Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #367541

OSHB Joel 4:12 אֵשֵׁב (ʼēshēⱱ) Strongs=3427 Lemma=‘יָשַׁב’
contextual word gloss=‘I_will_sit’ word gloss=‘sit’
Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form אֵשֵׁב (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֵשֵׁב’ (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 4 different glosses: ‘I_sit’, ‘I_will_dwell’, ‘I_will_remain’, ‘I_will_sit’.

JDG 6:18 contextual word gloss=‘I_will_remain’ word gloss=‘stay’ OSHB JDG 6:18 word 15

OET-LV: 18 Do _not please depart from_here until I_come to_you and_I _will _bring _out DOM gift _of_my and_I _will _set_it to_your_face and_he _said I I _will _remain until you_return. (JDG_6:18)

OET-RV: 18 Please wait here while I go and prepare my gift for you and bring it back here for you.”
¶ “Okay, I’ll stay here until you get back,” he said. (JDG 6:18)

1 SAM 20:5 contextual word gloss=‘I_will_sit’ word gloss=‘I_should_sit’ OSHB 1 SAM 20:5 word 10

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he/it _said to Yōnātān here a _new _moon will _be_tomorrow and_I really _(sit) I _will _sit with the_king to_eat and_you_will _let _me _go and_I _will _hide _myself in_field until the_evening (the)_third. (SA1_20:5)

OET-RV: 5 “Listen, the new moon celebration is tomorrow, and I’ll definitely be expected to sit with the king to eat,” David told him. “But you should let me go, and I’ll hide myself in the countryside until the third evening. (SA1 20:5)

2 SAM 16:18 contextual word gloss=‘I_will_remain’ word gloss=‘remain’ OSHB 2 SAM 16:18 word 18

OET-LV: 18 And_ Ḩūshay _he/it _said to ʼAⱱīshālōm no if/because the_one_whom he _has _chosen YHWH and_the_people the_this and_all (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) wwww I _will _belong and_with_him I _will _remain. (SA2_16:18)

OET-RV: 18 “No,” Hushay replied. “I’ll serve whoever Yahweh and these people and all the men of Yisrael have chosen. So I’ll stay with you. (SA2 16:18)

PSA 26:5 contextual word gloss=‘I_sit’ word gloss=‘sit’ OSHB PSA 26:5 word 7

OET-LV: 5 I _hate the_assembly _of evil-doers and_with wicked_people not I _sit. (PSA_26:5)

OET-RV: 5 I avoid the gatherings of evildoers,
⇔ ≈ and I don’t meet with the wicked. (PSA 26:5)

PSA 132:14 contextual word gloss=‘I_will_dwell’ word gloss=‘dwell’ OSHB PSA 132:14 word 6

OET-LV: 14 This resting _place _of_is_my until perpetuity here I _will _dwell if/because I_have _desired _it. (PSA_132:14)

OET-RV: 14 He said, “This is my resting place forever.
⇔ I’ll live here, because I like this place. (PSA 132:14)

ISA 47:8 contextual word gloss=‘I_will_dwell’ word gloss=‘sit’ OSHB ISA 47:8 word 13

OET-LV: 8 and_now listen _to this Oh _voluptuous_woman who_dwells to_security who_says in_her _of_heart I and_only _of_I am_yet not I _will _dwell a _widow and_not I _will _know childlessness. (ISA_47:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:8)

MIC 7:8 contextual word gloss=‘I_sit’ word gloss=‘sit’ OSHB MIC 7:8 word 9

OET-LV: 8 Do _not rejoice my _enemy _of_Oh to_me if/because I _have _fallen I _will _arise if/because I _sit in_darkness YHWH will _be_light to_me. (MIC_7:8)

OET-RV: 8 Don’t be happy about what happened to me, my enemy.
⇔ After I fall, I’ll get up and stand again.
⇔ When I sit in darkness, Yahweh will be a light for me. (MIC 7:8)