Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #71704

OSHB Num 18:12 תִּירוֹשׁ (tīrōsh) Strongs=8492 Lemma=‘תִּירוֹשׁ’
contextual word gloss=‘[the]_new_wine’ word gloss=‘new_wine’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1471

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form תִּירוֹשׁ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּירוֹשׁ’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_new_wine’, ‘new_wine’.

DEU 28:51 contextual word gloss=‘new_wine’ word gloss=‘new_wine’ OSHB DEU 28:51 word 13

OET-LV: 51 And_he/it _will _eat the _fruit _of your _livestock _of_of and_the _fruit _of your _ground _of_of until you_are _destroyed which not it _will _leave to/for_yourself(m) grain new _wine and_fresh _oil the _young _of your(pl)_cattle(s)_of_of and_the _young _ones your _flock _of_of until it_destroys you. (DEU_28:51)

OET-RV: 51 They’ll eat the meat of your animals and the harvests from your crops until you’re destroyed. They won’t leave any grain or new wine, or calves, lambs, or kids—you’ll all die of hunger. (DEU 28:51)

2 CHR 31:5 contextual word gloss=‘new_wine’ word gloss=‘new_wine’ OSHB 2 CHR 31:5 word 8

OET-LV: 5 And_just_as _spread the_message they _multiplied the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_first _of grain new _wine and_fresh _oil and_honey and_all/each/any/every produce _of the_field and_the _tithe _of (the)_everything to_increase _in _number they _brought. (CH2_31:5)

OET-RV: 5 and as soon as the message reached them, the Israelis started giving the first portions of their harvests of grain and new wine, oil and honey, and all the produce from the countryside, so they brought a tenth of the harvests of all their crops. (CH2 31:5)

NEH 10:38 contextual word gloss=‘new_wine’ word gloss=‘new_wine’ OSHB NEH 10:38 word 8

OET-LV: 38  and_DOM the _first _of our _dough(s)_of_of and_our _of_contributions and_the_fruit _of every _of tree new _wine and_fresh _oil we _will _bring to_priests to the _store-rooms _of the _house _of our _god _of_of and_the _tithe _of our _ground _of_of to_Lēviyyiy and_they the_Lēviyyiy are_the_ones _who_receive _the _tithes in_all _of the _cities _of our _labour _of_of. (NEH_10:38)

OET-RV: 38 A priest who’s a descendant of Aharon must be with them when they collect the tenths, then the Levites must take a tenth of that to the temple to be placed in their treasury rooms. (NEH 10:38)

ISA 24:7 contextual word gloss=‘new_wine’ word gloss=‘new_wine’ OSHB ISA 24:7 word 2

OET-LV: 7 new _wine It _has _dried _up it _has _languished the_vine all _of they _have _groaned the _people_joyful _of heart. (ISA_24:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 24:7)

JOEL 1:10 contextual word gloss=‘[the]_new_wine’ word gloss=‘new_wine’ OSHB JOEL 1:10 word 9

OET-LV: 10 the_field[s] It _is _devastated the_ground it _is _dried _up if/because the_grain it _is _devastated the_new _wine it _has _dried _up the_fresh _oil it _has _languished. (JOL_1:10)

OET-RV: 10 The countryside has been devastated.
⇔ The soil mourns, because the grain has been destroyed.
⇔ The new wine dried up,
⇔ ≈ The fresh oil isn’t good. (JOL 1:10)

JOEL 2:24 contextual word gloss=‘new_wine’ word gloss=‘new_wine’ OSHB JOEL 2:24 word 6

OET-LV: 24 And_they _will _be _full the _threshing_floors grain and_they _will _overflow the_wine-vats new _wine and_fresh _oil. (JOL_2:24)

OET-RV: 24 Then the threshing floors will be full of grain,
⇔ and the vats will overflow with grape juice and olive oil. (JOL 2:24)