Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #180817

← לְפֶקַח ↑ → 2 Ki 16 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 2 Ki 16:1 לְפֶקַח (lə, feqaḩ) Strongs=l, 6492 Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּקַח’
 contextual morpheme glosses=‘of, Pekah’ morpheme glosses=‘of, Pekah’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Pekah TimeSeries=Reign_of_Ahaz

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְפֶקַח’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘of, Pekah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּקַח’’ have only one gloss: ‘of,Pekah’.

Hebrew words (9) other than לְפֶקַח (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Pekah’

2 KI 15:25 פֶּקַח (peqaḩ)  Lemma=‘פֶּקַח’ contextual word gloss=‘Pekah’ word gloss=‘Fəqaḩ^yāh’ OSHB 2 KI 15:25 word 3

OET-LV: 25 And_he_conspired on/upon/above_him/it Fəqaḩ^yāh the_son_of Rəmal^yāhū officer_of_his and_he_struck_him_down in_Shomrōn in_the_fortress_of the_house_of wwww with ʼArgoⱱ and_DOM (the)_ʼAryēh and_were_with_him fifty man from_(the)_sons the_Gilˊādites and_he_killed_him and_he_became_king in_place_of_him.   (KI2_15:25)

OET-RV: 25 But Pekah the son of Remalyah, Pekahyah’s third officer, plotted to assassinate him, and he attacked him in the palace in Shomron with the assistance of Argov and Aryeh and fifty Gileadites. So Pekah killed King Pekahyah and replaced him as king. (KI2 15:25)

2 KI 15:27 פֶּקַח (peqaḩ)  Lemma=‘פֶּקַח’ contextual word gloss=‘Pekah’ word gloss=‘Fəqaḩ^yāh’ OSHB 2 KI 15:27 word 9

OET-LV: 27 in_year fifty and_two year of_ˊAzar^yāh the_king_of Yəhūdāh Fəqaḩ^yāh he_became_king the_son_of Rəmal^yāhū over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn twenty year[s].   (KI2_15:27)

OET-RV: 27 In the fifty-second year of King Azaryah’s reign over Yehudah, Remalyah’s son Pekah became king over Yisrael and reigned from Shomron (Samaria) for twenty years. (KI2 15:27)

2 KI 15:29 פֶּקַח (peqaḩ)  Lemma=‘פֶּקַח’ contextual word gloss=‘of_Pekah’ word gloss=‘Fəqaḩ^yāh’ OSHB 2 KI 15:29 word 2

OET-LV: 29 In_the_days_of Fəqaḩ^yāh the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) Tiglat he_came pilʼeşer the_king_of ʼAshshūr and_he/it_took DOM Ijon and_DOM Abel Bēyt Maacah and_DOM Yānōaḩ/(Janoah) and_DOM Qedesh and_DOM Ḩāʦōr and_DOM (the)_Gilˊād and_DOM (to_the)_Gālīl all_of the_land_of Naftālī and_he_took_them_into_exile to_ʼAshshūr.   (KI2_15:29)

OET-RV: 29 During the reign of King Pekah over Yisrael, Assyria’s King Tiglat-Pileser came, and he captured the cities of Iyyon, Avel-Beyt-Maakah, Yanoah, Kedesh, and Hatsor, and the regions of Gilead, Galilee, and Naftali, and he exiled their people to Assyria. (KI2 15:29)

2 KI 15:30 פֶּקַח (peqaḩ)  Lemma=‘פֶּקַח’ contextual word gloss=‘Pekah’ word gloss=‘Fəqaḩ^yāh’ OSHB 2 KI 15:30 word 7

OET-LV: 30 And_he_conspired a_conspiracy Hōshēˊa the_son_of ʼĒlāh on Fəqaḩ^yāh the_son_of Rəmal^yāhū and_he_struck_him_down and_he_killed_him and_he_became_king in_place_of_him in_year twenty of_Yōtām/(Jotham) the_son_of ˊUzziy^yāh.   (KI2_15:30)

OET-RV: 30 Then Elah’s son Hoshea plotted to assassinate Remalyah’s son Pekah, and he attacked him, killing him and replacing him as king in the twentieth year of King Yotam’s reign over Yehudah. (KI2 15:30)

2 KI 15:31 פֶקַח (feqaḩ)  Lemma=‘פֶּקַח’ contextual word gloss=‘of_Pekah’ word gloss=‘Fəqaḩ^yāh’ OSHB 2 KI 15:31 word 3

OET-LV: 31 And_the_rest_of the_matters_of Fəqaḩ^yāh and_all that he_did there_they are_written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (KI2_15:31)

OET-RV: 31 Everything else that Pekah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:31)

2 KI 15:37 פֶּקַח (peqaḩ)  Lemma=‘פֶּקַח’ contextual word gloss=‘Pekah’ word gloss=‘Fəqaḩ^yāh’ OSHB 2 KI 15:37 word 11

OET-LV: 37 In_the_days the_those YHWH he_began to_send in_Yəhūdāh Rəʦīn the_king_of ʼArām and_DOM Fəqaḩ^yāh the_son_of Rəmal^yāhū.   (KI2_15:37)

OET-RV: 37 In those days, Yahweh began to send Aram’s King Retsin and Remalyah’s son Pekah against Yehudah. (KI2 15:37)

2 KI 16:5 וּפֶקַח (ūfeqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, Pekah’ morpheme glosses=‘and, Pekah’ OSHB 2 KI 16:5 word 6

OET-LV: 5 Then Rəʦīn he_came_up the_king_of ʼArām and_Fəqaḩ^yāh the_son_of Rəmal^yāhū the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle and_they_laid_siege on ʼĀḩāz and_not they_were_able to_do_battle.   (KI2_16:5)

OET-RV: 5 Then Aram’s King Retsin and Yisrael’s King Pekah (Remalyah’s son) came uphill to attack Yerushalem, and they laid siege against King Ahaz but they weren’t able to conquer the city. (KI2 16:5)

2 CHR 28:6 פֶּקַח (peqaḩ)  Lemma=‘פֶּקַח’ contextual word gloss=‘Pekah’ word gloss=‘Fəqaḩ^yāh’ OSHB 2 CHR 28:6 word 2

OET-LV: 6 and_ Fəqaḩ^yāh _he_killed the_son_of Rəmal^yāhū among_Yəhūdāh/(Judah) one_hundred and_twenty thousand in/on_day one (the)_all were_sons_of strength because_they_had_abandoned DOM YHWH the_god_of their_ancestors_of_of.   (CH2_28:6)

OET-RV: 6 Yisrael’s King Pekah (Remalyah’s son) killed 120,000 powerful warriors in Yehudah in one day, after they’d abandoned the god of their ancestors. (CH2 28:6)

ISA 7:1 וּפֶקַח (ūfeqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, Pekah’ morpheme glosses=‘and, Pekah’ OSHB ISA 7:1 word 14

OET-LV: 7 and_he/it_was in_the_days_of ʼĀḩāz the_son_of Yōtām/(Jotham) the_son_of ˊUzziy^yāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) Rəʦīn he_went_up the_king_of ʼArām and_Fəqaḩ^yāh the_son_of Rəmal^yāhū the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle on/upon_it(f) and_not he_was_able to_engage_in_battle on_it.   (ISA_7:1)

OET-RV: 7 During the reign of King Ahaz (son of Yotam, son of Uzziyah) in Yehudah (Judah), King Retsin from Aram and King Pekah (son of Remaliah) from Yisrael, went up to Yerushalem attack it, but they weren’t able to conquer it. (ISA 7:1)