JOS 21:36 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,מִ,מַּטֵּה
2. 158335,158336,158337
3. And from tribe
4. -
5. 4294
6. -C,R,Ncmsc
7. and,from,tribe
8. S
9. Y-1443
10. 109477
1. רְאוּבֵן
2. 158338
3. of Rəʼūⱱēn
4. -
5. 7205
6. -Np
7. of_Reuben
8. -
9. -
10. 109478
1. אֶת
2. 158339
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 109479
2. 158340
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 109480
1. בֶּצֶר
2. 158341
3. Bezer
4. Bezer
5. 1221
6. -Np
7. Bezer
8. -
9. Location=Bezer
10. 109481
1. וְ,אֶת
2. 158342,158343
3. and DOM
4. -
5. 853
6. -C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 109482
2. 158344
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 109483
1. מִגְרָשֶׁ,הָ
2. 158345,158346
3. pasture lands its
4. -
5. 4054
6. -Ncmpc,Sp3fs
7. pasture_lands,its
8. -
9. -
10. 109484
1. וְ,אֶת
2. 158347,158348
3. and DOM
4. -
5. 853
6. -C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 109485
2. 158349
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 109486
1. יַהְצָ,ה
2. 158350,158351
3. Yahaʦ/(Jahaz)
4. -
5. 3096
6. -Np,Sd
7. Jahaz,
8. -
9. -
10. 109487
1. וְ,אֶת
2. 158352,158353
3. and DOM
4. -
5. 853
6. -C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 109488
2. 158354
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 109489
1. מִגְרָשֶֽׁ,הָ
2. 158355,158356
3. pasture lands its
4. -
5. 4054
6. -Ncmpc,Sp3fs
7. pasture_lands,its
8. -
9. -
10. 109490
2. 158357
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 109491

uW Translation Notes:

אֶת־בֶּ֖צֶר & וְ⁠אֶת־יַ֖הְצָ⁠ה

DOM Bezer & and=DOM Jahaz,

names of cities

TSN Tyndale Study Notes:

21:9-42 The descendants of Aaron received thirteen cities, the rest of the Kohathite clan received ten, the descendants of Gershon received thirteen, and the Merari clan received twelve. There were a total of forty-eight Levitical cities. Each tribe had four Levitical cities, except Judah had eight, Simeon had one, and Naphtali had three. Six of the Levitical cities were also cities of refuge (20:7-8).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And from tribe
2. -
3. 1814,3728,4115
5. 158335,158336,158337
6. -C,R,Ncmsc
8. S
9. Y-1443
10. 109477
1. of Rəʼūⱱēn
2. -
3. 6560
5. 158338
6. -Np
8. -
9. -
10. 109478
1. DOM
2. -
3. 350
5. 158339
6. -To
8. -
9. -
10. 109479
1. Bezer
2. Bezer
3. 983
5. 158341
6. -Np
8. -
9. Location=Bezer
10. 109481
1. and DOM
2. -
3. 1814,350
5. 158342,158343
6. -C,To
8. -
9. -
10. 109482
1. pasture lands its
2. -
3. 3747
5. 158345,158346
6. -Ncmpc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 109484
1. and DOM
2. -
3. 1814,350
5. 158347,158348
6. -C,To
8. -
9. -
10. 109485
1. Yahaʦ/(Jahaz)
2. -
3. 2891,1658
5. 158350,158351
6. -Np,Sd
8. -
9. -
10. 109487
1. and DOM
2. -
3. 1814,350
5. 158352,158353
6. -C,To
8. -
9. -
10. 109488
1. pasture lands its
2. -
3. 3747
5. 158355,158356
6. -Ncmpc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 109490

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear JOS 21:36

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)