Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #320444

← שָׂשׂוֹן ↑ → Jer 33 ║

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jer 33:11 שָׂשׂוֹן (sāsōn) Strongs=8342 Lemma=‘שָׂשׂוֹן’
 contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-588 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form שָׂשׂוֹן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׂשׂוֹן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘joy’.

PSA 45:8 contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB PSA 45:8 word 11

OET-LV: 8  you_have_loved righteousness and_you_have_hated wickedness therefore yes/correct/thus/so he_has_anointed_you god god_of_your the_oil_of joy more_than_of_your_companions.   (PSA_45:8)

OET-RV: 8 All your clothes smell of myrrh, aloes, and cassia.
 ⇔ Stringed instruments playing from of ivory palaces have made you glad. (PSA 45:8)

PSA 51:10 contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB PSA 51:10 word 2

OET-LV: 10  you_will_make_me_hear joy and_gladness the_bones let_them_rejoice which_you_have_crushed.   (PSA_51:10)

OET-RV: 10 Create a clean heart in me, God,
 ⇔ ≈ and renew an unwavering spirit within me. (PSA 51:10)

ISA 22:13 contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB ISA 22:13 word 2

OET-LV: 13 And_see/lo/see joy and_gladness they_are_killing cattle and_they_are_slaughtering sheep they_are_eating meat and_they_are_drinking wine we_will_eat and_we_will_drink if/because tomorrow we_will_die.   (ISA_22:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 22:13)

ISA 35:10 contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘gladness’ OSHB ISA 35:10 word 11

OET-LV: 10 And_the_people_ransomed_of YHWH they_will_return and_they_will_come Tsiyyōn/(Zion) with_a_shout_of_joy and_gladness_of perpetuity will_be_on head_of_their joy and_gladness they_will_overtake_them and_ sorrow _they_will_flee and_groaning.   (ISA_35:10)

OET-RV: 10 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 35:10)

ISA 51:3 contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB ISA 51:3 word 14

OET-LV: 3 if/because YHWH he_will_comfort Tsiyyōn/(Zion) he_will_comfort all_of places_of_its_waste and_he/it_assigned wilderness_of_its like_ˊĒden and_its_wilderness_of_plain like_the_garden_of YHWH joy and_gladness it_will_be_found in_it thanksgiving and_the_sound_of music.   (ISA_51:3)

OET-RV:  ⇔  3 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 51:3)

ISA 51:11 contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘gladness’ OSHB ISA 51:11 word 11

OET-LV: 11 And_the_people_ransomed_of YHWH they_will_return and_they_will_come Tsiyyōn/(Zion) with_a_shout_of_joy and_gladness_of perpetuity will_be_on head_of_their joy and_gladness they_will_overtake_them sorrow they_will_flee and_groaning.   (ISA_51:11)

OET-RV: 11 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 51:11)

ISA 61:3 contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘gladness’ OSHB ISA 61:3 word 10

OET-LV: 3 To_put to_the_mourners_of Tsiyyōn/(Zion) to_give to/for_them a_turban in_place_of ash[es] oil_of joy in_place_of mourning a_mantle_of praise in_place_of a_spirit faint and_it_will_be_called to/for_them the_oaks_of (the)_righteousness the_planting_of YHWH to_glorify_himself.   (ISA_61:3)

OET-RV: 3 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 61:3)

JER 7:34 contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB JER 7:34 word 7

OET-LV: 34 And_I_will_cause_to_cease from_the_cities_of Yəhūdāh and_from_the_streets_of Yərūshālam/(Jerusalem) the_sound_of joy and_the_sound_of gladness the_sound_of a_bridegroom and_the_sound_of a_bride if/because (into)_a_desolation it_will_become the_earth/land.   (JER_7:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 7:34)

JER 16:9 contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB JER 16:9 word 16

OET-LV: 9 if/because thus YHWH he_says hosts the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about_to_cause_to_cease from the_place the_this to_your_two’s_of_eyes and_in_your(pl)_of_days the_sound_of joy and_the_sound_of gladness the_sound_of a_bridegroom and_the_sound_of a_bride.   (JER_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 16:9)

JER 25:10 contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB JER 25:10 word 4

OET-LV: 10 And_I_will_destroy from_them the_sound_of joy and_the_sound_of gladness the_sound_of a_bridegroom and_the_sound_of a_bride the_sound_of a_hand-mill and_the_light_of a_lamp.   (JER_25:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 25:10)

JER 33:9 contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB JER 33:9 word 4

OET-LV: 9 And_it_will_become to/for_me (into)_a_name_of joy (into)_praise and_(into)_honour to_all/each/any/every the_nations_of the_earth/land who they_will_hear DOM all_of the_good which I will_be_doing DOM_them and_they_will_be_in_awe and_they_will_tremble on all_of the_good and_on all_of the_well-being which I will_be_doing for_it.   (JER_33:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 33:9)

JOEL 1:12 contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB JOEL 1:12 word 15

OET-LV: 12 The_vine it_has_dried_up and_the_fig_tree it_has_languished the_pomegranate_tree also the_palm_tree and_the_apple_tree all_of the_trees_of the_field they_have_dried_up if/because joy it_has_been_ashamed from the_children_of humankind.   (JOL_1:12)

OET-RV: 12 The grapevine has dried up and the fig tree has been made weak.
 ⇔ ≈ The pomegranate tree, also the palm tree and the apple tree, all of the trees across the countryside have dried up.
 ⇔ → So humanity’s joy has dried up. (JOL 1:12)

Hebrew words (172) other than שָׂשׂוֹן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘joy’

Have 172 other words with 30 lemmas altogether (Lemma=‘הֵד’, Lemma=‘מָשׂוֹשׂ’, Lemma=‘רִנָּה’, Lemma=‘רָנַן’, Lemma=‘רוּעַ’, Lemma=‘רְנָנָה’, Lemma=‘שִׂמְחָה’, Lemma=‘שָׂשׂוֹן’, Lemma=‘תְּרוּעָה’, Lemma=‘חֶדְוָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רִנָּה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רְנָנָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂמְחָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂמְחָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂשׂוֹן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘תְּרוּעָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶדְוָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘שִׂמְחָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘שִׂמְחָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂשׂוֹן’, Lemmas=‘מָשׂוֹשׂ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘רִנָּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שִׂמְחָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שִׂמְחָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שִׂמְחָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָשׂוֹשׂ’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָנַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘שִׂמְחָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂשׂוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֶדְוָה’)

DEU 28:47 בְּשִׂמְחָה (bəsimḩāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘with, joy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, joy’ OSHB DEU 28:47 word 8

OET-LV: 47 Because that not you_have_served DOM YHWH god_of_your with_joy and_with_goodness_of heart from_the_abundance_of everything.   (DEU_28:47)

OET-RV: 47 because you didn’t serve your god Yahweh with cheerfulness resulting from the abundance that you took for granted. (DEU 28:47)

DEU 32:43 הַרְנִינוּ (harnīnū)  Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘make_shout_for_joy’ word gloss=‘rejoice’ OSHB DEU 32:43 word 1

OET-LV: 43 Make_shout_for_joy Oh_nations people_of_his if/because the_blood_of his_servants_of_of he_will_avenge and_vengeance he_will_return to_his_of_foes and_he_will_make_atonement_for land_of_his people_of_his.   (DEU_32:43)

OET-RV: 43 You nations, need to appreciate his people,
 ⇔ because he’ll avenge the blood of his servants,
 ⇔ and he’ll return vengeance onto his enemies,
 ⇔ and then he’ll forgive his country—his people.” (DEU 32:43)

JDG 16:23 וּלְשִׂמְחָה (ūləsimḩāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, for, joy’ morpheme glosses=‘and, to, rejoice’ OSHB JDG 16:23 word 9

OET-LV: 23 and_the_rulers_of the_Fəlishtiy they_gathered to_sacrifice a_sacrifice great to_Dāgōn god_of_their and_for_joy and_they_said god_of_our he_has_given in_our_of_hand DOM Shimshvōn enemies_of_our.   (JDG_16:23)

OET-RV: 23 Some time later, the Philistine leaders gathered together for a celebration and to offer a large sacrifice to their god Dagon, saying, “Our god has helped us capture our terrible enemy, Shimshon.” (JDG 16:23)

1 SAM 18:6 בְּשִׂמְחָה (bəsimḩāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘with, joy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, joy’ OSHB 1 SAM 18:6 word 19

OET-LV: 6 and_he/it_was when_they_came when_returned Dāvid from_when_struck_down DOM the_Philistine and_they_came_out the_women from_all the_cities_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_sing and_the_dancing(s) to_ Shāʼūl _meet the_king with_tambourines with_joy and_with_three-stringed_instruments.   (SA1_18:6)

OET-RV: 6 When they’d all come back after killing the Philistine, the women from the Israeli cities had come out to meet King Sha’ul with singing and dancing—playing tambourines and other instruments with great happiness. (SA1 18:6)

2 SAM 6:12 בְּשִׂמְחָה (bəsimḩāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘with, joy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rejoicing’ OSHB 2 SAM 6:12 word 29

OET-LV: 12 And_it_was_told to/for_the_king Dāvid to_say YHWH he_has_blessed DOM the_household_of Obed- ʼEdōm and_DOM all_of that to_him/it in_account_of the_box_of the_ʼElohīm and_ Dāvid _he/it_went and_he/it_ascended DOM the_box_of the_ʼElohīm from_the_house_of Obed- ʼEdōm the_city_of Dāvid with_joy.   (SA2_6:12)

OET-RV: 12 Someone told King David, “Yahweh has blessed Obed-Edom’s household because of the sacred chest,” so David went and brought God’s Box from Obed-Edom’s house to Yerushalem with much happiness. (SA2 6:12)

1 KI 1:40 שִׂמְחָה (simḩāh)  Lemma=‘שִׂמְחָה’ contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB 1 KI 1:40 word 9

OET-LV: 40 And_ all_of _they_went_up the_people after_him and_the_people were_playing_the_flute with_flutes and_they_were_joyful joy great and_it_was_split_open the_earth/land by_their_of_sound.   (KI1_1:40)

OET-RV: 40 Then all the people followed him back uphill to the city, and the people were playing flutes and were so exuberant in their celebrations that the ground shook with the noise. (KI1 1:40)

1 CHR 12:41 שִׂמְחָה (simḩāh)  Lemma=‘שִׂמְחָה’ contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB 1 CHR 12:41 word 24

OET-LV: 41  and_also the_people_near to_them to Issachar and_Zəⱱūlūn and_Naftali were_bringing food on_donkeys and_on_camels and_on_mules and_on_ox[en] food flour fig_cakes and_bunches_of_raisins and_wine and_oil and_ox[en] and_sheep to_increase_in_number if/because joy was_in_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (CH1_12:41)

1 CHR 15:16 לְשִׂמְחָה (ləsimḩāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘of, joy’ morpheme glosses=‘of, joy’ OSHB 1 CHR 15:16 word 17

OET-LV: 16 and_ Dāvid _he/it_said to_the_leaders_of the_Lēviyyiy to_appoint DOM relatives_of_their the_singers with_instruments_of song lyres and_harps and_cymbals sounding_aloud to_raise (in)_a_sound of_joy.   (CH1_15:16)

OET-RV: 16 Meanwhile, David instructed the Levite leaders to assign their brothers as the singers with instruments of song, harps, lyres, and cymbals—playing to raise a sound of celebration. (CH1 15:16)

1 CHR 15:25 בְּשִׂמְחָה (bəsimḩāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘with, joy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rejoicing’ OSHB 1 CHR 15:25 word 17

OET-LV: 25 And_ Dāvid _he/it_was and_the_elders_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_leaders_of the_thousands were_the_ones_who_went to_bring_up DOM the_box_of the_covenant_of YHWH from the_house_of ˊŌⱱēd- ʼEdōm with_joy.   (CH1_15:25)

OET-RV: 25 So David, and the Israeli elders, and the top army commanders were going to get the box containing Yahweh’s agreement from the house of Obed Edom with much celebration. (CH1 15:25)

1 CHR 16:27 וְחֶדְוָה (vəḩedvāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘חֶדְוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, joy’ morpheme glosses=‘and, joy’ OSHB 1 CHR 16:27 word 5

OET-LV: 27 Splendour and_majesty are_before_of_him strength and_joy are_in_his_of_place.   (CH1_16:27)

OET-RV: 27 His presence emanates splendour and grandeur,
 ⇔ ≈ and strength and happiness radiate from his place. (CH1 16:27)

1 CHR 16:33 יְרַנְּנוּ (yərannənū)  Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘they_will_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB 1 CHR 16:33 word 2

OET-LV: 33 Then the_trees_of they_will_shout_for_joy of_the_forest from_to/for_face/front/presence YHWH if/because he_is_coming to_judge DOM the_earth/land.   (CH1_16:33)

OET-RV: 33 Then the trees in the forests should shout happily when Yahweh comes,
 ⇔ because he is coming to judge the world. (CH1 16:33)

1 CHR 29:9 שִׂמְחָה (simḩāh)  Lemma=‘שִׂמְחָה’ contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB 1 CHR 29:9 word 14

OET-LV: 9 And_they_rejoiced the_people because they_had_made_a_contribution if/because with_a_heart complete they_had_made_a_contribution to/for_YHWH and_also Dāvid the_king he_rejoiced joy great.   (CH1_29:9)

OET-RV: 9 The people were excited, because they’d all given willingly to Yahweh, and King David was also very pleased. (CH1 29:9)

1 CHR 29:17 בְשִׂמְחָה (ⱱəsimḩāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘with, joy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, joy’ OSHB 1 CHR 29:17 word 20

OET-LV: 17 And_I_know my_god_of_Oh if/because_that you are_testing the_heart and_uprightness(es) you_are_pleased_with I in_the_uprightness_of my_heart_of_of I_have_made_a_contribution all_of these_things and_now people_of_your who_they_are_found here I_have_seen with_joy to_make_a_contribution to/for_you(fs).   (CH1_29:17)

OET-RV: 17 Yes I know, my god, that you examine our hearts and you’re pleased when we do what is right. I have freely offered all these gifts as I strive to do what is right, and now I’m also happy to see your people to freely offer gifts to you. (CH1 29:17)

1 CHR 29:22 בְּשִׂמְחָה (bəsimḩāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘with, joy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, joy’ OSHB 1 CHR 29:22 word 7

OET-LV: 22 And_they_ate and_they_drank to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH in_the_day (the)_that with_joy great and_they_made_king a_second_time (to)_Shəlomoh the_son_of Dāvid and_they_anointed_him to/for_YHWH to_ruler and_(to)_Tsādōq/(Zadok) to_priest.   (CH1_29:22)

OET-RV: 22 They ate and drank in Yahweh’s honour that day with great celebration.
¶ Then they rededicated David’s son Shelomoh (Solomon) as king, and anointed him as leader on Yahweh’s behalf and Tsadok as priest. (CH1 29:22)

2 CHR 20:22 בְרִנָּה (ⱱərinnāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘רִנָּה’ contextual morpheme glosses=‘with, a_shout_of_joy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sing’ OSHB 2 CHR 20:22 word 3

OET-LV: 22 And_at_the_time when_they_began with_a_shout_of_joy and_praise YHWH he_set ambushers on the_people_of ˊAmmōn Mōʼāⱱ and_the_mountain_of Sēˊīr the_(ones_who)_went to_Yəhūdāh/(Judah) and_they_were_defeated.   (CH2_20:22)

OET-RV: 22 As they began to sing and praise Yahweh, he sent ambushers against the Ammonites, Moabites, and Edomites who were attacking Yehudah, and they were defeated. (CH2 20:22)

2 CHR 20:27 בְּשִׂמְחָה (bəsimḩāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘with, joy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, joy’ OSHB 2 CHR 20:27 word 11

OET-LV: 27 And_ every_of _they_turned_back (the)_man_of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhōshāfāţ at_their_of_head to_return to Yərūshālam/(Jerusalem) with_joy if/because he_had_made_them_rejoice YHWH from_their_of_enemies.   (CH2_20:27)

OET-RV: 27 Then all the men from Yerushalem and across Yehudah returned to Yerushalem with King Yehoshafat leading them—celebrating because Yahweh had enabled them to defeat their enemies. (CH2 20:27)

2 CHR 23:18 בְּשִׂמְחָה (bəsimḩāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘with, joy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rejoicing’ OSHB 2 CHR 23:18 word 21

OET-LV: 18 And_ Yəhōyādāˊ _he/it_assigned the_oversight(s)_of the_house_of YHWH in_the_hand_of the_priests the_Lēviyyiy whom Dāvid he_had_assigned over the_house_of YHWH to_ the_burnt_offerings_of _offer_up of_YHWH according_what_is_written in_the_law_of Mosheh with_joy and_with_song on the_hands_of Dāvid.   (CH2_23:18)

OET-RV: 18 Then Yehoyada created the roster for the temple duties of the priests and Levites that King David had previously assigned, including offering burnt offerings to Yahweh with happiness and singing, following Mosheh’s written instructions. (CH2 23:18)

2 CHR 29:30 לְשִׂמְחָה (ləsimḩāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘to, joy’ morpheme glosses=‘with, gladness’ OSHB 2 CHR 29:30 word 14

OET-LV: 30 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said the_king and_the_officials to_Lēviyyiy to_praise to/for_YHWH with_the_words/messages_of Dāvid and_ʼĀşāf the_seer and_they_praised to to_joy and_they_bowed_low and_they_bowed_down.   (CH2_29:30)

OET-RV: 30 Then King Hizkiyah and his officials ordered the Levites to sing praises to Yahweh using compositions of David and the prophet Asaf, so they cheerfully sang praises and bowed down and worshipped. (CH2 29:30)

2 CHR 30:21 בְּשִׂמְחָה (bəsimḩāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘with, joy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, joy’ OSHB 2 CHR 30:21 word 11

OET-LV: 21 and_ the_people_of _they_made of_Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the_festival_of the_unleavened_bread(s) seven_of days with_joy great and_they_were_praising to/for_YHWH a_day in/on_day the_Lēviyyiy and_the_priests with_instruments_of strength to/for_YHWH.   (CH2_30:21)

OET-RV: 21 so the Israelis who’d come to Yerushalem celebrated the Feast of Flat Bred for seven days with great excitement. The Levites and priests praised enthusiastically praised Yahweh every day using their musical instruments. (CH2 30:21)

2 CHR 30:23 שִׂמְחָה (simḩāh)  Lemma=‘שִׂמְחָה’ contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB 2 CHR 30:23 word 11

OET-LV: 23 and_ all_of _they_took_counsel the_assembly for_doing seven_of days another and_they_observed seven_of days joy.   (CH2_30:23)

OET-RV: 23 Then the whole group decided to celebrate for seven more days, so they enthusiastically celebrated for another whole week (CH2 30:23)

2 CHR 30:26 שִׂמְחָה (simḩāh)  Lemma=‘שִׂמְחָה’ contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB 2 CHR 30:26 word 2

OET-LV: 26 And_it_became joy great in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because since_the_days_of Shəlomoh/(Solomon) the_son_of Dāvid the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not like_this in_Yərūshālam/(Jerusalem).   (CH2_30:26)

OET-RV: 26 Everyone in Yerushalem was very happy, because nothing like that had happened in Yerushalem since the time when David’s son Shelomoh (Solomon) was king. (CH2 30:26)

EZRA 3:11 תְרוּעָה (tərūˊāh)  Lemma=‘תְּרוּעָה’ contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘shout’ OSHB EZRA 3:11 word 15

OET-LV: 11 And_they_sang with_praising and_with_giving_thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because forever loyalty_of_his_covenant is_towards Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the_people they_shouted a_shout_of_joy great with_praising to/for_YHWH because it_was_founded the_house_of YHWH.   (EZR_3:11)

OET-RV: 11 Then they sang in response—praising and thanking Yahweh: “Yes, he is good, because his loyal commitment to Yisrael will continue forever.”
¶ Then all the people shouted a great shout in praise to Yahweh because the foundation of Yahweh’s temple had been laid. (EZR 3:11)

EZRA 3:12 בִּתְרוּעָה (bitrūˊāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘תְּרוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘with, a_shout_of_joy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shout’ OSHB EZRA 3:12 word 20

OET-LV: 12 and_many of_the_priests and_the_Lēviyyiy and_the_heads_of the_fathers (the)_old who they_had_seen DOM the_house (the)_first when_founded_it this the_house in_their_of_eyes were_weeping with_a_voice great and_many_people with_a_shout_of_joy with_gladness to_lift_up a_voice.   (EZR_3:12)

OET-RV: 12 Many of the older priests and Levites, and clan leaders who’d seen the first temple, wept loudly when they witnessed the founding of this one, but others were shouting happily with loud voices. (EZR 3:12)

EZRA 3:13 הַשִּׂמְחָה (hassimḩāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), joy’ morpheme glosses=‘the, joyful’ OSHB EZRA 3:13 word 6

OET-LV: 13 And_not the_people the_sound_of were_recognizing of_the_shout_of of_(the)_joy to_sound/voice of_the_weeping_of of_the_people if/because the_people were_shouting a_shout_of_joy great and_the_sound it_was_heard to (to)_from_a_distance.   (EZR_3:13)

OET-RV: 13 So the people couldn’t differentiate the happy sounds from the sound of the people weeping, because the people were shouting very loudly and it could be heard from far away. (EZR 3:13)

EZRA 3:13 תְּרוּעָה (tərūˊāh)  Lemma=‘תְּרוּעָה’ contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘shout’ OSHB EZRA 3:13 word 13

OET-LV: 13 And_not the_people the_sound_of were_recognizing of_the_shout_of of_(the)_joy to_sound/voice of_the_weeping_of of_the_people if/because the_people were_shouting a_shout_of_joy great and_the_sound it_was_heard to (to)_from_a_distance.   (EZR_3:13)

OET-RV: 13 So the people couldn’t differentiate the happy sounds from the sound of the people weeping, because the people were shouting very loudly and it could be heard from far away. (EZR 3:13)

EZRA 6:16 בְּחֶדְוָה (bəḩedvāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶדְוָה’ contextual morpheme glosses=‘with, joy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, joy’ OSHB EZRA 6:16 word 13

OET-LV: 16 and_ the_people_of _they_made of_Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the_rest_of the_people_of the_exile the_dedication_of the_house_of the_god this with_joy.   (EZR_6:16)

OET-RV: 16 Then the Israeli people, the priests, and the Levites, and the ones that had returned from exile, performed the dedication of this house of God with celebrations. (EZR 6:16)

EZRA 6:22 בְּשִׂמְחָה (bəsimḩāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘with, joy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, joy’ OSHB EZRA 6:22 word 6

OET-LV: 22 And_they_observed the_feast_of unleavened_bread(s) seven_of days with_joy if/because he_had_made_them_rejoice YHWH and_he_had_turned the_heart_of the_king_of ʼAshshūr towards_them to_strengthen hands_of_their in_the_work_of the_house_of the_ʼElohīm the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (EZR_6:22)

OET-RV: 22 Then they happily enjoyed the Flat Bread Celebration for seven days, because Yahweh had made them happy, and had caused the Assyrian king to show favour to them, to assist their work rebuilding the house of God, the god of Yisrael. (EZR 6:22)

NEH 8:10 חֶדְוַת (ḩedvat)  Lemma=‘חֶדְוָה’ contextual word gloss=‘the_joy_of’ word gloss=‘joy_of’ OSHB NEH 8:10 word 20

OET-LV: 10 And_he/it_said to/for_them go eat fat_foods and_drink sweet_things and_send portions to_there_is_not a_thing_prepared to_him/it if/because is_holy the_day to_our_of_master(s) and_do_not be_grieved if/because the_joy_of YHWH it refuge_of_is_your(pl).   (NEH_8:10)

OET-RV: 10 Then Nehemyah told them, “Go home and eat some special food with sweet drink, and share some with those who can’t afford such things because today is a sacred day that belongs to our master. And don’t grieve, because the happiness from Yahweh will make you all strong.” (NEH 8:10)

NEH 8:12 שִׂמְחָה (simḩāh)  Lemma=‘שִׂמְחָה’ contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB NEH 8:12 word 9

OET-LV: 12 And_ all_of _they_went the_people to_eat and_to_drink and_to_ portions _send and_to_ joy _make great if/because they_had_understood (in)_words/messages which they_had_made_known to/for_them.   (NEH_8:12)

OET-RV: 12 So all the people went to eat and drink and to take plates of food to others, and to have a big celebration because they understood what had been read to them. (NEH 8:12)

NEH 8:17 שִׂמְחָה (simḩāh)  Lemma=‘שִׂמְחָה’ contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB NEH 8:17 word 24

OET-LV: 17 And_ all_of _they_made the_assembly which_had_returned from the_captivity booths and_they_lived in_booths if/because not they_had_done since_the_days_of Yēshūˊa/(Jeshua) the_son_of Nun thus the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_that and_it_became joy great very.   (NEH_8:17)

OET-RV: 17 Then the whole assembly of people who’d come back from captivity made shelters and lived in them for one week. The Israelis hadn’t done that since the time of Yehoshua’s leadership, and they did it with a lot of celebration. (NEH 8:17)

NEH 12:27 וְשִׂמְחָה (vəsimḩāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, joy’ morpheme glosses=‘and, gladness’ OSHB NEH 12:27 word 13

OET-LV: 27 and_at_the_dedication_of the_wall_of Yərūshālam/(Jerusalem) people_sought DOM the_Lēviyyiy from_all places_of_their to_bring_them to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_observe dedication and_joy and_with_thanksgivings and_with_song cymbals lyres and_with_harps.   (NEH_12:27)

OET-RV: 27 At the dedication of the wall around Yerushalem, they summoned Levites from all over the region to come to Yerushalem to perform the dedication with rejoicing and thanksgiving, and with musical instruments and singing, (NEH 12:27)

NEH 12:43 שִׂמְחָה (simḩāh)  Lemma=‘שִׂמְחָה’ contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB NEH 12:43 word 10

OET-LV: 43 And_they_sacrificed on_day (the)_that sacrifices great and_they_rejoiced if/because the_ʼElohīm he_had_made_them_rejoice joy great and_also the_women and_the_youths they_rejoiced and_ the_rejoicing_of _it_was_heard of_Yərūshālam/(Jerusalem) from_a_distance.   (NEH_12:43)

OET-RV: 43 Then that same day they offered many sacrifices, and they celebrated because God had made them very pleased. The women and children also celebrated, in fact the sound of the celebrations in Yerushalem was so loud that it can be heard far away. (NEH 12:43)

NEH 12:44 שִׂמְחַת (simḩat)  Lemma=‘שִׂמְחָה’ contextual word gloss=‘the_joy_of’ word gloss=‘rejoiced_of’ OSHB NEH 12:44 word 20

OET-LV: 44 And_they_were_appointed on_day (the)_that men over the_rooms for_stores for_contributions for_fruit and_for_tithes to_gather (is)_in_them to_the_fields_of the_cities the_portions_of the_law for_priests and_for_Lēviyyiy if/because the_joy_of Yəhūdāh/(Judah) was_on the_priests and_on the_Lēviyyiy who_were_standing.   (NEH_12:44)

OET-RV: 44 Then still on that same day, men were appointed to be in charge of the storerooms for the tithes and offerings. The percentages for the priests and the Levites were gathered from the fields around the cities as per the written law, because the people of Yehudah were happy to have the priests and the Levites serving. (NEH 12:44)

EST 8:16 וְשָׂשֹׂן (vəsāson)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂשׂוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, joy’ morpheme glosses=‘and, joy’ OSHB EST 8:16 word 5

OET-LV: 16 To_Yəhūdī/(Jews) it_belonged light and_gladness and_joy and_glory/honour.   (EST_8:16)

OET-RV: 16 For the Jews, it was a time of light and happiness, and they were honoured by those around them. (EST 8:16)

EST 8:17 וְשָׂשׂוֹן (vəsāsōn)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂשׂוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, joy’ morpheme glosses=‘and, joy’ OSHB EST 8:17 word 14

OET-LV: 17 And_on/over_all province and_province and_on/over_all city and_city the_place_of (of)_where the_message_of the_king and_his_of_law was_reaching gladness and_joy belonged_to_Yəhūdī a_feast and_a_day good and_many of_the_peoples_of the_earth/land were_becoming_Yəhūdī if/because dread_of it_had_fallen of_the_Yəhūdī on_them.   (EST_8:17)

OET-RV: 17 In every single province and in every single city, wherever the letter announcing the king’s decree was brought, the Jews were very cheerful and had big celebrations. Many people from other groups in the empire became afraid of the Jews, so they converted to Judaism themselves. (EST 8:17)

EST 9:17 וְשִׂמְחָה (vəsimḩāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, joy’ morpheme glosses=‘and, joy’ OSHB EST 9:17 word 14

OET-LV: 17 In/on_day thir- teen of_the_month_of of_Adar and_they_rested on_day_four- teen in/on/over_him/it and_they_made DOM_him/it a_day_of feast and_joy.   (EST_9:17)

OET-RV: 17 That all happened on the 13th (as the law had said), and then they stopped on the 14th and made it a day of feasting and celebration. (EST 9:17)

EST 9:18 וְשִׂמְחָה (vəsimḩāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, joy’ morpheme glosses=‘and, joy’ OSHB EST 9:18 word 19

OET-LV: 18 And_the_Yəhūdī who were_in_Shūshan they_assembled on_day_thir- teen in/on/over_him/it and_on_day_four- teen in/on/over_him/it and_they_rested on_day_fif- teen in/on/over_him/it and_they_made DOM_him/it a_day_of feast and_joy.   (EST_9:18)

OET-RV: 18 But the Jews in Shushan had gathered together and fought their enemies on both the 13th and the 14th, so they stopped on the 15th and made it a day of feasting and celebration. (EST 9:18)

EST 9:19 שִׂמְחָה (simḩāh)  Lemma=‘שִׂמְחָה’ contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB EST 9:19 word 15

OET-LV: 19 Therefore yes/correct/thus/so the_Yəhūdī/(Jews) the the_are]_dwelling in_the_cities_of the_open_regions are_observing DOM day_of four- teen of_the_month_of Adar joy and_a_feast and_a_day good and_the_sending_of portions each to_his_of_neighbour.   (EST_9:19)

OET-RV: 19 So that’s why the Jews who live in the rural villages observe this holiday on the 14th rather than the 15th. They celebrate with feasting and by giving gifts to each other. (EST 9:19)

EST 9:22 לְשִׂמְחָה (ləsimḩāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘into, joy’ morpheme glosses=‘into, gladness’ OSHB EST 9:22 word 12

OET-LV: 22 Like_days when they_had_rest in/among_them the_Yəhūdī from_their_of_enemies and_the_month when it_was_changed to/for_them from_sorrow into_joy and_from_mourning into_a_day good for_doing them days_of feast and_joy and_the_sending_of portions each to_his_of_neighbour and_gifts to_people.   (EST_9:22)

OET-RV: 22 because those were the days when the Jews no longer had to oppose their enemies and that was the month when their sorrow and mourning had changed into a good day. Now they were instructed to make them days of feasting and happiness, and sending of gifts—to each other but also to the needy. (EST 9:22)

EST 9:22 וְשִׂמְחָה (vəsimḩāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, joy’ morpheme glosses=‘and, joy’ OSHB EST 9:22 word 20

OET-LV: 22 Like_days when they_had_rest in/among_them the_Yəhūdī from_their_of_enemies and_the_month when it_was_changed to/for_them from_sorrow into_joy and_from_mourning into_a_day good for_doing them days_of feast and_joy and_the_sending_of portions each to_his_of_neighbour and_gifts to_people.   (EST_9:22)

OET-RV: 22 because those were the days when the Jews no longer had to oppose their enemies and that was the month when their sorrow and mourning had changed into a good day. Now they were instructed to make them days of feasting and happiness, and sending of gifts—to each other but also to the needy. (EST 9:22)

JOB 3:7 רְנָנָה (rənānāh)  Lemma=‘רְנָנָה’ contextual word gloss=‘a_cry_of_joy’ word gloss=‘joyful_shout’ OSHB JOB 3:7 word 8

OET-LV: 7 There the_night (the)_that let_it_be barren not let_it_come a_cry_of_joy in_him/it.   (JOB_3:7)

OET-RV: 7 Listen, may that night be barren.
 ⇔ May a happy shout never enter it. (JOB 3:7)

JOB 8:19 מְשׂוֹשׂ (məsōs)  Lemma=‘מָשׂוֹשׂ’ contextual word gloss=‘[is]_the_joy_of’ word gloss=‘joy_of’ OSHB JOB 8:19 word 3

OET-LV: 19 There it is_the_joy_of its_road/course and_from_the_dust another they_will_spring_up.   (JOB_8:19)

OET-RV: 19 That’s the happiness of its path.
 ⇔ Another one will spring up from the dust. (JOB 8:19)

JOB 8:21 תְרוּעָה (tərūˊāh)  Lemma=‘תְּרוּעָה’ contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘shout_of_joy’ OSHB JOB 8:21 word 6

OET-LV: 21 Until he_will_fill laughter mouth_of_your and_your_two’s_of_lips a_shout_of_joy.   (JOB_8:21)

OET-RV: 21 He’ll still fill your mouth with laughter,
 ⇔ ≈ and your lips with a happy shout. (JOB 8:21)

JOB 20:5 רִנְנַת (rinnat)  Lemma=‘רְנָנָה’ contextual word gloss=‘[the]_cry_of_joy_of’ word gloss=‘exulting_of’ OSHB JOB 20:5 word 2

OET-LV: 5 If/because_that the_cry_of_joy_of wicked_people is_from_near and_the_gladness_of the_godless is_until a_moment.   (JOB_20:5)

OET-RV: 5 that the excited shout of wicked people is brief,
 ⇔ ≈ and the happiness of godless people only lasts a moment? (JOB 20:5)

JOB 29:13 אַרְנִן (ʼarnin)  Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘I_made_sing_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB JOB 29:13 word 7

OET-LV: 13 the_blessing_of one_about_to_perish on_me it_came and_the_heart_of a_widow I_made_sing_for_joy.   (JOB_29:13)

OET-RV: 13 Those who were close to dying gave me their blessing,
 ⇔ ≈ and widows were very pleased that I’d helped them. (JOB 29:13)

JOB 33:26 בִּתְרוּעָה (bitrūˊāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘תְּרוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘with, a_shout_of_joy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shout_of_joy’ OSHB JOB 33:26 word 7

OET-LV: 26 He_prays to god and_he_accepted_him and_he/it_saw his/its_faces/face with_a_shout_of_joy and_he_restored to_a_person righteousness_of_his.   (JOB_33:26)

OET-RV: 26 They’ll request God’s help and he’ll accept them.
 ⇔ They’ll give happy shouts when they see his face,
 ⇔ and when he repays them for their obedience. (JOB 33:26)

PSA 4:8 שִׂמְחָה (simḩāh)  Lemma=‘שִׂמְחָה’ contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘gladness’ OSHB PSA 4:8 word 2

OET-LV: 8  you_have_put joy in_my_of_heart more_than_a_time_of grain_of_when_their and_their_new_of_wine they_abound.   (PSA_4:8)

OET-RV: 8 I can lie down and sleep in peace,
 ⇔ because you, Yahweh, and only you, let me life in safety. (PSA 4:8)

PSA 5:12 יְרַנֵּנוּ (yərannēnū)  Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘let_them_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB PSA 5:12 word 6

OET-LV: 12  and_ all_of _let_them_rejoice those_who_seek_refuge_of in_you forever let_them_shout_for_joy and_you_will_cover over_them and_let_them_exult in_you(ms) those_who_love_of name_of_(of)_your.   (PSA_5:12)

OET-RV: 12 Because you, Yahweh, bless those who do what’s right.
 ⇔ You protect them with your favour like a shield. (PSA 5:12)

PSA 20:6 נְרַנְּנָה (nərannənāh)  Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘we_will_shout_for_joy’ word gloss=‘shout_for_joy’ OSHB PSA 20:6 word 1

OET-LV: 6  we_will_shout_for_joy at_your_of_victory and_in_the_name_of our_god_of_of we_will_raise_a_banner YHWH may_he_fulfill all_of requests_of_your.   (PSA_20:6)

OET-RV: 6 Now I know that Yahweh will rescue his anointed one.
 ⇔ He will answer him from his sacred heaven
 ⇔ and use all his strength to save him. (PSA 20:6)

PSA 27:6 תְרוּעָה (tərūˊāh)  Lemma=‘תְּרוּעָה’ contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘shouts_of_joy’ OSHB PSA 27:6 word 10

OET-LV: 6 And_now my_head it_will_rise above enemies_of_my around_of_me and_I_will_sacrifice in_his_of_tent sacrifices_of a_shout_of_joy I_will_sing and_I_will_sing_praises to/for_YHWH.   (PSA_27:6)

OET-RV: 6 Then I’ll be helped to achieve victory over my enemies all around me,
 ⇔ and I will offer celebratory sacrifices in his tent.
 ⇔ ≈ I’ll make music and sing to Yahweh. (PSA 27:6)

PSA 30:6 רִנָּה (rinnāh)  Lemma=‘רִנָּה’ contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘joy’ OSHB PSA 30:6 word 10

OET-LV: 6  if/because a_moment is_in_his_of_anger life is_in_his_of_favour in_evening it_passes_the_night weeping and_belongs_to_morning a_shout_of_joy.   (PSA_30:6)

OET-RV: 6 When things were going well, I said,
 ⇔ “Nothing will ever shake me.” (PSA 30:6)

PSA 30:12 שִׂמְחָה (simḩāh)  Lemma=‘שִׂמְחָה’ contextual word gloss=‘joy’ word gloss=‘joy’ OSHB PSA 30:12 word 8

OET-LV: 12  you_turned wailing_of_my into_dancing to_me you_untie/releaseed sackcloth_of_my and_you_girded_me joy.   (PSA_30:12)

OET-RV: 12 So now my glory will sing praise to you and not be silent; Yahweh my god, I will give thanks to you forever. (PSA 30:12)

PSA 32:11 וְהַרְנִינוּ (vəharnīnū)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָנַן’ contextual morpheme glosses=‘and, shout_for_joy’ morpheme glosses=‘and, shout_for_joy’ OSHB PSA 32:11 word 5

OET-LV: 11 Rejoice in_YHWH and_be_glad Oh_righteous_people and_shout_for_joy Oh_all_of people_upright_of heart.   (PSA_32:11)

OET-RV: 11 Be glad in Yahweh, and celebrate, you righteous people.
 ⇔ ≈ Shout for joy, all of you who are honest on the inside. (PSA 32:11)

PSA 33:1 רַנְּנוּ (rannənū)  Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 33:1 word 1

OET-LV: 33 Shout_for_joy Oh_righteous_people in_YHWH for_(the)_people is_suitable praise.   (PSA_33:1)

OET-RV: 33 Rejoice in Yahweh, you godly people.
 ⇔ ≈ Praise is appropriate for those who are honest on the inside. (PSA 33:1)

PSA 33:3 בִּתְרוּעָה (bitrūˊāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘תְּרוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘with, a_shout_of_joy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, loud_shouts’ OSHB PSA 33:3 word 7

OET-LV: 3 Sing to_him/it a_song new do_well to_play with_a_shout_of_joy.   (PSA_33:3)

OET-RV: 3 Sing a new song to him.
 ⇔ ≈ Play skillfully and with loud shouts, (PSA 33:3)

PSA 35:27 יָרֹנּוּ (yāronnū)  Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘may_they_shout_for_joy’ word gloss=‘shout_for_joy’ OSHB PSA 35:27 word 1

OET-LV: 27 May_they_shout_for_joy and_may_they_rejoice the_people_desirous_of my_righteousness_of_of and_may_they_say continually may_he_be_great YHWH (the)_desiring the_welfare_of his_servant_of_of.   (PSA_35:27)

OET-RV: 27 Let those who desire my vindication shout happily and be glad.
 ⇔ May they continually say, “Yahweh be praised—
 ⇔ he who gladly ensues the welfare of his servant.” (PSA 35:27)

PSA 42:5 רִנָּה (rinnāh)  Lemma=‘רִנָּה’ contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘glad’ OSHB PSA 42:5 word 14

OET-LV: 5  these_things I_will_remember and_I_will_pour_out on_myself soul_of_my if/because_that I_passed_on with_crowd I_led_them to the_house_of god with_the_sound_of a_shout_of_joy and_thanksgiving a_multitude celebrating_a_festival.   (PSA_42:5)

OET-RV: 5 Why are you bowed down, my soul,
 ⇔ and upset within me?
 ⇔ Put your hope in God, because I’ll praise him again—
 ⇔ praise him for how my god’s presence leads to my being saved. (PSA 42:5)

PSA 43:4 שִׂמְחַת (simḩat)  Lemma=‘שִׂמְחָה’ contextual word gloss=‘of_the_joy_of’ word gloss=‘joy_of’ OSHB PSA 43:4 word 7

OET-LV: 4 And_I_will_go to the_altar_of god to the_god_of the_joy_of my_rejoicing_of_of and_I_will_give_thanks_to_you with_a_harp Oh_god god_of_my.   (PSA_43:4)

OET-RV: 4 I will go to God’s altar—
 ⇔ to the god who gives me great fulfillment.
 ⇔ I will praise you with the harp, oh God, my god. (PSA 43:4)

PSA 45:16 בִּשְׂמָחֹת (bismāḩot)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘with, joy(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, joy’ OSHB PSA 45:16 word 2

OET-LV: 16  they_are_brought with_joy(s) and_rejoicing they_go in_(the)_palace the_king.   (PSA_45:16)

OET-RV: 16 Your children will be in the positions that your ancestors used to hold—
 ⇔ ≈ you’ll make them princes across the whole country. (PSA 45:16)

PSA 47:2 הָרִיעוּ (hārīˊū)  Lemma=‘רוּעַ’ contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘shout’ OSHB PSA 47:2 word 5

OET-LV: 2  Oh_all_of the_peoples strike a_palm shout_for_joy to_god with_the_sound_of a_shout_of_joy.   (PSA_47:2)

OET-RV: 2 For Yahweh the highest one can be terrifying.
 ⇔ ≈ He is a great king over the whole world. (PSA 47:2)

PSA 47:2 רִנָּה (rinnāh)  Lemma=‘רִנָּה’ contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘joy’ OSHB PSA 47:2 word 8

OET-LV: 2  Oh_all_of the_peoples strike a_palm shout_for_joy to_god with_the_sound_of a_shout_of_joy.   (PSA_47:2)

OET-RV: 2 For Yahweh the highest one can be terrifying.
 ⇔ ≈ He is a great king over the whole world. (PSA 47:2)

PSA 47:6 בִּתְרוּעָה (bitrūˊāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘תְּרוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘with, a_shout_of_joy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shout’ OSHB PSA 47:6 word 3

OET-LV: 6  god he_has_gone_up with_a_shout_of_joy YHWH with_the_sound_of a_ram’s_horn.   (PSA_47:6)

OET-RV: 6 Sing praises to God, sing praises.
 ⇔ ≈ Sing praises to our king, sing praises, (PSA 47:6)

PSA 48:3 מְשׂוֹשׂ (məsōs)  Lemma=‘מָשׂוֹשׂ’ contextual word gloss=‘the_joy_of’ word gloss=‘joy_of’ OSHB PSA 48:3 word 3

OET-LV: 3  it_is_beautiful_of height the_joy_of all_of the_earth/land the_mountain_of Tsiyyōn/(Zion) the_remotest_parts_of Zaphon is_the_town_of the_king great.   (PSA_48:3)

OET-RV: 3 God has made himself known in her towers as protector, (PSA 48:3)

PSA 51:14 שְׂשׂוֹן (səsōn)  Lemma=‘שָׂשׂוֹן’ contextual word gloss=‘the_joy_of’ word gloss=‘joy_of’ OSHB PSA 51:14 word 3

OET-LV: 14  restore to/for_me the_joy_of your_salvation_of_of and_spirit willing you_will_sustain_me.   (PSA_51:14)

OET-RV: 14 God of my salvation, forgive me for shedding blood,
 ⇔ → and I’ll happily shout about how good and righteous you are. (PSA 51:14)

PSA 51:16 תְּרַנֵּן (tərannēn)  Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘it_will_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_aloud’ OSHB PSA 51:16 word 6

OET-LV: 16  deliver_me from_blood(s) Oh_god the_god_of my_salvation_of_of tongue_of_my it_will_shout_for_joy righteousness_of_your.   (PSA_51:16)

OET-RV: 16 because a sacrifice wouldn’t make you happy or I would give it.
 ⇔ ≈ You get no pleasure from burnt offerings. (PSA 51:16)

PSA 59:17 וַאֲרַנֵּן (vaʼₐrannēn)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָנַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sing_for_joy’ morpheme glosses=‘and, sing_aloud’ OSHB PSA 59:17 word 4

OET-LV: 17  and_I I_will_sing strength_of_your and_I_will_sing_for_joy to_morning loyalty_of_your_covenant if/because you_have_been a_refuge to_me and_a_place_of_escape in/on_day when_it_is_distress to_me.   (PSA_59:17)

OET-RV: 17 To you, my strength, I’ll sing praises
 ⇔ because God is my high fortress—the god who demonstrates loyal commitment. (PSA 59:17)

PSA 63:6 רְנָנוֹת (rənānōt)  Lemma=‘רְנָנָה’ contextual word gloss=‘cries_of_joy’ word gloss=‘joyful’ OSHB PSA 63:6 word 7

OET-LV: 6  like fat and_fatness self_of_my it_will_be_satisfied and_lips_of cries_of_joy it_will_praise_you mouth_of_my.   (PSA_63:6)

OET-RV: 6 on my bed as I think about you.
 ⇔ ≈ I will meditate about you during the night (PSA 63:6)

PSA 63:8 אֲרַנֵּן (ʼₐrannēn)  Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘I_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB PSA 63:8 word 7

OET-LV: 8  if/because you_are help_of_(to)_a to/for_me and_in_the_shadow_of your_two’s_wings_of_of I_shout_for_joy.   (PSA_63:8)

OET-RV: 8 I stay close to you—
 ⇔ you use your power to support me. (PSA 63:8)

PSA 65:9 תַּרְנִין (tarnīn)  Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘you_make_shout_for_joy’ word gloss=‘shout_for_joy’ OSHB PSA 65:9 word 8

OET-LV: 9  and_they_were_afraid the_ends the_inhabitants_of from_your(pl)_of_signs the_going(s)_out_of morning and_evening you_make_shout_for_joy.   (PSA_65:9)

OET-RV: 9 You look after the world and water it.
 ⇔ You greatly enrich it.
 ⇔ God’s river is full of water.
 ⇔ You’ve prepared the earth to produce grain. (PSA 65:9)

PSA 65:14 יִתְרוֹעֲעוּ (yitrōˊₐˊū)  Lemma=‘רוּעַ’ contextual word gloss=‘they_shout_for_joy’ word gloss=‘shout_in_triumph’ OSHB PSA 65:14 word 7

OET-LV: 14  the_pastures they_are_clothed (the)_flock[s] and_the_valleys they_cover_themselves grain they_shout_for_joy also they_sing.   (PSA_65:14)

PSA 66:1 הָרִיעוּ (hārīˊū)  Lemma=‘רוּעַ’ contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘shout_joyfully’ OSHB PSA 66:1 word 4

OET-LV: 66 To_choirmaster a_song a_song shout_for_joy to_god Oh_all_of the_earth/land.   (PSA_66:1)

OET-RV: For the musical director: a song.
 ⇔  66 Shout happily to God you people all over the world. (PSA 66:1)

PSA 67:5 וִירַנְּנוּ (vīrannənū)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָנַן’ contextual morpheme glosses=‘and, may_they_sing_for_joy’ morpheme glosses=‘and, sing_for_joy’ OSHB PSA 67:5 word 2

OET-LV: 5  may_they_rejoice and_ nations _may_they_sing_for_joy if/because you_judge peoples uprightness and_nations on_the_earth you_guide_them Şelāh.   (PSA_67:5)

OET-RV: 5 Let the peoples praise you, God.
 ⇔ ≈ Let all the people groups praise you. (PSA 67:5)

PSA 71:23 תְּרַנֵּנָּה (tərannēnnāh)  Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘they_will_sing_for_joy’ word gloss=‘shout_for_joy’ OSHB PSA 71:23 word 1

OET-LV: 23 lips_of_my They_will_sing_for_joy if/because I_will_make_music to_you and_my_of_self which you_have_redeemed.   (PSA_71:23)

OET-RV: 23 When I sing praise to you, my lips will shout for joy,
 ⇔ along with my soul which you have paid to have released. (PSA 71:23)

PSA 81:2 הַרְנִינוּ (harnīnū)  Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘sing_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB PSA 81:2 word 1

OET-LV: 2  sing_for_joy to_god strength_of_our shout_for_joy to_the_god_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).   (PSA_81:2)

OET-RV: 2 Sing a song and play the tambourine—
 ⇔ the pleasant lyre with the harp. (PSA 81:2)

PSA 81:2 הָרִיעוּ (hārīˊū)  Lemma=‘רוּעַ’ contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘shout_joyfully’ OSHB PSA 81:2 word 4

OET-LV: 2  sing_for_joy to_god strength_of_our shout_for_joy to_the_god_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).   (PSA_81:2)