Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #109487

← יַהְצָה ↑ → Jos 21 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jos 21:36 יַהְצָה (yahʦā, h) Strongs=3096 Lemmas=‘יָהְצָה’, ‘ה’
 contextual morpheme glosses=‘(to), Jahaz’ morpheme glosses=‘Jahaz, ’
 Morphology=Np PoS=proper_noun
 Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix
  Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘יַהְצָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun
 Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) is always and only glossed as ‘(to), Jahaz’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘יָהְצָה’, ‘ה’’ have 2 different glosses: ‘(to),Jahaz’, ‘Jahaz,’.

Hebrew words (6) other than יַהְצָה (Morphology=Np PoS=proper_noun
 Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘Jahaz’

NUM 21:23 יָהְצָה (yāhəʦāh)  Lemmas=‘יָהְצָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Jahaz’ morpheme glosses=‘Jahaz, to’ OSHB NUM 21:23 word 18

OET-LV: 23 And_not Şīḩōn he_permitted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_pass in_his_of_territory and_ Şīḩōn _he_gathered DOM all_of people_of_his and_he/it_went_out to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the_wilderness and_he_came to_Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) and_he_engaged_in_battle against_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_21:23)

OET-RV: 23 However King Sihon refused them permission, then he took his whole army into the wilderness to meet Yisrael, and they attacked them at Yahats village. (NUM 21:23)

DEU 2:32 יָהְצָה (yāhəʦāh)  Lemmas=‘יָהְצָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Jahaz’ morpheme glosses=‘Jahaz, at’ OSHB DEU 2:32 word 8

OET-LV: 32 And_he/it_went_out Şīḩōn to_meet_us he and_all people_of_his for_battle to_Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)).   (DEU_2:32)

OET-RV: 32 Then King Sihon and all his warriors came out against us at Yahats, (DEU 2:32)

JOS 13:18 וְיַהְצָה (vəyahʦāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָהְצָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), Jahaz’ morpheme glosses=‘and, Jahaz, ’ OSHB JOS 13:18 word 1

OET-LV: 18 And_(to)_Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) and_Qədēmōt and_Mōfaˊat.   (JOS_13:18)

OET-RV: 18 Yahaz, Kedemot, Mefaat, (JOS 13:18)

JDG 11:20 בְּיָהְצָה (bəyāhəʦāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יָהְצָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘at, Jahaz, ’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jahaz, ’ OSHB JDG 11:20 word 14

OET-LV: 20 And_not Sihon he_trusted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_pass in_his_of_territory and_ Sihon _he_gathered DOM all_of people_of_his and_they_encamped at_Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) and_he_fought with Yisrā^ʼēl/(Israel).   (JDG_11:20)

OET-RV: 20 But King Sihon didn’t trust Yisrael passing through within his border, so he assembled all of his people together and they camped at Jahaz, and he battled with Yisrael. (JDG 11:20)

ISA 15:4 יַהַץ (yahaʦ)  Lemma=‘יַהַץ’ contextual word gloss=‘Jahaz’ possible word glosses=‘Yahaʦ / (Yahaʦ / (Jahaz))’ OSHB ISA 15:4 word 5

OET-LV: 4 And_ Ḩeshbōn _it_has_cried_out and_ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) voice_of_their it_has_been_heard therefore yes/correct/thus/so the_equipped_men_of Mōʼāⱱ they_are_shouting being_of_its it_is_trembling for_him/it.   (ISA_15:4)

OET-RV: 4 Heshbon and Elealeh cry out—their voice is heard as far as Yahats.
 ⇔ ≈ So too, the soldiers from Moav call out as their spirit trembles inside them. (ISA 15:4)

JER 48:34 יַהַץ (yahaʦ)  Lemma=‘יַהַץ’ contextual word gloss=‘Jahaz’ possible word glosses=‘Yahaʦ / (Yahaʦ / (Jahaz))’ OSHB JER 48:34 word 6

OET-LV: 34 From_the_cry_of_distress_of Ḩeshbōn to ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) people_will_give_forth voice_of_their from_Tsoˊar/(Zoar) to Ḩoronayim Eglath Shelishiyah if/because also the_waters_of Nimrīm (into)_wastes they_will_become.   (JER_48:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 48:34)