2CH 28:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀπέκτεινε Φακεὲ ὁ τοῦ Ῥομελία βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἐν Ἰούδᾳ ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἑκατὸν εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν δυνατῶν ἰσχύϊ, ἐν τῷ καταλιπεῖν αὐτοὺς Κύριον τὸν Θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν.
(Kai apekteine Fakee ho tou Ɽomelia basileus Israaʸl en Youda en mia haʸmera hekaton eikosi ⱪiliadas andrōn dunatōn isⱪui, en tōi katalipein autous Kurion ton Theon tōn paterōn autōn. )

BrTr And Phakee the son of Romelias king of Israel, slew in Juda in one day a hundred and twenty thousand mighty men; because they had forsaken the Lord God of their fathers.

ULT And Pekah the son of Remaliah killed in Judah 120,000 in one day, all sons of strength, when they abandoned Yahweh the God of their fathers.

UST In one day the army of Remaliah’s son, King Pekah of Israel, killed 120,000 fine soldiers in Judah. That happened because the people of Judah had abandoned Yahweh, the God whom their ancestors worshiped.

BSB For in one day Pekah son of Remaliah killed 120,000 valiant men in Judah. This happened because they had forsaken the LORD, the God of their fathers.

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE For Pekah the son of Remaliah killed in Judah one hundred and twenty thousand in one day, all of them valiant men, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers.

WMBB (Same as above)

NET In one day King Pekah son of Remaliah of Israel killed 120,000 warriors in Judah, because they had abandoned the Lord God of their ancestors.

LSV And Pekah son of Remaliah slays one hundred and twenty thousand in Judah in one day (the whole [are] sons of valor), because of their forsaking YHWH, God of their fathers.

FBV In just one day, Pekah, son of Remaliah, killed 120,000 fighting men in Judah, because they had abandoned the Lord, the God of their fathers.

T4T In one day the army of Remaliah’s son, King Pekah of Israel, killed 120,000 soldiers in Judah. That happened because the people of Judah had abandoned Yahweh, the God whom their ancestors worshiped.

LEB And Pekah, the son of Remaliah, killed in one day one hundred and twenty thousand in Judah, all men of strength, because they forsook Yahweh the God of their ancestors.[fn]

28:6 Or “fathers”

BBE For Pekah, the son of Remaliah, in one day put to death a hundred and twenty thousand men of Judah, all of them good fighting-men; because they had given up the Lord, the God of their fathers.

Moff No Moff 2CH book available

JPS For Pekah the son of Remaliah slew in Judah a hundred and twenty thousand in one day, all of them valiant men; because they had forsaken the LORD, the God of their fathers.

ASV For Pekah the son of Remaliah slew in Judah a hundred and twenty thousand in one day, all of them valiant men; because they had forsaken Jehovah, the God of their fathers.

DRA For Phacee the son of Romelia slew of Juda a hundred and twenty thousand in one day, all valiant men: because they had forsaken the Lord the God of their fathers.

YLT And Pekah son of Remaliah slayeth in Judah a hundred and twenty thousand in one day (the whole [are] sons of valour), because of their forsaking Jehovah, God of their fathers.

Drby And Pekah the son of Remaliah slew in Judah a hundred and twenty thousand in one day, all valiant men, because they had forsaken Jehovah the [fn]God of their fathers.

28.6 Elohim

RV For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, all of them valiant men; because they had forsaken the LORD, the God of their fathers.

Wbstr For Pekah the son of Remaliah slew in Judah a hundred and twenty thousand in one day, who were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.

KJB-1769 ¶ For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.[fn]
(¶ For Pekah the son of Remaliah slew/killed in Yudah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers. )

28.6 valiant…: Heb. sons of valour

KJB-1611 ¶ [fn]For Pekah the sonne of Remaliah slew in Iudah an hundred & twentie thousand in one day, which were all valiant men: because they had forsaken the LORD God of their fathers.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

28:6 Heb. sonnes of valour.

Bshps For Pekah the sonne of Remaliahu slue in Iuda an hundred and twentie thousand in one day, which were all fighting men: and that because they had forsaken the Lord God of their fathers.
(For Pekah the son of Remaliahu slew/killed in Yudah an hundred and twenty thousand in one day, which were all fighting men: and that because they had forsaken the Lord God of their fathers.)

Gnva For Pekah the sonne of Remaliah slewe in Iudah sixe score thousand in one day, all valiant men, because they had forsaken the Lord God of their fathers.
(For Pekah the son of Remaliah slew/killed in Yudah six score thousand in one day, all valiant men, because they had forsaken the Lord God of their fathers. )

Cvdl For Pecah the sonne of Romelia smote in Iuda an hundreth & twentye thousande in one daye (which all were valeaunt men) eue because they had forsaken ye LORDE God of their fathers.
(For Pecah the son of Romelia smote in Yudah an hundreth and twenty thousand in one day (which all were valiant men) eue because they had forsaken ye/you_all LORD God of their fathers.)

Wycl And Facee, the sone of Romelie, killide of Juda sixe scoore thousynde in o dai, alle the men werriours; for thei hadden forsake the Lord God of her fadris.
(And Facee, the son of Romelie, killed of Yudah six scoore thousand in o day, all the men werriours; for they had forsake the Lord God of her fathers.)

Luth Denn Pekah, der Sohn Remaljas, schlug in Juda hundertundzwanzigtausend auf einen Tag, die alle redliche Leute waren, darum daß sie den HErr’s, ihrer Väter GOtt, verließen.
(Because Pekah, the/of_the son Remaljas, hit/beat in Yuda hundertundzwanzigtausend on a Tag, the all redliche Leute were, therefore that they/she/them the LORD’s, of_their/her fathers God, left.)

ClVg Occiditque Phacee filius Romeliæ, de Juda centum viginti millia in die uno, omnes viros bellatores: eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum.
(Occiditque Phacee son Romeliæ, about Yuda hundred twenty thousands in day uno, everyone men bellatores: eo that reliquissent Dominum God patrum suorum. )

Parallel 2CH 28:6