Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

New wine (Objects in the Bible 9.1.1)

References

Description

New wine was newly pressed grape juice, unfermented or in the initial stages of fermentation.

———

Translation

While the Hebrew words ‘asis and tirosh may refer to unfermented juice, they sometimes indicate wine in the first stages of fermentation. Some languages, especially in wine-growing areas, have a special word for this drink, which is available for only a short time after the grape harvest. The context may indicate if the beverage intended is fermented or not. Where it is determined that fermented juice is spoken of, translators may simply render ‘asis or tirosh as “wine,” which GNT does in the middle of HERO 9:13: “I would have to stop producing my wine.”