Parallel PSA 102:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

UHB 1 תְּ֭פִלָּה לְ⁠עָנִ֣י כִֽי־יַעֲטֹ֑ף וְ⁠לִ⁠פְנֵ֥י יְ֝הוָ֗ה יִשְׁפֹּ֥ךְ שִׂיחֽ⁠וֹ׃ ‡

ULT A prayer the lowly is faint out meditation the face of

UST A prayer by someone who was feeling depressed, when is discouraged help him.

WEBBE A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before the LORD.

WMBB (Same as above)

NET The prayer of an oppressed man, as he grows faint and pours out his lament before the Lord.

FBV A prayer from someone who is suffering and is tired out, pouring out their troubles to the Lord.

BBE A Prayer of the man who is in trouble, when he is overcome, and puts his grief before the Lord.

Moff The prayer of an unhappy soul who is overwhelmed and pours out his plaint before the Eternal.

ASV A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before Jehovah.

Drby A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before Jehovah.

RV A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD.
(A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth/pours out his complaint before the LORD. )

KJB-1769 A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD.
(A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth/pours out his complaint before the LORD. )

KJB-1611 ¶ A prayer of the afflicted when he is ouerwhelmed, and powreth out his complaint before the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

PLBL Psalms Layer-by-Layer: See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis overview.
See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis for this verse (but that link requires making an account there).

UTN uW Translation Notes:

Psalm 12 General Notes

Type of Psalm

Psalm 102 is a psalm of deliverance from sickness. (See: deliverer)

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

Salvation

The author does not want to die young. He also wants to see Jerusalem saved. (See: save)