Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #261115

OSHB Psa 102:1 תְּפִלָּה (təfillāh) Strongs=8605 Lemma=‘תְּפִלָּה’
contextual word gloss=‘A_prayer’ word gloss=‘Prayer’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form תְּפִלָּה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תְּפִלָּה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_prayer’, ‘prayer’.

1 KI 8:38 contextual word gloss=‘prayer’ word gloss=‘prayer’ OSHB 1 KI 8:38 word 2

OET-LV: 38 Every _of prayer every _of supplication which it _will _belong to/from_all/each/any/every the_humankind to_all/each/any/every people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_will _know everyone the _plague _of his _own _heart _of_of and_he _will _spread _out palms _of_his to the_house (the)_this. (KI1_8:38)

OET-RV: 38 then if anyone from your people Yisrael who knows about their own disobedience would spread out their palms toward this temple, (KI1 8:38)

2 CHR 6:29 contextual word gloss=‘prayer’ word gloss=‘prayer’ OSHB 2 CHR 6:29 word 2

OET-LV: 29 Every _of prayer every _of supplication which it _will _belong to/from_all/each/any/every the_humankind and_to/for_all people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _will _know everyone plague _of_his _own and_his _own _of_pain and_he _will _spread _out palms _of_his to the_house (the)_this. (CH2_6:29)

OET-RV: 29 then if any person or all your Israeli people stretch out their hands towards this temple with their prayers and requests because they each acknowledge their individual pain and suffering, (CH2 6:29)

PSA 17:1 contextual word gloss=‘a_prayer’ word gloss=‘prayer’ OSHB PSA 17:1 word 1

OET-LV: 17 A _prayer of_Dāvid hear Oh_YHWH righteousness pay_attention _to of _entreaty _of_my _cry give_ear _to prayer _of_my with_not lips _of deceit. (PSA_17:1)

OET-RV: A prayer by David.
⇔  17 Listen to my plea for justice, Yahweh.
⇔ ≈ Pay attention to my call for help.
⇔ ≈ Take notice of my prayer coming from honest lips. (PSA 17:1)

PSA 42:9 contextual word gloss=‘a_prayer’ word gloss=‘prayer’ OSHB PSA 42:9 word 8

OET-LV: 9  by _day YHWH he _commands loyalty _of_his _covenant and_in _the_night song _of_his is_with_me a _prayer to_the _god _of my _life _of_of. (PSA_42:9)

OET-RV: 9 I’ll ask God, my place of safety, “Why have you forgotten me?
⇔ Why do I walk around mourning because of an enemy’s oppression?” (PSA 42:9)

PSA 65:3 contextual word gloss=‘prayer’ word gloss=‘prayer’ OSHB PSA 65:3 word 2

OET-LV: 3  Oh_you _who_hear _of prayer to_you all _of flesh they _will _come. (PSA_65:3)

OET-RV: 3 Our sinful deeds hold us back,
⇔ but you forgive our disobedience. (PSA 65:3)

PSA 86:1 contextual word gloss=‘a_prayer’ word gloss=‘prayer’ OSHB PSA 86:1 word 1

OET-LV: 86 A _prayer of_Dāvid incline Oh_YHWH ear _of_your answer_me if/because am_poor and_needy I. (PSA_86:1)

OET-RV: A prayer of David’s.
⇔  86 Turn this way and listen, Yahweh,
⇔ and answer me because I’m weak and needy. (PSA 86:1)

PSA 90:1 contextual word gloss=‘a_prayer’ word gloss=‘prayer’ OSHB PSA 90:1 word 1

OET-LV: 90 A _prayer of_Mosheh the _man _of the_ʼElohīm my_master a _dwelling _place you you _have _been to/for_ourselves in_a _generation and_a _generation. (PSA_90:1)

OET-RV: A prayer by God’s man Mosheh (Moses).
⇔  90 My master, you’ve been our protection
⇔ throughout all generations. (PSA 90:1)

ISA 56:7 contextual word gloss=‘prayer’ word gloss=‘prayer’ OSHB ISA 56:7 word 16

OET-LV: 7 And_I_will _bring _them to the _mountain _of my _holiness _of_of and_I_will _make _them _rejoice in_house _of my _prayer _of_of offerings _of_their _burnt and_their _of_sacrifices will_be_for _acceptance on altar _of_my if/because house _of_my a _house _of prayer it _will _be _called to/from_all/each/any/every the_peoples. (ISA_56:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:7)

LAM 3:44 contextual word gloss=‘prayer’ word gloss=‘prayer’ OSHB LAM 3:44 word 5

OET-LV: 44 You _have _covered with_cloud to/for_you(fs) from_passing _through prayer. (LAM_3:44)

OET-RV: 44 You enveloped yourself in a cloud,
⇔ so that no prayers could get through. (LAM 3:44)

DAN 9:3 contextual word gloss=‘prayer’ word gloss=‘prayer’ OSHB DAN 9:3 word 8

OET-LV: 3 And_I_set DOM face _of_my to my_master the_ʼElohīm to_seek prayer and_supplications with_fasting and_sackcloth and_ash[es]. (DAN_9:3)

OET-RV: 3 Then I turned my focus to the Lord God, to make my requests known to him, as I fasted, wore sackcloth, and sprinkled myself with ashes. (DAN 9:3)

HAB 3:1 contextual word gloss=‘a_prayer’ word gloss=‘prayer’ OSHB HAB 3:1 word 1

OET-LV: 3 a _prayer of_Ḩₐⱱaqqūq the_prophet on shiggionoth. (HAB_3:1)

OET-RV: 3 A prayer of the prophet Havakkuk designed to be sung: (HAB 3:1)