Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #366635

OSHB Joel 1:10 שָׂדֶה (sādeh) Strongs=7704 b Lemma=‘שָׂדֶה’
contextual word gloss=‘[the]_field[s]’ word gloss=‘fields’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-800 TimeSeries=Prophecies_of_Joel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form שָׂדֶה (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׂדֶה’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[the]_field’, ‘[the]_field[s]’, ‘[the]_open_country’, ‘a_field’, ‘field’.

GEN 25:27 contextual word gloss=‘[the]_open_country’ word gloss=‘field’ OSHB GEN 25:27 word 9

OET-LV: 27 And_they _grew _up the_lads and_he/it _was ˊĒsāv a _man who_knew hunting a _man _of the_open _country and_Yaˊₐqoⱱ was_a _man quiet who_dwelt tents. (GEN_25:27)

OET-RV: 27 As the boys grew up, Esaw got good at hunting, a man of the outdoors, but Yacob was a quiet man who stayed around the tents. (GEN 25:27)

GEN 27:27 contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB GEN 27:27 word 14

OET-LV: 27 And_he _drew _near and_he _kissed to_him/it and_he _smelled DOM the _smell _of his _clothes _of_of and_he_blessed _him and_he/it _said see the _smell _of my _son _of_of is_like_the_smell _of a _field which he_has _blessed _it YHWH. (GEN_27:27)

OET-RV: 27 So he went close and kissed him. His dad noticed the smell of his clothes, so he blessed him saying,
⇔ “Ah yes, the smell of my son
⇔ is like the pleasant fragrance of the countryside
⇔ that Yahweh has blessed. (GEN 27:27)

EXO 22:4 contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB EXO 22:4 word 4

OET-LV: 4  if/because he _will _cause _to _be _grazed _over anyone a _field or a _vineyard and_he _will _let _go DOM cattle _of_his and_it _will _graze in_the_field _of another_person the _best _of his _field _of_of and_the _best _of his _vineyard _of_of he _will _make _compensation. (EXO_22:4)

OET-RV: 4 If a thief is found in the possession of a stolen animal, be it a cow or a donkey or a sheep, then they must pay back another matching animal as well. (EXO 22:4)

NUM 16:14 contextual word gloss=‘field’ word gloss=‘fields’ OSHB NUM 16:14 word 12

OET-LV: 14 Also not into a _land flowing _of milk and_honey you_have _brought _us and_you _have _given to/for_us an _inheritance _of field and_vineyard the_eyes _of the _men the_those will _you _gouge _out not we _will _come _up. (NUM_16:14)

OET-RV: 14 What’s more, you didn’t bring us into a land flowing with milk and honey or give us an inheritance of land and vineyards. Will you gouge out the eyes of those Kanaanites so that we can defeat them? No, we won’t come.” (NUM 16:14)

JOS 15:18 contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB JOS 15:18 word 7

OET-LV: 18 And_he/it _was when_she_came and_she_incited _him to_ask from_with father _of_her a _field and_she _went _down from_under the_donkey and_he/it _said to/for_her/it Kālēⱱ what is_to_you. (JOS_15:18)

OET-RV: 18 Then when she married him, she encouraged him to ask her father for a field, so she got down off her donkey and Caleb asked, “What are you up to?” (JOS 15:18)

2 KI 4:39 contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘wild’ OSHB 2 KI 4:39 word 9

OET-LV: 39 And_he/it _went _out one_man to the_field to_ herbs _gather and_he _found a _vine _of the_field and_he _gathered from_him/it gourds _of the_field the _fullness _of his _garment _of_of and_he _came and_he _sliced_them into the _pot _of the _cooked _food if/because not people _knew. (KI2_4:39)

OET-RV: 39 One person went out to the countryside to gather herbs, and he found a wild vine, and he collected wild fruit from it—as many as he could hold in the fold of his robe. Then not realising that they were poisonous, he came and he sliced them into the pot of stew. (KI2 4:39)

2 KI 4:39 contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘wild’ OSHB 2 KI 4:39 word 13

2 KI 19:26 contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB 2 KI 19:26 word 8

OET-LV: 26 And_their _of_inhabitants were_short _of hand they _were _dismayed and_they _were _ashamed they _were vegetation _of the_field and_greenery _of fresh _grass grass _of roofs and_scorching to_(the)_face _of/in _front _of/before standing _grain. (KI2_19:26)

OET-RV: 26 Their inhabitants will be powerless—dismayed and ashamed.
⇔ They’ll be as vulnerable as plants in the countryside,
⇔ or like the grass that grows on the rooftops—
⇔ they wilt and wither before they can grow tall. DOUBLE-CHECK (KI2 19:26)

2 CHR 31:5 contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB 2 CHR 31:5 word 13

OET-LV: 5 And_just_as _spread the_message they _multiplied the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_first _of grain new _wine and_fresh _oil and_honey and_all/each/any/every produce _of the_field and_the _tithe _of (the)_everything to_increase _in _number they _brought. (CH2_31:5)

OET-RV: 5 and as soon as the message reached them, the Israelis started giving the first portions of their harvests of grain and new wine, oil and honey, and all the produce from the countryside, so they brought a tenth of the harvests of all their crops. (CH2 31:5)

PROV 27:26 contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB PROV 27:26 word 4

OET-LV: 26 lambs are_for_your _of_clothing and_are_the_price _of a _field goats. (PRO_27:26)

OET-RV: 26 The lambs will be for your clothing,
⇔ and the male goats will become the price for a field. (PRO 27:26)

PROV 31:16 contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB PROV 31:16 word 2

OET-LV: 16 She _considers a _field and_she_took _it from _the_fruit her _hands _of_of she _plants a _vineyard. (PRO_31:16)

OET-RV: 16 She appraises a field and buys it.
⇔ Using her own earnings, she plants a vineyard. (PRO 31:16)

ISA 5:8 contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB ISA 5:8 word 5

OET-LV: 8 woe _to those _who_make _touch _of (of)_a _house (in)_a_house a _field on_a _field they _bring _near until there _not _of is_room and_you(pl)_are _made _to _dwell you_alone in_the _midst _of the_earth/land. (ISA_5:8)

OET-RV: 8 Those who acquire houses won’t end well,
⇔ ≈ or those who add to their fields until there’s no room left.
⇔ → Then the poor are made to remain alone in the middle of the country. (ISA 5:8)

ISA 37:27 contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB ISA 37:27 word 8

OET-LV: 27 And_their _of_inhabitants were_short _of hand they _were _dismayed and_they _were _ashamed they _were vegetation _of the_field and_greenery _of fresh _grass grass _of roofs and_a _field to_(the)_face _of/in _front _of/before standing _grain. (ISA_37:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 37:27)

JER 26:18 contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB JER 26:18 word 20

OET-LV: 18 Mīkāh the_Mōrashtiy he _was prophesying in_the _days _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said to all _of the _people _of Yəhūdāh to_say thus he _says YHWH hosts Tsiyyōn/(Zion) a _field it _will _be _plowed and_Yərūshālam/(Jerusalem) heaps _of _ruins it _will _be and_the _mountain _of the _house (into)_high_places _of a _forest. (JER_26:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 26:18)

EZE 17:8 contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘soil’ OSHB EZE 17:8 word 2

OET-LV: 8 To a _field good to waters many it was_planted for_doing branch[es] and_to_bear fruit to_be (into)_a_vine _of splendour. (EZE_17:8)

OET-RV: 8 It had been planted in good soil beside a large body of water so it would grow branches and produce fruit, to become a magnificent vine.’ (EZE 17:8)

JOEL 1:20 contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘wild’ OSHB JOEL 1:20 word 3

OET-LV: 20 Also the_animals _of the_field it _pants to_you if/because the_channels _of they _have _dried _up water and_fire it _has _consumed the _pastures _of the _wilderness. (JOL_1:20)

OET-RV: 20 Even the wild animals pant for you,
⇔ because the streams of water have dried up,
⇔ and fire has destroyed the pastures in the wilderness. (JOL 1:20)

MIC 3:12 contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB MIC 3:12 word 4

OET-LV: 12 For_so/thus/hence on_account _of_of _you(pl) Tsiyyōn a _field it _will _be _plowed and_Yərūshālam/(Jerusalem) heaps _of _ruins it _will _be and_the _mountain _of the _house (into)_high_places _of a _forest. (MIC_3:12)

OET-RV: ⇔  12 Therefore, because of you all,
⇔ ≈ Tsiyyon will become a ploughed field,
⇔ ≈ Yerushalem will become a heap of rubble,
⇔ ≈ and the temple hill will become covered with scrub. (MIC 3:12)