Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #254311

← לַמּוֹט ⌂ → Psa 66 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Psa 66:9 לַמּוֹט (la, mōţ) Strongs=l, 4132 Lemmas=‘לְ’, ‘מוֹט’
 contextual morpheme glosses=‘to, slip’ morpheme glosses=‘to_the, slip’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
  Year=-535

OET-LV: 9 Who_placed self_of_our in_life and_not he_has_permitted to_slip foot_of_our. (PSA 66:9)

OET-RV: 9 He maintains us among the living,
 ⇔ ≈ and doesn’t allow our feet to slip. (PSA 66:9)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַמּוֹט’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, slip’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘מוֹט’’ have only one gloss: ‘to,slip’.

Hebrew words (7) other than לַמּוֹט (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘slip’

LEV 25:35 וּמָטָה (ūmāţāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוֹט’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_slip’ morpheme glosses=‘and, falter’ OSHB LEV 25:35 word 4

OET-LV: 35 and_because/when your(ms)_brother/kindred he_will_become_impoverished and_ his/its_hand _it_will_slip with_you and_you_will_strengthen in/on/over_him/it a_sojourner and_a_resident_alien and_he/it_will_live with_you. (LEV 25:35)

OET-RV: 35 If a fellow citizen becomes poor and is unable to survive beside you, then you must support that person and allow him to live with you like a foreigner might. (LEV 25:35)

DEU 19:5 וְנָשַׁל (vənāshal)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_slip_off’ morpheme glosses=‘and, slips’ OSHB DEU 19:5 word 13

OET-LV: 5 And_which he_will_go with his/its_neighbour in_forest to_cut wood(s) and_ his/its_hand _it_will_be_impelled by_axe to_cut_down the_tree and_ the_iron _it_will_slip_off from the_tree and_it_will_find DOM his/its_neighbour and_he_will_die he he_will_flee to one of_the_cities the_these and_he_will_live. (DEU 19:5)

OET-RV: 5 (for example, if two men went into the forest to chop wood and an axe head flew off its handle and killed the other man) then that accidental killer can flee to one of those cities and live there. (DEU 19:5)

DEU 32:35 תָּמוּט (tāmūţ)  Lemma=‘מוֹט’ contextual word gloss=‘[when]_it_will_slip’ word gloss=‘slip’ OSHB DEU 32:35 word 5

OET-LV: 35 To_me vengeance and_retribution to_a_time_of foot_of_their when_it_will_slip if/because is_near the_day_of their_disaster_of_their and_ impending_things _it_will_make_haste to_them. (DEU 32:35)

OET-RV: 35 Vengeance and recompense belong to me
 ⇔ at the time when their foot slips,
 ⇔ because the day of their disaster is close,
 ⇔ and the things prepared for them hurry along.’ (DEU 32:35)

1 SAM 20:29 אִמָּלְטָה (ʼimmāləţāh)  Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘let_me_slip_away’ word gloss=‘get_away’ OSHB 1 SAM 20:29 word 18

OET-LV: 29 And_he/it_said let_me_go please if/because a_sacrifice_of the_clan to/for_us in_city and_he he_has_commanded to_me my_brother/kindred and_now if I_have_found favour in_eyes_of_your let_me_slip_away please so_that_I_may_see DOM brothers_of_my therefore yes/correct/thus/so not he_has_come to the_table_of the_king. (SA1 20:29)

OET-RV: 29 “He requested, ‘Please release me because our clan’s sacrifice will be in the city, and my brother has told me to be there. So now, if I’ve found favour in your eyes, please let me slip away and go to see my brothers.’ That’s why he hasn’t come to the king’s table.” (SA1 20:29)

2 SAM 22:37 מָעֲדוּ (māˊₐdū)  Lemma=‘מָעַד’ contextual word gloss=‘they_slip’ word gloss=‘slip’ OSHB 2 SAM 22:37 word 5

OET-LV: 37 You_enlarge step[s]_of_my under_me and_not ankles_of_my they_slip. (SA2 22:37)

OET-RV: 37 You helped me make large strides,
 ⇔ and stopped my feet from slipping. (SA2 22:37)

PSA 18:37 מָעֲדוּ (māˊₐdū)  Lemma=‘מָעַד’ contextual word gloss=‘they_slip’ word gloss=‘slip’ OSHB PSA 18:37 word 5

OET-LV: 37  you_enlarge step[s]_of_my under_me and_not ankles_of_my they_slip. (PSA 18:37)

OET-RV: 36 You’ve made the path for my feet wide beneath me
 ⇔ so that my feet haven’t slipped. (PSA 18:36)

PSA 26:1 אֶמְעָד (ʼemˊād)  Lemma=‘מָעַד’ contextual word gloss=‘I_will_slip’ word gloss=‘wavering’ OSHB PSA 26:1 word 11

OET-LV: 26 of_Dāvid vindicate_me Oh_YHWH if/because I in_integrity_of_my I_have_walked and_in_YHWH I_have_trusted not I_will_slip. (PSA 26:1)

OET-RV: A song by David.
 ⇔  1 Declare me innocent, Yahweh, because I have walked with integrity.
 ⇔ ≈ I’ve trusted in Yahweh without wavering. (PSA 26:1)