will _rejoice on_you god _of_your. (ISA_62:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:5)

JER 7:34 contextual word gloss=‘a_bridegroom’ word gloss=‘bridegroom’ OSHB JER 7:34 word 11

OET-LV: 34 And_I _will _cause _to _cease from_the _cities _of Yəhūdāh and_from_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride if/because (into)_a_desolation it _will _become the_earth/land. (JER_7:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 7:34)

JER 25:10 contextual word gloss=‘a_bridegroom’ word gloss=‘bridegroom’ OSHB JER 25:10 word 8

OET-LV: 10 And_I _will _destroy from_them the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride the_sound _of a _hand-mill and_the_light _of a _lamp. (JER_25:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 25:10)

JER 33:11 contextual word gloss=‘a_bridegroom’ word gloss=‘bridegroom’ OSHB JER 33:11 word 6

OET-LV: 11 the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride the_sound _of those _who_say give _thanks _to DOM YHWH hosts if/because is_good YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant who_bring a _thank-offering the _house _of YHWH if/because I _will _turn _back DOM the _captivity _of the_earth/land as_at_time YHWH he _says. (JER_33:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
§ … (JER 33:11)

JOEL 2:16 contextual word gloss=‘[the]_bridegroom’ word gloss=‘bridegroom’ OSHB JOEL 2:16 word 12

OET-LV: 16 Gather the_people consecrate an _assembly gather the_elders gather children and_sucking _children _of breasts let _him _go _out the_bridegroom from_his _of_room and_the_bride from_her _of_chamber. (JOL_2:16)

OET-RV: 16 Gather the people,
⇔ ≈ consecrate the congregation,
⇔ ≈ assemble the elders,
⇔ gather the children
⇔ ≈ and the ones suckling the breasts.
⇔ May the bridegroom come out from his chamber
⇔ ≈ and the bride from her room. (JOL 2:16)