Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #258625

OSHB Psa 86:1 וְאֶבְיוֹן (və, ʼeⱱyōn) Strongs=c, 34 Lemmas=‘וְ’, ‘אֶבְיוֹן’
contextual morpheme glosses=‘and, needy’ morpheme glosses=‘and, needy’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְאֶבְיוֹן’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, needy’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘אֶבְיוֹן’’ have 2 different glosses: ‘and,needy’, ‘and_[the],needy’.

Hebrew words (34) other than וְאֶבְיוֹן (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘needy’

Have 34 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘אֶבְיוֹן’, Lemmas=‘הַ’, ‘אֶבְיוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אֶבְיוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֶבְיוֹן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֶבְיוֹן’, Lemmas=‘אֶבְיוֹן’, ‘הוּא’)

EXO 23:6 אֶבְיֹנְךָ (ʼeⱱyonkā) Lemmas=‘אֶבְיוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, your_needy_[person]’ morpheme glosses=‘poor_of, your’ OSHB EXO 23:6 word 4

OET-LV: 6 not you _must _turn _aside the _justice _of your _needy_person in_his _case _of_at _law. (EXO_23:6)

OET-RV: 6 You mustn’t deny justice to the poor in their lawsuits. (EXO 23:6)

EXO 23:11 אֶבְיֹנֵי (ʼeⱱyonēy) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘the_needy_[people]_of’ word gloss=‘poor_of’ OSHB EXO 23:11 word 5

OET-LV: 11 And_the _seventh_year you_will _let _it _rest and_you_will _leave _it _fallow and_they _will _eat the _needy_people_of your _people _of_of and_their _of_excess it _will _eat the _animal[s]_of the_field thus you _will _do to_your _of_vineyard to_your _olive _of_grove. (EXO_23:11)

OET-RV: 11 but in the seventh year you must let the harvest drop and just leave it there and allow the poor people to eat it. Then the animals in the countryside can eat the reminder. You must also do that to your vineyards and your olive orchards. (EXO 23:11)

DEU 15:4 אֶבְיוֹן (ʼeⱱyōn) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘a_needy_[person]’ word gloss=‘poor’ OSHB DEU 15:4 word 6

OET-LV: 4 Nevertheless if/because not he _will _be among_you a _needy_person if/because surely _(bless) he_will _bless _you YHWH on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance to_take_possession _of _it. (DEU_15:4)

OET-RV: 4 However, there shouldn’t be any poor among you, because your god Yahweh will bless you in the land that he’s giving you to own as an inheritance, (DEU 15:4)

DEU 15:7 אֶבְיוֹן (ʼeⱱyōn) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘a_needy_[person]’ word gloss=‘poor’ OSHB DEU 15:7 word 4

OET-LV: 7 if/because he _will _be in_you(ms) a _needy_person any_one _of your(pl)_countrymen _of_of in_one _of your(pl)_gates _of_of in_your _of_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) not you _will _harden DOM heart _of_your and_not you _will _shut DOM hand _of_your from_your _of_countryman (the)_needy. (DEU_15:7)

OET-RV: 7 In the towns that your god Yahweh is giving you, if it so happens that any of your fellow Israelis are poor, then don’t just ignore them and refuse to help them, (DEU 15:7)

DEU 15:7 הָאֶבְיוֹן (hāʼeⱱyōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֶבְיוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), needy’ morpheme glosses=‘the, poor’ OSHB DEU 15:7 word 24

OET-RV: 7 In the towns that your god Yahweh is giving you, if it so happens that any of your fellow Israelis are poor, then don’t just ignore them and refuse to help them, (DEU 15:7)

DEU 15:9 הָאֶבְיוֹן (hāʼeⱱyōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֶבְיוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), needy’ morpheme glosses=‘the, needy’ OSHB DEU 15:9 word 18

OET-LV: 9 Take _heed to/for_yourself(m) lest a _message it _should _be with heart _of_your worthlessness to_say the _year _of it _has _drawn _near of_the _seven the _year _of the _remission eye _of_your and_it _will _be _evil on_your _of_countryman (the)_needy and_not you _will _give to_him/it and_he _will _call _out on_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin. (DEU_15:9)

OET-RV: 9 Be careful not to quietly think to yourself that the seventh-year reset is close so they won’t have to pay it back. It would be wrong not to help a fellow Israeli, and if you did and he called out to Yahweh for help, then it would be counted against you as disobedience. (DEU 15:9)

DEU 15:11 אֶבְיוֹן (ʼeⱱyōn) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_needy’ word gloss=‘poor’ OSHB DEU 15:11 word 4

OET-LV: 11 If/because not he _will _cease the_needy from_the _midst _of the_earth/land therefore yes/correct/thus/so I am_commanding _of_you to_say generously _(open) you _will _open DOM hand _of_your to_your _of_countryman to_your _poor _of_person and_to_your _needy _of_person in_your _of_land. (DEU_15:11)

OET-RV: 11 There’ll always be poor people in your country, so I command you to give generously to the poor and needy and your fellow Israelis. (DEU 15:11)

DEU 15:11 וּלְאֶבְיֹנְךָ (ūləʼeⱱyonkā) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֶבְיוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, your_needy_of, [person]’ morpheme glosses=‘and, to, needy_of, your’ OSHB DEU 15:11 word 18

OET-RV: 11 There’ll always be poor people in your country, so I command you to give generously to the poor and needy and your fellow Israelis. (DEU 15:11)

1 SAM 2:8 אֶבְיוֹן (ʼeⱱyōn) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_needy’ word gloss=‘needy’ OSHB 1 SAM 2:8 word 6

OET-LV: 8 he_is_raising _up from_the_dust the_poor from_the_ash _heap he _lifts _up the_needy to_cause_them_to _dwell with noble_people and_a _throne _of honour he_makes _them _inherit if/because to/for_YHWH the_pillars _of the_earth and_he _set on_them the_world. (SA1_2:8)

OET-RV: 8 He lifts the poor up from the dust,
⇔ ≈ and lifts up the needy from the ash heap
⇔ so they can sit with influential people
⇔ ≈ and be given the seat of honour.
⇔ The earth’s foundations belong to Yahweh—
⇔ he was the one who placed the world on top of them. (SA1 2:8)

JOB 5:15 אֶבְיוֹן (ʼeⱱyōn) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_needy’ word gloss=‘needy’ OSHB JOB 5:15 word 6

OET-LV: 15 And_he _saved from_the_sword from_their _of_mouth and_from_the_hand _of the_strong the_needy. (JOB_5:15)

OET-RV: 15 He saves the poor from the plans of those smart people,
⇔ and from the actions of powerful people. (JOB 5:15)

JOB 24:4 אֶבְיוֹנִים (ʼeⱱyōnīm) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘needy_[people]’ word gloss=‘needy’ OSHB JOB 24:4 word 2

OET-LV: 4 They _thrust _aside needy_people from_the_path together they _are _made _to _hide _themselves the_poor_people_of the_earth. (JOB_24:4)

OET-RV: 4 They turn needy people off the road.
⇔ ≈ The poor people in the land mustn’t be seen. (JOB 24:4)

PSA 9:19 אֶבְיוֹן (ʼeⱱyōn) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_needy’ word gloss=‘needy’ OSHB PSA 9:19 word 5

OET-LV: 19  if/because not to_perpetuity he _will _be _forgotten the_needy the_hope _of afflicted_people it _will _be _lost forever. (PSA_9:19)

OET-RV: ⇔  19 Take action, Yahweh. Don’t let evil people prevail.
⇔ Let the nations face you for judgement. (PSA 9:19)

PSA 12:6 אֶבְיוֹנִים (ʼeⱱyōnīm) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘needy_[people]’ word gloss=‘needy’ OSHB PSA 12:6 word 4

OET-LV: 6  from_the_devastation _of afflicted_people from_the_groaning _of needy_people now I _will _arise YHWH he _says I _will _set in_the_safety which_he _pants to_him/it. (PSA_12:6)

OET-RV: ⇔  6 Yahweh’s words are pure words,
⇔ like silver purified in a furnace on the earth—
⇔ refined seven times over. (PSA 12:6)

PSA 69:34 אֶבְיוֹנִים (ʼeⱱyōnīm) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘needy_[people]’ word gloss=‘needy’ OSHB PSA 69:34 word 4

OET-LV: 34  if/because is_listening to needy_people YHWH and_DOM prisoners _of_his not he _despises. (PSA_69:34)

OET-RV: 34 Let heaven and earth praise him,
⇔ including the seas and everything in them that moves. (PSA 69:34)

PSA 72:4 אֶבְיוֹן (ʼeⱱyōn) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_needy’ word gloss=‘needy’ OSHB PSA 72:4 word 6

OET-LV: 4 He _will _judge the_poor_people_of the_people he _will _save (to)_the_children _of the_needy and_he _will _crush the_oppressor. (PSA_72:4)

OET-RV: 4 May he vindicate the poor among the people.
⇔ ≈ May he save the children of the needy
⇔ and crush the oppressors. (PSA 72:4)

PSA 72:12 אֶבְיוֹן (ʼeⱱyōn) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_needy’ word gloss=‘needy’ OSHB PSA 72:12 word 3

OET-LV: 12 If/because he _will _deliver the_needy who_cries _for _help and_the_poor and_one _who_there_is_not a _helper to_him/it. (PSA_72:12)

OET-RV: 12 because he helps any needy person who cries out
⇔ ≈ and the poor person who has no other helper. (PSA 72:12)

PSA 72:13 אֶבְיוֹנִים (ʼeⱱyōnīm) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘needy_[people]’ word gloss=‘needy’ OSHB PSA 72:13 word 6

OET-LV: 13 He _will _have _compassion on the_poor and_the_needy and_the _lives _of needy_people he _will _save. (PSA_72:13)

OET-RV: 13 He has pity on the poor and needy,
⇔ ≈ and he saves the lives of needy people. (PSA 72:13)

PSA 107:41 אֶבְיוֹן (ʼeⱱyōn) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_needy’ word gloss=‘needy’ OSHB PSA 107:41 word 2

OET-LV: 41 And_he _set _on _high the_needy from_affliction and_he/it _assigned like_flock families. (PSA_107:41)

OET-RV: 41 but he protects the needy from affliction
⇔ and cares for his families like a shepherd with his flock. (PSA 107:41)

PSA 109:31 אֶבְיוֹן (ʼeⱱyōn) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_needy’ word gloss=‘needy’ OSHB PSA 109:31 word 4

OET-LV: 31 If/because he _stands to_the_right _hand _of the_needy to_save_him from_those _who_judge _of self _of_(of)_his. (PSA_109:31)

OET-RV: 31 because he’ll stand beside any needy person
⇔ to save them from those who condemn them. (PSA 109:31)

PSA 113:7 אֶבְיוֹן (ʼeⱱyōn) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_needy’ word gloss=‘needy’ OSHB PSA 113:7 word 6

OET-LV: 7 he_is_raising _of from_the_dust the_poor from_the_ash _heap he _lifts _up the_needy. (PSA_113:7)

OET-RV: 7 He raises the poor up out of the dirt
⇔ and lifts the needy up from the ash heap, (PSA 113:7)

PSA 132:15 אֶבְיוֹנֶיהָ (ʼeⱱyōneyhā) Lemmas=‘אֶבְיוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_needy_of, [people]’ morpheme glosses=‘poor_of, its’ OSHB PSA 132:15 word 4

OET-LV: 15 Food-supply _of_its abundantly _(bless) I _will _bless its _needy _of_people I _will _satisfy food. (PSA_132:15)

OET-RV: 15 I’ll bless Tsiyyon with generous provisions.
⇔ Her poor people will have enough food to be satisfied. (PSA 132:15)

PSA 140:13 אֶבְיֹנִים (ʼeⱱyonīm) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘needy_[people]’ word gloss=‘needy’ OSHB PSA 140:13 word 8

OET-LV: 13  I _know if/because _that he _will _do YHWH the_cause _of the_poor the_justice _of needy_people. (PSA_140:13)

OET-RV: 13 Surely the godly people will praise your name.
⇔ The upright will live peaceably in your presence. (PSA 140:13)

PROV 14:31 אֶבְיוֹן (ʼeⱱyōn) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_needy’ word gloss=‘needy’ OSHB PROV 14:31 word 7

OET-LV: 31 one _who_oppresses the_poor he _reproaches his _of_maker and_is_honouring _of_him one _who_shows _favour _to the_needy. (PRO_14:31)

OET-RV: 31 Anyone who oppresses the poor, taunts their maker,
⇔ ^ but showing favour to a needy person honours him. (PRO 14:31)

PROV 30:14 וְאֶבְיוֹנִים (vəʼeⱱyōnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶבְיוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, needy_[people]’ morpheme glosses=‘and, needy’ OSHB PROV 30:14 word 9

OET-LV: 14 A _generation are_swords teeth _of_its and_are_knives fangs _of_its to_devour afflicted_people from_the_earth and_needy_people from_humankind. (PRO_30:14)

OET-RV: 14 There’s a generation whose teeth are swords,
⇔ ≈ and its fangs are knives
⇔ to eliminate from the earth those who are suffering,
⇔ ≈ and the needy from humankind. (PRO 30:14)

ISA 14:30 וְאֶבְיוֹנִים (vəʼeⱱyōnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶבְיוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, needy_[people]’ morpheme glosses=‘and, needy’ OSHB ISA 14:30 word 4

OET-LV: 30 And_ the_firstborn(s)_of _they _will _graze poor_people and_needy_people to_security they _will _lie _down and_I _will _put _to _death by_famine root _of_your and_your _of_remnant it _will _kill. (ISA_14:30)

OET-RV: 30 Then the poor will graze in my pastures,
⇔ ≈ and the needy will lie down in safety.
⇔ I will kill your root with famine,
⇔ ≈ and it will kill your survivors. (ISA 14:30)

ISA 29:19 וְאֶבְיוֹנֵי (vəʼeⱱyōnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶבְיוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, needy_[people]_of’ morpheme glosses=‘and, needy_of’ OSHB ISA 29:19 word 5

OET-LV: 19 And_they _will _add humble_people in_YHWH joy and_needy_people_of humankind in_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _be _glad. (ISA_29:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 29:19)

ISA 32:7 אֶבְיוֹן (ʼeⱱyōn) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_needy’ word gloss=‘needy’ OSHB ISA 32:7 word 12

OET-LV: 7 And_a _scoundrel weapons _of_his are_evil he evil _purposes he _plans to_ruin afflicted_people with_words/messages _of falsehood and_when_speaks the_needy justice. (ISA_32:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 32:7)

ISA 41:17 וְהָאֶבְיוֹנִים (vəhāʼeⱱyōnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אֶבְיוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_needy, [people]’ morpheme glosses=‘and, the, needy’ OSHB ISA 41:17 word 2

OET-LV: 17 the _poor_people and_the _needy_people are_seeking water and_there_was_not tongue _of_their with_thirst it _is _dry I YHWH I_will _answer _them the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not I_will _abandon _them. (ISA_41:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:17)

JER 2:34 אֶבְיוֹנִים (ʼeⱱyōnīm) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘needy_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB JER 2:34 word 6

OET-LV: 34 Also on_your _two’s _of_skirts the_blood _of they _were _found of_the_lives _of needy_people innocent not in _(the)_in you_found _them if/because on all _of these_things. (JER_2:34)

OET-RV: 34 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:34)

JER 5:28 אֶבְיוֹנִים (ʼeⱱyōnīm) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘needy_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB JER 5:28 word 14

OET-LV: 28 They _have _become _fat they _have _become _smooth also they _have _transgressed matters _of evil a _cause not they _have _pleaded the_cause _of the_fatherless and_they _will _have _success and_the_justice _of needy_people not they _have _judged. (JER_5:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 5:28)

JER 20:13 אֶבְיוֹן (ʼeⱱyōn) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_needy’ word gloss=‘needy’ OSHB JER 20:13 word 10

OET-LV: 13 sing to/for_YHWH praise DOM YHWH if/because he _has _delivered DOM the_life _of the_needy from_the_hand _of evil-doers. (JER_20:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ … (JER 20:13)

AMOS 4:1 אֶבְיוֹנִים (ʼeⱱyōnīm) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘needy_[people]’ word gloss=‘needy’ OSHB AMOS 4:1 word 12

OET-LV: 4 hear the_message the_this Oh _cows _of (the)_Bāshān who are_on_the _mountain _of Shomrōn who_oppress poor_people who_crush needy_people who_say to_their _of_masters bring so_that _we _may _drink. (AMO_4:1)

OET-RV: 4 Listen to this message, you women like the cows of Bashan on Shomron’s mountain—
⇔ you who oppress the poor,
⇔ ≈ you who crush the needy,
⇔ you who say to your husbands,
⇔ “Bring us drinks.” (AMO 4:1)

AMOS 5:12 וְאֶבְיוֹנִים (vəʼeⱱyōnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶבְיוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, needy_[people]’ morpheme glosses=‘and, poor’ OSHB AMOS 5:12 word 11

OET-LV: 12 If/because I _know many transgressions _of_your(pl) and_numerous sins _of_your(pl) Oh _foes _of the_righteous Oh_you(pl)_who_take _of (of)_a _ransom and_needy_people in_gate they _turn _aside. (AMO_5:12)

OET-RV: 12 I know how many your offenses are
⇔ and how great your sins are—
⇔ you who make honest people suffer, take bribes,
⇔ and turn aside the needy at the community centre. (AMO 5:12)

AMOS 8:4 אֶבְיוֹן (ʼeⱱyōn) Lemma=‘אֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_needy’ word gloss=‘needy’ OSHB AMOS 8:4 word 4

OET-LV: 4 hear this Oh_you(pl)_who_trample _on the_needy and_to_put _an _end _to the_afflicted_people_of the_land. (AMO_8:4)

OET-RV: 4 Listen to this, you who trample the needy
⇔ ≈ and take the poor off the land. (AMO 8:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #258625

Hebrew words (34) other than וְאֶבְיוֹן (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘needy’

Hebrew words (34) other than וְאֶבְיוֹן (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘needy’