Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV JER C6

Related OET-RV JER 6 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15

OET-RV by cross-referenced section YIR 6:9

⌂ ← YIR 6:9–6:15 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yisrael’s disobedience

Yir 6:9–15

6:9 Yisrael’s disobedience

Southern kingdom

9 Commander-in-chief Yahweh says this:

Those who remain in Yisrael (Israel)

will be picked over like gleaning the last few grapes off a vine.

Return your hand over the branches like a grape-picker.

10 Who should I speak to and warn so they can list?

Wow, their ears are so closed that they can’t pay attention.

Wow, Yahweh’s message has become offensive to them—

they don’t enjoy hearing it.

11 Now I’m filled with Yahweh’s rage.

I’m tired of holding it in.

Pour it out on the children in the street

and on the young men who gather together,

because a husband will be captured with his wife—

the very elderly as well.

12 Then their houses will be turned over to others,

along with their fields and wives

because I’ll stretch out my hand

against the land’s inhabitants.

That’s Yahweh’s declaration

13 because from the smallest to the greatest,

they’re all greedy for dishonest gain.

From a prophet to the priest, everyone deals in lies.

14 They’ve lightly bandaged my people’s wound

by saying, ‘Peace, peace,’ but there wasn’t any peace.[ref]

15 Were they ashamed when they did something disgusting?

No, they weren’t ashamed—

they didn’t even know how to be humiliated

so therefore they’ll fall among the fallen.

At the time when I punish them, they’ll stumble.

That’s what Yahweh says.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

9 Thus YHWH soldiers/messengers he_says thoroughly_(glean) people_will_glean like_vine the_remnant_of Yisrāʼēl/(Israel) return hand_of_your like_a_grape_gatherer over branches.
10 To whom will_I_speak and_will_I_warn so_that_they_may_listen THERE is_uncircumcised ear_of_their and_not they_are_able to_pay_attention THERE the_message_of YHWH it_has_become to/for_them (into)_a_reproach not they_delight in_him/it.
11 And_DOM the_rage_of YHWH I_am_full I_am_weary to_hold_it_in pour_it_out on child[ren] in_street and_on the_gathering_of young_men alike if/because also a_husband with a_wife they_will_be_caught the_old with the_full_of days.
12 And_ houses_of_their _they_will_be_turned_over to_others fields and_wives alike if/because I_will_stretch_out DOM hand_of_my on the_inhabitants_of the_earth/land the_utterance_of YHWH.
13 If/because from_their_of_little and_unto their_of_great of_it_of_all is_gaining unjust_gain and_from_prophet and_unto priest of_it_of_all is_doing falsehood.
14 And_they_have_healed DOM the_fracture_of my_people_of_my on a_trifling_thing to_say peace peace and_there_is_not peace.
15 Are_they_ashamed if/because_that an_abomination they_have_done neither at_all_(ashamed) not they_are_ashamed nor to_exhibit_shame not they_know for_so/thus/hence they_will_fall among_who]_fall at_the_time_of when_I_have_visited_them they_will_stumble YHWH he_says.

Collected OET-RV cross-references

Eze 13:10:

10 Also because they led my people astray and said, “Peace,” when there’s no peace,[ref] it’s as if they’re building a wall and then whitewashing it.’

13:10: Jer 6:14; 8:11.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

10 Because and_by_cause they_have_led_astray DOM people_of_my to_say peace and_there_is_not peace and_he is_building a_wall and_there_they are_plastering DOM_him/it whitewash.

Jer 8:10-12:

10 Because of that, I’ll give their wives to others,

and their fields to those who dispossess them,

because they’re all prospering by taking advantage of others—

prophets and priests are all behaving deceptively.

11 They lightly treated the fracture of my people’s daughter,

saying, ‘Peace, peace,’ when there’s no peace.[ref]

12 Were they ashamed when they did something disgusting?

Even when confronted, they weren’t ashamed—

they didn’t know how to be humiliated

so they’ll fall like the others.

They’ll stumble at the time of their punishment says Yahweh.[ref]

8:11: Eze 13:10.

8:10-12: Jer 6:12-15.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

10 For_so/thus/hence I_will_give DOM wives_of_their to_others fields_of_their to_those_who_dispossess if/because from_the_small and_unto the_great of_it_of_all is_gaining unjust_gain from_prophet and_unto priest of_it_of_all is_doing falsehood.
11 And_they_have_healed DOM the_fracture_of the_daughter_of my_people_of_my on a_trifling_thing to_say peace peace and_there_is_not peace.
12 Are_they_ashamed if/because_that an_abomination they_have_done also at_all_(ashamed) not they_are_ashamed and_to_be_ashamed not they_know for_so/thus/hence they_will_fall among_who]_fall at_the_time_of their_punishment_of_their they_will_stumble YHWH he_says.
OET logo mark