Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #254305

OSHB Psa 66:9 הַשָּׂם (ha, sām) Strongs=d, 7760 a Lemmas=‘הַ’, ‘שׂים’
contextual morpheme glosses=‘[who], placed’ morpheme glosses=‘The, kept’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-535

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַשָּׂם’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘[who], placed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘שׂים’’ have 3 different glosses: ‘[is]_the,[one_who]_put’, ‘[who],placed’, ‘the_[one,who]_makes’.

Hebrew words (26) other than הַשָּׂם (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘placed’

Have 26 other words (וַיַּנִּיחֵם, וַתְּשִׁתֵהוּ, וַיַּנִּיחֻהוּ, וַיָּשִׂימוּ, שָׂמוֹ, וַיַּנַּח, וַיָּשִׂימוּ, וַיַּצֵּג, וַתַּנַּח, רְמִיו, שָׂמוֹ, שִׁוִּיתִי, וַיַּנַּח, מָעֳמָד, וַיַּנִּיחֵם, וַיַּצֵּג, וְהֻנִּיחָה, הִנִּחַ, שָׁתוּ, שִׁוִּיתִי, וַיַּנִּחֻהוּ, שִׁוִּיתִי, מֻצָּב, וַיַּנִּיחֵהוּ, וַיַּנִּיחוּ, וַיַּצִּיגוּ) with 12 lemmas altogether (Lemma=‘נוח’, Lemma=‘נָצַב’, Lemma=‘רמה’, Lemma=‘שָׁוָה’, Lemma=‘שִׁית’, Lemma=‘עָמַד’, Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’, Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁית’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַג’)

GEN 19:16 וַיַּנִּחֻהוּ (vayyanniḩuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, placed_him’ morpheme glosses=‘and, left, him’ OSHB GEN 19:16 word 14

OET-LV: 16 And_he _delayed and_they _took _hold the_men in_his/its_hand and_on_the _hand _of his/its_wife/woman and_on_the _hand _of the _two _of daughters _of_his in_the _mercy _of YHWH on/upon/above_him/it and_they_brought _him _out and_they_placed _him from_the_outside of_city. (GEN_19:16)

OET-RV: 16 When Lot hesitated, because of Yahweh’s mercy for him, the men grabbed his hand and his wife’s hand and the hands of their daughters, and led them out beyond the edge of the city. (GEN 19:16)

GEN 28:12 מֻצָּב (muʦʦāⱱ) Lemma=‘נָצַב’ contextual word gloss=‘[was]_placed’ word gloss=‘set’ OSHB GEN 28:12 word 4

OET-LV: 12 And_he _dreamed and_see/lo/see a _stairway was_placed towards_land and_his/its_head/top was_reaching to_the_heavens and_see/lo/see the _messengers _of god were_going _up and_were_going _down in/on/over_him/it. (GEN_28:12)

OET-RV: 12 While he was sleeping, he had a dream, and wow, a stairway was set up on the earth and its top reached to the heavens, and look, God’s messengers were ascending and descending on it. (GEN 28:12)

GEN 30:38 וַיַּצֵּג (vayyaʦʦēg) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַג’ contextual morpheme glosses=‘and, he_placed’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB GEN 30:38 word 1

OET-LV: 38 And_he _placed DOM the_branches which he _had _stripped in_troughs in_the _watering _channels _of the_waters which they _came the_flock to_drink to_the _front _of the_flock and_they _were _in _heat when_they_came to_drink. (GEN_30:38)

OET-RV: 38 Then he put the branches that he had peeled in the water troughs where the flocks would see them when they came to drink, and they mated when they came to drink. (GEN 30:38)

GEN 39:16 וַתַּנַּח (vattannaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’ contextual morpheme glosses=‘and, she_placed’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 39:16 word 1

OET-LV: 16 And_she _placed clothing _of_his beside_her until came master(s)_of_his to house _of_his. (GEN_39:16)

OET-RV: 16 Potifar’s wife kept the cloak beside her until her husband, Yosef’s master, got home, (GEN 39:16)

EXO 16:34 וַיַּנִּיחֵהוּ (vayyannīḩēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, placed_it’ morpheme glosses=‘and, placed, it’ OSHB EXO 16:34 word 6

OET-LV: 34 Just_as he _had _commanded YHWH to Mosheh and_he_placed _it ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript for_keeping. (EXO_16:34)

OET-RV: 34 So Aharon prepared the jar and kept it (and would eventually place it in the box with the stone tablets.) (EXO 16:34)

EXO 33:4 שָׁתוּ (shātū) Lemma=‘שִׁית’ contextual word gloss=‘they_placed’ word gloss=‘put_on’ OSHB EXO 33:4 word 9

OET-LV: 4 And_he/it _listened the_people DOM the_message (the)_bad the_this and_they _mourned and_not they _placed anyone ornament[s]_of_his on/upon/above_him/it. (EXO_33:4)

OET-RV: 4 When the people heard this angry comment, they mourned and none of them put on anything fancy. (EXO 33:4)

LEV 9:20 וַיָּשִׂימוּ (vayyāsīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, they_placed’ morpheme glosses=‘and, placed’ OSHB LEV 9:20 word 1

OET-LV: 20 And_they _placed DOM the_fat(s) on the_breasts and_he _made _smoke the_fat(s) to_the_altar. (LEV_9:20)

OET-RV: 20 and placed it all on top of those animals breast meat, then burnt up the fat on the altar. (LEV 9:20)

LEV 10:1 וַיָּשִׂימוּ (vayyāsīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, they_placed’ morpheme glosses=‘and, placed’ OSHB LEV 10:1 word 11

OET-LV: 10 And_ the _sons _of _they _took of_ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ each censer _of_his and_they _put in_them fire and_they _placed on/upon_it(f) incense and_they _presented to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH fire strange which not he _had _commanded DOM_them. (LEV_10:1)

OET-RV: 10 Then two of Aharon’s sons, Nadav and Avihu each took their incense-burning pans and put fire in them, and put incense on the fire, thus offering unauthorised fire to Yahweh that he hadn’t instructed them to do. (LEV 10:1)

LEV 24:12 וַיַּנִּיחֻהוּ (vayyannīḩuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, placed_him’ morpheme glosses=‘and, put, him’ OSHB LEV 24:12 word 1

OET-LV: 12 And_they_placed _him in_custody to_decide to/for_them on the _mouth _of YHWH. (LEV_24:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 24:12)

JDG 8:27 וַיַּצֵּג (vayyaʦʦēg) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַג’ contextual morpheme glosses=‘and, he_placed’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB JDG 8:27 word 5

OET-LV: 27 And_he/it _made Gidˊōn it into_an _ephod and_he _placed it in_his _of_city in_ˊĀfərāh and_ all _of _they _acted _as _prostitutes Yisrā^ʼēl/(Israel) after_it there and_he/it _was for_Gidˊōn and_for_his _of_household (into)_a_snare. (JDG_8:27)

OET-RV: 27 Then Gideon made the gold into an idol and placed it in his home city of Ophrah, and the Israelis prostituted themselves to it there, and so it became like a trap for Gideon and his household. (JDG 8:27)

RUTH 4:16 וַתְּשִׁתֵהוּ (vattəshitēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, she, placed_him’ morpheme glosses=‘and, laid, him’ OSHB RUTH 4:16 word 5

OET-LV: 16 And_ Nāˊₒmī _she/it _took DOM the_child and_she_placed _him on_her _of_bosom and_it _became to_him/it (into)_a_nurse. (RUT_4:16)

OET-RV: 16 Then Naomi picked up the baby and held him closely and became like second mother to him. (RUT 4:16)

1 SAM 5:2 וַיַּצִּיגוּ (vayyaʦʦīgū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַג’ contextual morpheme glosses=‘and, they_placed’ morpheme glosses=‘and, placed’ OSHB 1 SAM 5:2 word 10

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _took DOM the _box _of the_ʼElohīm and_they _brought DOM_him/it the _house _of Dāgōn and_they _placed DOM_him/it beside Dāgōn. (SA1_5:2)

OET-RV: 2 where they carried it into the temple of their god Dagon and placed it beside a statue of Dagon. (SA1 5:2)

1 KI 8:9 הִנִּחַ (hinniaḩ) Lemma=‘נוח’ contextual word gloss=‘he_had_placed’ word gloss=‘placed’ OSHB 1 KI 8:9 word 8

OET-LV: 9 There_was_not in_box only the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) which he _had _placed there Mosheh at_Ḩorēⱱ where he _made YHWH with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_8:9)

OET-RV: 9 There was nothing in the box except for the two stone slabs that Mosheh (Moses) had put inside at Mt. Sinai (also called Horev) where Yahweh made the agreement with the Israelis after he’d brought them out of Egypt. (KI1 8:9)

1 KI 13:30 וַיַּנַּח (vayyannaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_placed’ morpheme glosses=‘and, laid’ OSHB 1 KI 13:30 word 1

OET-LV: 30 And_he _placed DOM corpse _of_his in_his _own _of_grave and_people _mourned on/upon/above_him/it alas my_brother/kindred. (KI1_13:30)

OET-RV: 30 They wailed over him, saying, “Oh dear, my brother,” and they laid his body in the old prophet’s grave. (KI1 13:30)

1 KI 22:35 מָעֳמָד (māˊₒmād) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘placed’ word gloss=‘propped_up’ OSHB 1 KI 22:35 word 7

OET-LV: 35 And_it _went _up the_battle in _the_day (the)_that and_the_king he _was placed in_chariot opposite _to ʼArām and_he/it _died in_evening and_ the _blood _of _it _flowed of_the _wound into the _bottom _of the _chariot. (KI1_22:35)

OET-RV: 35 The battle carried on all that day and King Ahav was propped up in his chariot opposite Aram, however he died that evening and the blood from his wound pooled into the bottom of his the chariot. (KI1 22:35)

2 KI 17:29 וַיַּנִּיחוּ (vayyannīḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_placed_[them]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB 2 KI 17:29 word 6

OET-LV: 29 And_they _were making nation nation his/its_god and_they _placed_them in_house _of the _high _places which they _had _made the_Shomrōn nation nation in_their _own _of_cities where they were_dwelling there. (KI2_17:29)

OET-RV: 29 But each people group had made their own gods and put them in the hilltop shrines that the Israelis had made before being exiled. Each people group did that in the area where they’d been resettled. (KI2 17:29)

2 CHR 1:14 וַיַּנִּיחֵם (vayyannīḩēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, placed_them’ morpheme glosses=‘and, stationed, which’ OSHB 2 CHR 1:14 word 15

OET-LV: 14 and_ Shəlomoh _he _gathered chariotry and_horsemen and_he/it _was to_him/it one _thousand and_four hundred(s) chariot[s] and_two _plus ten thousand horsemen and_he_placed _them in_the _cities _of (the)_chariotry and_with the_king in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_1:14)

OET-RV: 14 Then Shelomoh built up his chariots and horsemen, and soon had 1,400 chariots and 12,000 horsemen which he stationed in the chariot cities and with him in Yerushalem. (CH2 1:14)

2 CHR 4:8 וַיַּנַּח (vayyannaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_placed_[them]’ morpheme glosses=‘and, placed’ OSHB 2 CHR 4:8 word 4

OET-LV: 8 and_he/it _made tables ten and_he _placed_them in_temple five from_the_right and_five from_the_left and_he/it _made bowls _of gold one _hundred. (CH2_4:8)

OET-RV: 8 He made ten tables and also placed them in the temple with five on each side, plus he made one hundred gold basins. (CH2 4:8)

2 CHR 9:25 וַיַּנִּיחֵם (vayyannīḩēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, placed_them’ morpheme glosses=‘and, stationed, them’ OSHB 2 CHR 9:25 word 12

OET-LV: 25 and_he/it _was to_Shəlomoh four _of thousand(s) stalls _of horses and_chariots and_two _plus ten thousand horsemen and_he_placed _them in_the _cities _of (the)_chariotry and_with the_king in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_9:25)

OET-RV: 25 Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, and he kept some in the chariot cities and some close by in Yerushalem. (CH2 9:25)

PSA 16:8 שִׁוִּיתִי (shiūītī) Lemma=‘שָׁוָה’ contextual word gloss=‘I_have_placed’ word gloss=‘set’ OSHB PSA 16:8 word 1

OET-LV: 8 I _have _placed YHWH to_before_me continually if/because he_is_of_from _my _right _hand not I _will _be _shaken. (PSA_16:8)

OET-RV: 8 I made a decision to always keep Yahweh on my mind.
⇔ Nothing will worry me, because he’s right here beside me (PSA 16:8)

PSA 89:20 שִׁוִּיתִי (shiūītī) Lemma=‘שָׁוָה’ contextual word gloss=‘I_have_placed’ word gloss=‘bestowed’ OSHB PSA 89:20 word 6

OET-LV: 20  then you _spoke in_a _vision to_your _faithful _of_people and_she/it _said I _have _placed help on a _warrior I _have _raised _up a _chosen_one from_the_people. (PSA_89:20)

OET-RV: 20 I have chosen David my servant—
⇔ ≈ I’ve anointed him with my sacred oil. (PSA 89:20)

PSA 119:30 שִׁוִּיתִי (shiūītī) Lemma=‘שָׁוָה’ contextual word gloss=‘I_have_placed’ word gloss=‘set’ OSHB PSA 119:30 word 5

OET-LV: 30 A _way _of faithfulness I _have _chosen judgements _of_your I _have _placed. (PSA_119:30)

OET-RV: 30 I’ve chosen the way of faithfulness.
⇔ ≈ I have desired your regulations. (PSA 119:30)

EZE 17:4 שָׂמוֹ (sāmō) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, placed_it’ morpheme glosses=‘set, it’ OSHB EZE 17:4 word 11

OET-LV: 4 DOM the _top _of shoots _of_its it _plucked _off and_it_brought _it to a _land _of merchant[s] in_a _city _of traders it_placed _it. (EZE_17:4)

OET-RV: 4 He broke off the top shoot of the tree and took it to Canaan where he placed it in a city full of merchants. (EZE 17:4)

EZE 17:5 שָׂמוֹ (sāmō) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, placed_it’ morpheme glosses=‘set, it’ OSHB EZE 17:5 word 12

OET-LV: 5 And_he/it _took one_of _the _seed _of the_earth/land and_it_put _it in_a _field _of seed a _shoot at waters many a _willow it_placed _it. (EZE_17:5)

OET-RV: 5 He also took some of the land’s seed and planted it in fertile soil, beside a large body of water where a willow might grow. (EZE 17:5)

DAN 7:9 רְמִיו (rəmīv) Lemma=‘רמה’ contextual word gloss=‘they_were_placed’ word gloss=‘set_in_place’ OSHB DAN 7:9 word 6

OET-LV: 9 Seeing I _was until that thrones they _were _placed and_one_ancient _of days he _sat his _of_clothing like_snow was_white and_the _hair _of his _head like_wool was_pure his _of_throne was_flames of fire its _of_wheels were_fire burning. (DAN_7:9)

OET-RV: 9 I kept looking in the vision while thrones were set up and the ancient one took his seat. His clothing was as white as snow, and his hair looked like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were burning fire. (DAN 7:9)

ZEC 5:11 וְהֻנִּיחָה (vəhunnīḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_placed’ morpheme glosses=‘and, placed’ OSHB ZEC 5:11 word 9

OET-LV: 11 And_he/it _said to_me to_build for_it a _house in_land of _Shinˊār and_it _will _be _prepared and_it _will _be _placed there on its _own _stand _of_on. (ZEC_5:11)

OET-RV: 11 “To build a temple for it in Babylonia,” he replied. “And when it’s ready, it’ll be set on a base there.” (ZEC 5:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #254305

Hebrew words (26) other than הַשָּׂם (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘placed’

Hebrew words (26) other than הַשָּׂם (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘placed’