Parallel 1KI 20:5

---

BSB  § The messengers came back and said, “This is what Ben-hadad says: ‘I have sent to you to demand your silver, your gold, your wives, and your children.

OEB And the messengers came again and said, ‘Thus says Ben-hadad, “I sent to you, saying, ‘You shall deliver to me your silver and your gold and your wives and your children’;

WEB The messengers came again and said, “Ben Hadad says, ‘I sent indeed to you, saying, “You shall deliver me your silver, your gold, your wives, and your children;

WMB (Same as above)

NET The messengers came again and said, “This is what Ben Hadad says, ‘I sent this message to you, “You must give me your silver, gold, wives, and sons.”

LSV And the messengers turn back and say, “Thus spoke Ben-Hadad, saying, Surely I sent to you, saying, Your silver, and your gold, and your wives, and your sons, you give to me;

FBV The messengers returned and said, “This is what Ben-hadad says: I have sent you a message demanding you give me your silver, your gold, your wives, and your children.

T4T The messengers told that to Ben-Hadad, and he sent them back with another message: “I sent a message to you saying that you must give me all your silver and gold and your wives and your children.

LEB The messengers returned and said, “Thus says Ben-Hadad, saying, ‘I sent to you saying, “Your silver and gold are mine, and your women and your best sons you must give to me.”

BBE Then the representatives came back again, and said, These are the words of Ben-hadad: I sent to you saying, Give up to me your silver and your gold, your wives and your children;

Moff No Moff 1KI book available

JPS And the messengers came again, and said: 'Thus speaketh Ben-hadad, saying: I sent indeed unto thee, saying: Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;

ASV And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, I sent indeed unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;

DRA And the messengers came again, and said: Thus saith Benadad, who sent us unto thee: Thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children thou shalt deliver up to me.

YLT And the messengers turn back and say, 'Thus spake Ben-Hadad, saying, Surely I sent unto thee, saying, Thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy sons, to me thou dost give;

Drby And the messengers came again, and said, Thus speaks Ben-Hadad saying: I sent to thee indeed, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;

RV And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, I sent indeed unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;

Wbstr And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, Although I have sent to thee, saying, Thou shalt deliver to me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;

KJB-1769 And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;
   (And the messengers came again, and said, Thus speakth/speaks Ben-hadad, saying, Although I have sent unto thee/you, saying, Thou shalt deliver me thy/your silver, and thy/your gold, and thy/your wives, and thy/your children;)

KJB-1611 And the messengers came againe, and saide, Thus speaketh Benhadad, saying, Although I haue sent vnto thee, saying, Thou shalt deliuer me thy siluer, and thy gold, and thy wiues, and thy children:
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when the messengers came againe, they sayd, thus sayth Benhadad: Forasmuch as I haue sent vnto thee, saying, Thou shalt deliuer me thy siluer and thy golde, and thy wyues, and thy children:
   (And when the messengers came again, they said, thus saith/says Benhadad: Forasmuch as I have sent unto thee/you, saying, Thou shalt deliver me thy/your silver and thy/your golde, and thy/your wives, and thy/your children:)

Gnva And when the messengers came againe, they said, Thus commandeth Ben-hadad, and saith, When I shall send vnto thee, and command, thou shalt deliuer me thy siluer and thy golde, and thy women, and thy children,
   (And when the messengers came again, they said, Thus commandeth Ben-hadad, and saith, When I shall send unto thee/you, and command, thou/you shalt deliver me thy/your silver and thy/your golde, and thy/your women, and thy/your children,)

Cvdl And the messaungers came agayne, & sayde: Thus sayeth Benadab: For so moch as I haue sent vnto the, sayenge: Thy syluer & thy golde, thy wyues & thy childre
   (And the messengers came again, and said: Thus sayeth Benadab: For so much as I have sent unto them, sayenge: Thy silver and thy/your golde, thy/your wives and thy/your childre)

Wyc And the messangeris turneden ayen, and seiden, Benadab, that sente vs to thee, seith these thingis, Thou schalt yyue to me thi siluer, and thi gold, and thi wyues, and thi sones.
   (And the messengers turned again, and said, Benadab, that sent us to thee/you, saith/says these things, Thou shalt give to me thy/your silver, and thy/your gold, and thy/your wives, and thy/your sons.)

Luth Und die Boten kamen wieder und sprachen: So spricht Benhadad: Weil ich zu dir gesandt habe und lassen sagen: Dein Silber und dein Gold, deine Weiber und deine Kinder sollst du mir geben,
   (And the messenger came again and said: So spricht Benhadad: Weil I to you/to_you sent have and lassen say: Dein Silber and your Gold, your women and your children should you to_me geben,)

ClVg Revertentesque nuntii, dixerunt: Hæc dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argentum tuum, et aurum tuum, et uxores tuas, et filios tuos, dabis mihi.
   (Revertentesque nuntii, dixerunt: This dicit Benadad, who he_sent we to te: Argentum tuum, and aurum tuum, and uxores tuas, and filios tuos, dabis mihi.)

BrTr And Jezabel his wife went in to him, and spoke to him, saying, Why is thy spirit troubled, and why dost thou eat no bread?

BrLXX Καὶ εἰσῆλθεν Ἰεζάβελ ἡ γυνὴ αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν, καὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν, τί τὸ πνεῦμά σου τεταραγμένον, καὶ οὐκ εἶ σὺ ἐσθίων ἄρτον;
   (Kai eisaʸlthen Iezabel haʸ gunaʸ autou pros auton, kai elalaʸse pros auton, ti to pneuma sou tetaragmenon, kai ouk ei su esthiōn arton;)