Hebrew root (lemma) ‘בֹּשֶׁת’ (boshet)

← בֹּשֶׁת ↑ →

Have 31 uses of Hebrew root (lemma) ‘בֹּשֶׁת’ (boshet) in the Hebrew originals

1 SAM 20:30 לְ,בָשְׁתְּ,ךָ (lə, ⱱāshəttə, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, your_own_of, shame’ morpheme glosses=‘to, shame_of, your_own’ OSHB 1 SAM 20:30 word 17

OET-LV: 30 and_it _glowed/burnt the _anger of _Shāʼūl on_Yōnātān and_he/it _said to_him/it Oh _son _of (the)_perverse_woman_of (the)_rebelliousness am_not do _I _know if/because _that are_choosing you (to)_the_son _of Yishay to_your _own _of_shame and_to_the _shame _of the _nakedness _of your _mother _of_of. (SA1_20:30)

OET-RV: 30 Sha’ul was furious at Yonatan and yelled at him, “You son of a perverse, rebellious woman! Do you think that I don’t know that you’re taking the side of Yishay’s son? It’s to your detriment and to the shame of your mother’s nakedness, (SA1 20:30)

1 SAM 20:30 וּ,לְ,בֹשֶׁת (ū, lə, ⱱoshet) C,R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, to, the_shame_of’ morpheme glosses=‘and, to, shame_of’ OSHB 1 SAM 20:30 word 18

2 SAM 21:7 בֹשֶׁת (ⱱoshet) Np contextual word gloss=‘-bosheth’ word gloss=‘-bshet’ OSHB 2 SAM 21:7 word 5

OET-LV: 7 And_he _had _compassion the_king on Mephi- bshet the _son _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shāʼūl on the _oath _of YHWH which was_between_them between Dāvid and_between Yōnātān the _son _of Shāʼūl. (SA2_21:7)

OET-RV: 7 However, the king spared Yonatan’s son (and Sha’ul’s grandson) Mefiboshet because of the promises that he and Yonatan had made to each other before Yahweh. (SA2 21:7)

2 CHR 32:21 בְּ,בֹשֶׁת (bə, ⱱoshet) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘with, shame_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shamed_of’ OSHB 2 CHR 32:21 word 14

OET-LV: 21 and_ YHWH _he _sent an _messenger and_he _annihilated every _of mighty_man_of strength and_officer and_commander in_the _camp _of the _king _of ʼAshshūr and_he _returned with_shame _of face to_his _own _of_land and_he _came the _house _of his/its_god and_some_of _the _offspring(s)_of his _lower _parts _of_of there they_made _him _fall by_sword. (CH2_32:21)

OET-RV: 21 and Yahweh sent a messenger who destroyed the powerful warriors, and the leaders and chiefs in the Assyrian army, and then their king had to return home in shame. When he went into the temple of his god, some of his sons ran him through with a sword. (CH2 32:21)

EZRA 9:7 וּ,בְ,בֹשֶׁת (ū, ⱱə, ⱱoshet) C,R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, by, shame_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, shame_of’ OSHB EZRA 9:7 word 20

OET-LV: 7 From_the _days _of our _ancestors _of_of we have_been_in _guilt great until the_day the_this and_in_our _of_iniquities we _have _been _given we kings _of_our priests _of_our in_the _hand _of the _kings _of the _lands by_sword by_captivity and_by_plunder and_by_shame _of face as_the_day (the)_this. (EZR_9:7)

OET-RV: 7 From back in the time of our ancestors until today, we’ve been very guilty, and in our disobedience, we ourselves, including our kings and our priests, have been killed by the kings of the surrounding countries, or taken captive, or been plundered, or simply put to shame, which is the case right now. (EZR 9:7)

JOB 8:22 בֹשֶׁת (ⱱoshet) Ncfsa contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB JOB 8:22 word 3

OET-LV: 22 those _of_who_hate _you they _will _be _clothed shame and_the_tent _of wicked_people it_will_not_be. (JOB_8:22)

OET-RV: 22 Those who hate you will be exposed and shamed,
⇔ and the homes of wicked people will cease to exist. (JOB 8:22)

PSA 35:26 בֹשֶׁת (ⱱoshet) Ncfsa contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB PSA 35:26 word 7

OET-LV: 26 May _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed altogether the_people_joyful _of my _distress _of_of may _they _be _clothed shame and_ignominy those_who_magnify _themselves on_me. (PSA_35:26)

OET-RV: 26 Let anyone who’s happy at my distress be put to shame and become confused.
⇔ ≈ Let those who think they’re better than me be clothed with shame and dishonour. (PSA 35:26)

PSA 40:16 בָּשְׁתָּ,ם (bāshəttā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_shame_of, of’ morpheme glosses=‘shame_of, their’ OSHB PSA 40:16 word 4

OET-LV: 16  may _they _be _appalled on the _consequence _of their _shame _of_of those_who_say to_me aha aha. (PSA_40:16)

OET-RV: 16 But may all those who seek you celebrate and be glad because of you.
⇔ Let everyone who appreciates how you rescued them, say continually, “May Yahweh be praised.” (PSA 40:16)

PSA 44:16 וּ,בֹשֶׁת (ū, ⱱoshet) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_shame_of’ morpheme glosses=‘and, shame_of’ OSHB PSA 44:16 word 5

OET-LV: 16  all _of the_day ignominy _of_my is_before_me and_the _shame _of my _face _of_of it_has _covered _me. (PSA_44:16)

OET-RV: 16 because of hearing those who taunt and insult me—
⇔ facing those vengeful enemies. (PSA 44:16)

PSA 69:20 וּ,בָשְׁתִּ,י (ū, ⱱāshətti, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, shame’ morpheme glosses=‘and, shame_of, my’ OSHB PSA 69:20 word 4

OET-LV: 20  you you _know reproach _of_my and_my _of_shame and_my _of_ignominy are_before_you all _of my _of_foes. (PSA_69:20)

OET-RV: 20 Their insults have broken my heart—I’m full of heaviness.
⇔ I looked for someone to take pity, but no one was there.
⇔ ≈ I looked for someone to encourage me, but I didn’t find anyone. (PSA 69:20)

PSA 70:4 בָּשְׁתָּ,ם (bāshəttā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_shame_of, of’ morpheme glosses=‘shame_of, their’ OSHB PSA 70:4 word 4

OET-LV: 4  may _they _turn _back on the _consequence _of their _shame _of_of those_who_say aha aha. (PSA_70:4)

OET-RV: 4 Let all those who strive to follow you, celebrate and be glad about you.
⇔ ≈ Let those who rely on you to rescue them always say, “May God be praised.” (PSA 70:4)

PSA 109:29 בָּשְׁתָּ,ם (bāshəttā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘shame_of, their’ morpheme glosses=‘shame_of, their_own’ OSHB PSA 109:29 word 6

OET-LV: 29 May _they _be _clothed those _of_who_accuse _me ignominy and_may _they _be _covered like_robe shame _of_their. (PSA_109:29)

OET-RV: 29 May my opponents be clothed with shame.
⇔ May they wear their shame like a coat. (PSA 109:29)

PSA 132:18 בֹּשֶׁת (boshet) Ncfsa contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB PSA 132:18 word 3

OET-LV: 18 Enemies _of_his I _will _clothe shame and_on_him crown _of_his it _will _shine. (PSA_132:18)

OET-RV: 18 I’ll cause his enemies to be shamed,
⇔ and it’s his crown that will shine. (PSA 132:18)

ISA 30:3 לְ,בֹשֶׁת (lə, ⱱoshet) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into), shame’ morpheme glosses=‘to, shame’ OSHB ISA 30:3 word 5

OET-LV: 3 And_it _was to/for_you(pl) the _refuge _of Parˊoh (into)_shame and_the_refuge in_the _shadow _of Miʦrayim (into)_ignominy. (ISA_30:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 30:3)

ISA 30:5 לְ,בֹשֶׁת (lə, ⱱoshet) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘for, shame’ morpheme glosses=‘for, shame’ OSHB ISA 30:5 word 13

OET-LV: 5 Everyone he _will _be _ashamed on a _people which_not they _will _confer _profit to_them not for_help and_not to_confer _profit if/because for_shame and_also for_reproach. (ISA_30:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 30:5)

ISA 42:17 בֹשֶׁת (ⱱoshet) Ncfsa contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB ISA 42:17 word 4

OET-LV: 17 They _will _be _turned _back backwards they _will _be _ashamed shame those_who_trust in_idol those_who_say to_a _molten _image you(pl) god _of_are_our. (ISA_42:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:17)

ISA 54:4 בֹשֶׁת (ⱱoshet) Ncfsc contextual word gloss=‘the_shame_of’ word gloss=‘shame_of’ OSHB ISA 54:4 word 12

OET-LV: 4 Do _not be _afraid if/because not you _will _be _put _to _shame and_do _not be _ashamed if/because not you _will _display _shame if/because the _shame _of your _youth(s)_of_of you _will _forget and_the _reproach _of your(pl)_widowhood _of_of not you _will _remember again. (ISA_54:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:4)

ISA 61:7 בָּשְׁתְּ,כֶם (bāshəttə, kem) Ncfsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘shame_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘shame_of, your(pl)’ OSHB ISA 61:7 word 2

OET-LV: 7 In _place _of shame _of_your(pl) double and_ignominy they _will _shout _for _joy portion _of_their for_so/thus/hence in_their _of_land double they _will _possess joy _of perpetuity it _will _belong to/for_them. (ISA_61:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:7)

JER 2:26 כְּ,בֹשֶׁת (kə, ⱱoshet) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘like_[the], shame_of’ morpheme glosses=‘as, shamed_of’ OSHB JER 2:26 word 1

OET-LV: 26 Like_the_shame _of a _thief if/because he _is _found so the _house _of they _have _been _put _to _shame of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they kings _of_their officials _of_their and_their _of_priests and_their _of_prophets. (JER_2:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:26)

JER 3:24 וְ,הַ,בֹּשֶׁת (və, ha, boshet) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the_shameful, thing’ morpheme glosses=‘and, the, shameful_thing’ OSHB JER 3:24 word 1

OET-LV: 24 And_the _shameful_thing it _has _consumed DOM the _toil _of our _ancestors _of_of since_our _of_youth(s) DOM flock[s]_of_their and_DOM herd[s]_of_their DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their. (JER_3:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 3:24)

JER 3:25 בְּ,בָשְׁתֵּ,נוּ (bə, ⱱāshəttē, nū) R,Ncfsc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘in, our_of, shame’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shame_of, our’ OSHB JER 3:25 word 2

OET-LV: 25 Let _us _lie _down in_our _of_shame and_let_it _cover _us disgrace _of_our if/because to/for_YHWH god _of_our we _have _sinned we and_our _of_ancestors since_our _of_youth(s) and_unto the_day the_this and_not we _have _listened to_the _voice _of YHWH god _of_our. (JER_3:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 3:25)

JER 7:19 בֹּשֶׁת (boshet) Ncfsc contextual word gloss=‘the_shame_of’ word gloss=‘shame_of’ OSHB JER 7:19 word 9

OET-LV: 19 Me are_they provoking the _utterance _of YHWH am_not DOM_them for _the _sake _of the _shame _of their _faces _of_of. (JER_7:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 7:19)

JER 11:13 לַ,בֹּשֶׁת (la, boshet) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, thing’ morpheme glosses=‘to_the, shame’ OSHB JER 11:13 word 12

OET-LV: 13 If/because the _number _of your(pl)_cities _of_of they _are gods _of_your Oh _Yəhūdāh and_the _number _of the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_have _made altars to_thing altars to_make _smoke to_Baˊal. (JER_11:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 11:13)

JER 20:18 בְּ,בֹשֶׁת (bə, ⱱoshet) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, shame’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shame’ OSHB JER 20:18 word 9

OET-LV: 18 To/for_what this from_the_womb did _I _come _forth to_see trouble and_sorrow and_they _have _come _to _an _end in_shame days _of_my. (JER_20:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 20:18)

DAN 9:7 בֹּשֶׁת (boshet) Ncfsc contextual word gloss=‘the_shame_of’ word gloss=‘shame_of’ OSHB DAN 9:7 word 5

OET-LV: 7 To/for_yourself(m) my_master (the)_righteousness and_belongs_to_us the _shame _of the _faces as_day the_this to_everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_to/for_all Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_near and_(the)_far in_all the_lands where you_have _banished _them there in_their _of_unfaithfulness which they _acted _unfaithfully against_you. (DAN_9:7)

OET-RV: 7 Perfect goodness can only be found in you, my master, but we have shame on our faces, as we have today. Yes, the men of Yehudah, the inhabitants of Yerushalem, and all Yisrael whether near or far away, in all the countries where you’ve driven them because of their treachery against you. (DAN 9:7)

DAN 9:8 בֹּשֶׁת (boshet) Ncfsc contextual word gloss=‘the_shame_of’ word gloss=‘shame_of’ OSHB DAN 9:8 word 3

OET-LV: 8 Oh_YHWH to/for_us the _shame _of the _faces to_our _of_kings to_our _of_leaders and_to_our _of_ancestors that we _have _sinned to/for_you(fs). (DAN_9:8)

OET-RV: 8 We’ve sinned against you, Yahweh, and we deserve the shame that’s on our kings, our generals, and our ancestors. (DAN 9:8)

HOS 9:10 לַ,בֹּשֶׁת (la, boshet) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, shame’ morpheme glosses=‘to_that, shame’ OSHB HOS 9:10 word 15

OET-LV: 10 like_grapes in_wilderness I _found Yisrā^ʼēl/(Israel) like_an _early _fig on_a _fig _tree at_its _of_beginning I _saw ancestors _of_your(pl) they they _came Baˊal Pəˊōr and_they _separated _themselves to_shame and_they _were detestable _things according_to_their _love. (HOS_9:10)

OET-RV: 10 I found Yisrael like someone finding grapes there in the wilderness.
⇔ ≈ Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your ancestors.
⇔ But they came to Baal -Peor and they devoted themselves to that shameful thing.
⇔ ≈ They became detestable like that which they loved. (HOS 9:10)

MIC 1:11 בֹשֶׁת (ⱱoshet) Ncfsa contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB MIC 1:11 word 6

OET-LV: 11 Pass _on to/for_you(pl) Oh _inhabitant[s]_of Shaphir bareness shame not she _came _forth of_Tsaʼₐnān/(Zaanan) the _inhabitant[s]_of the _lament _of Bēyt Ezel it _will _take from_you(pl) ground _of_its _standing. (MIC_1:11)

OET-RV: 11 Pass by undressed and humiliated, inhabitants of Shafir.
⇔ ≈ Don’t come out, inhabitants of Tsa’anan.
⇔ Beyt-Haetsel mourns—its place to stand is taken from you (MIC 1:11)

HAB 2:10 בֹּשֶׁת (boshet) Ncfsa contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB HAB 2:10 word 2

OET-LV: 10 You _have _planned shame for_your _of_house by _cutting _off peoples many and_you _have_sinned self _of_your. (HAB_2:10)

OET-RV: 10 but because you’ve destroyed many nations,
⇔ you’ve brought guilt onto yourself. (HAB 2:10)

ZEP 3:5 בֹּשֶׁת (boshet) Ncfsa contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB ZEP 3:5 word 17

OET-LV: 5 YHWH is_righteous in_its _of_midst not he _does injustice in_morning in_morning judgement _of_his he _gives to _the_light not he _is _missing and_not an _unjust _person is_knowing shame. (ZEP_3:5)

OET-RV: 5 Yahweh behaves fairly in her midst.
⇔ ≈ He doesn’t do anything that’s wrong.
⇔ He makes fair and just judgements every morning.
⇔ At every dawn, he’s present there,
⇔ and yet those who are disobedient have no shame. (ZEP 3:5)

ZEP 3:19 בָּשְׁתָּ,ם (bāshəttā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘shame_of, their’ morpheme glosses=‘shame_of, their’ OSHB ZEP 3:19 word 18

OET-LV: 19 Here_I am_about _to _deal with all _of those _of_who_afflicted _you at_time (the)_that and_I _will _save DOM the_one_who _is_lame and_the_one_who _is_outthrow I _will _gather and_I_will _make _them (into)_praise and _(into)_a_name in_all the_earth/land shame _of_their. (ZEP_3:19)

OET-RV: 19 Look, I’ll be dealing with all of your oppressors at that time.
⇔ I’ll save your people who are disabled or who’ve been shamed.
⇔ Then I’ll get them praising,
⇔ and change their shame into a good reputation around the world. (ZEP 3:19)