Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OEB The priests: The chilren of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.
WEBBE • The priests: The children of Jedaiah, of the house of Jeshua: nine hundred and seventy-three.
WMBB • The priests: The children of Jedaiah, of the house of Yeshua: nine hundred and seventy-three.
NET The priests:
¶ the descendants of Jedaiah (through the family of Jeshua), 973;
LSV The priests: sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three;
FBV This is the number of the priests: the sons of Jedaiah (through the family of Jeshua), 973;
T4T • 973 from the clan of Jedaiah who are descendants of Jeshua;
LEB The priests: The descendants[fn] of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.
BBE The priests: the children of Jedaiah, of the family of Jeshua, nine hundred and seventy-three.
Moff No Moff NEH book available
JPS The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
ASV The priests: The children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
DRA The priests: the children of Idaia in the house of Josue, nine hundred and seventy-three.
YLT The priests: sons of Jedaiah: of the house of Jeshua: nine hundred seventy and three;
Drby The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.
RV The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
Wbstr The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy three.
KJB-1769 ¶ The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
KJB-1611 ¶ [fn]The Priests. The children of Iedaia, of the house of Ieshua, nine hundred, seuentie and three.
(¶ The Priests. The children of Yedaia, of the house of Yeshua, nine hundred, seventy and three.)
Bshps The priestes: The children of Iedaia, of the house of Iesua, nine hundred seuentie and three.
(The priests: The children of Yedaia, of the house of Yesus/Yeshua, nine hundred seventy and three.)
Gnva The Priestes: the sonnes of Iedaiah of the house of Ieshua, nine hundreth seuentie and three.
(The Priests: the sons of Yedaiah of the house of Yeshua, nine hundreth seventy and three. )
Cvdl The prestes. The children of Iedaia of the house of Iesua, nyne hundreth and thre and seuentye:
(The priests. The children of Yedaia of the house of Yesus/Yeshua, nyne hundreth and three and seventye:)
Wycl the sones of Idaie, in the hous of Josua, nyne hundrid and foure and seuenti; the sones of Emmer,
(the sons of Idaie, in the house of Yosua, nyne hundred and four and seventy; the sons of Emmer,)
Luth Die Priester: Der Kinder Jedaja, vom Hause Jesua neunhundert und dreiundsiebenzig;
(The priest(s): The children Yedaja, from_the house Yesua neunhundert and threeundsiebenzig;)
ClVg Sacerdotes: filii Idaia in domo Josue, nongenti septuaginta tres.
(Sacerdotes: children Idaia in at_home Yosue, nongenti septuaginta tres. )
UTN uW Translation Notes:
הַֽכֹּהֲנִ֑ים
the,priests
Alternate translation: “This is how many men returned from each family of priests”
Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor
בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ
sons_of Jedaiah of,house Jeshua
Sons means “descendants.” Alternate translation: “from the descendants of Jedaiah who were descendants of Jeshua”
Note 2 topic: translate-names
יְדַֽעְיָה֙ & יֵשׁ֔וּעַ
Jedaiah & Jeshua
Jedaiah is the name of a man, and Jeshua is the name of one of his descendants.
Note 3 topic: figures-of-speech / metonymy
לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ
of,house Jeshua
Here, the word house describes all the people descended from a particular person. The document is describing all of the descendants of Jeshua as if they were one household living together. Alternate translation: “who were descendants of Jeshua”
