Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #233179

OSHB Job 3:26 רֹגֶז (rogez) Strongs=7267 Lemma=‘רֹגֶז’
contextual word gloss=‘turmoil’ word gloss=‘turmoil’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form רֹגֶז (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רֹגֶז’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘turmoil’.

JOB 3:17 contextual word gloss=‘turmoil’ word gloss=‘troubling’ OSHB JOB 3:17 word 4

OET-LV: 17 There wicked_people turmoil they _cease and_there they _rest those_weary _of strength. (JOB_3:17)

OET-RV: 17 Wicked people don’t cause any more trouble there.
⇔ Those who’ve run out of strength rest there. (JOB 3:17)

JOB 14:1 contextual word gloss=‘turmoil’ word gloss=‘trouble’ OSHB JOB 14:1 word 7

OET-LV: 14 A _human _being born _of a _woman is_short _of days and_surfeited _of turmoil. (JOB_14:1)

OET-RV: 14 Humans, born from women,
⇔ live relatively short lives with lots of turmoil. (JOB 14:1)

Hebrew words (8) other than רֹגֶז (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘turmoil’

PSA 39:7 יֶהֱמָיוּן (yehₑmāyūn) Lemmas=‘הָמָה’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘people, are_in_turmoil’ morpheme glosses=‘in_turmoil, ’ OSHB PSA 39:7 word 7

OET-LV: 7  only in_(the)_image he _goes _about a _person only vanity people_are _in _turmoil he _heaps _up and_not he _knows who will _of_be_gathering _them. (PSA_39:7)

OET-RV: 7 Now, my master, what am I waiting for?
⇔ → My hope is in you. (PSA 39:7)

PSA 42:12 תֶּהֱמִי (tehₑmī) Lemma=‘הָמָה’ contextual word gloss=‘are_you_in_turmoil’ word gloss=‘disturbed’ OSHB PSA 42:12 word 5

OET-LV: 12  why are _you _bowed _down my _soul _of_Oh and_why are _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of my _face _of_of and_my _of_god. (PSA_42:12)

PSA 43:5 תֶּהֱמִי (tehₑmī) Lemma=‘הָמָה’ contextual word gloss=‘are_you_in_turmoil’ word gloss=‘disturbed’ OSHB PSA 43:5 word 5

OET-LV: 5 Why are _you _bowed _down my _soul _of_Oh and_why are _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of my _face _of_of and_my _of_god. (PSA_43:5)

OET-RV: 5 My soul, why are you bowed down?
⇔ ≈ And why are you upset within me?
⇔ Put your hope in God, because I’ll thank him again—
⇔ my god’s presence leads to my being saved. (PSA 43:5)

PROV 15:16 וּמְהוּמָה (ūməhūmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מְהוּמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, turmoil’ morpheme glosses=‘and, turmoil’ OSHB PROV 15:16 word 7

OET-LV: 16 is_good a _little with_the _fear _of YHWH more_than _treasure great and_turmoil in_him/it. (PRO_15:16)

OET-RV: 16 It’s better to have a little along with respect for Yahweh,
⇔ ^ than having great wealth, and then turmoil with it. (PRO 15:16)

ISA 14:3 וּמֵרָגְזֶךָ (ūmērāgəzekā) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘רֹגֶז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, your_of, turmoil’ morpheme glosses=‘and, from, turmoil_of, you’ OSHB ISA 14:3 word 7

OET-LV: 3 and_it _was in/on_day gives _rest YHWH to/for_yourself(m) from_your _of_pain and_from_your _of_turmoil and_from the_labour (the)_hard which it _was _laboured on/over_you(fs). (ISA_14:3)

OET-RV: 3 Then at the time when Yahweh gives you a break from your anguish and suffering,
⇔ ≈ and from the hard labour you did as slaves, (ISA 14:3)

LAM 1:20 חֳמַרְמָרוּ (ḩₒmarmārū) Lemma=‘חָמַר’ contextual word gloss=‘they_are_in_turmoil’ word gloss=‘churns’ OSHB LAM 1:20 word 7

OET-LV: 20 see Oh_YHWH if/because distress to_me parts _of_my _inward they _are _in _turmoil heart _of_my it _has _been _overturned in_my _inner _of_being if/because extremely _(be _rebellious) I _have _been _rebellious from_outside it _has _bereaved a _sword is_in_house like_death. (LAM_1:20)

OET-RV: 20 Look, O Yahweh, because I’m engulfed—my stomach churns.
⇔ My heart is undone within me, because I’ve disobeyed grievously.
⇔ Out in the street, the sword bereaves.
⇔ Inside the house, there’s death. (LAM 1:20)

LAM 2:11 חֳמַרְמְרוּ (ḩₒmarmərū) Lemma=‘חָמַר’ contextual word gloss=‘they_are_in_turmoil’ word gloss=‘in_torment’ OSHB LAM 2:11 word 4

OET-LV: 11 they _have _failed by_tears eyes _of_my parts _of_my _inward they _are _in _turmoil it _has _been _poured _out to_ground liver _of_my on the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of because_grow _faint child and_sucking _child in_the_open _places _of a _town. (LAM_2:11)

OET-RV: 11 My eyes have failed with tears.
⇔ My stomach churns.
⇔ My inner parts are poured out to the ground, because of the destruction of the daughter of my people,
⇔ when child and infant faint in the streets of the town. (LAM 2:11)

EZE 22:5 הַמְּהוּמָה (hamməhūmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מְהוּמָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), turmoil’ morpheme glosses=‘the, turmoil’ OSHB EZE 22:5 word 9

OET-LV: 5 The_nations_nearby and_the_nations_far _off from_you they _will _deride (in)_you Oh _unclean _of the_name Oh _great_one_of (the)_turmoil. (EZE_22:5)

OET-RV: 5 You unclean city full of confusion, both people who are near and those who are far away will deride you. (EZE 22:5)