OET-LV 2 CHR Chapter 19

OET ◄ 2 CHR 19 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

19 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he _returned the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to house _of_his in_safety to_Yərūshālam/(Jerusalem).

2 And_he/it _went _out to his/its_faces/face Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Ḩₐnānī the_seer and_he/it _said to the_king Yəhōshāfāţ (to)_wicked to_help and _(to)_those_who_hate _of (of)_YHWH will _you _love and_by_this is_towards_you severe _anger from_to/for_face/front/presence YHWH.

3 But things good they _have _been _found with_you if/because you _have _removed the _ʼAshērāh_poles from the_earth/land and_you _have _directed heart _of_your to_seek the_ʼElohīm.

4 And_ Yəhōshāfāţ _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _returned and_he/it _went _out among_people from_Bəʼēr- seven to the _hill _country _of ʼEfrayim and_bring _back_turned _them _back to YHWH the _god _of their _ancestors _of_their.

5 And_he _appointed judges on _the_earth in_all the _cities _of Yəhūdāh (the)_fortified for_a _city and_a _city.

6 And_he/it _said to the_judges consider what are_you(pl) doing if/because not to/for_ʼĀdām/humankind you(pl)_will _judge if/because to/for_YHWH and_with_you(pl) in_a _matter _of judgement.

7 And_now let _it _be the _dread _of YHWH on_you(pl) take _care and_act if/because there_is_not with YHWH god _of_our injustice and_lifting _up _of face and_taking _of a _bribe.

8 And_also in_Yərūshālam/(Jerusalem) Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he _appointed some _of the_Lēviyyiy and_the_priests and_some_of _the _heads _of the _fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) for_the _judgement _of YHWH and_for_dispute[s] and_they _returned Yərūshālam/(Jerusalem).

9 And_he/it _commanded to_them to_say thus you(pl)_will _do in_the _fear _of YHWH in_faithfulness and_with_a _heart complete.

10 And_all case _at _law which it _will _come on_you(pl) from_brothers _of_your(pl) who_dwell in_cities _of_their between blood and_blood between law and_command and_regulations and_judgements and_you(pl)_will _warn DOM_them and_not they _will _be _guilty to/for_YHWH and_it _was severe _anger towards_you(pl) and_towards brothers _of_your(pl) thus you(pl)_will _do and_not you(pl)_will _be _guilty.

11 And_BEHOLD/LO/SEE ʼAmar^yāh the _priest _of the _head will_be_over _you(pl) to_all/each/any/every (the)_matter _of YHWH and_Zəⱱad^yāh the _son _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the_leader of_the _house _of of _Yəhūdāh/(Judah) to_all/each/any/every (the)_matter _of the_king and_will _be_officials the_Lēviyyiy before_you(pl) be _strong and_act and_let _it _be YHWH with the_good.

2 CHR C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36

OET-LV 2 CHR Chapter 19

OET-LV 2 CHR Chapter 19