Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV MAT C15

Related OET-RV MAT 15 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39

OET-RV by cross-referenced section MAT 15:32

⌂ ← MAT 15:32–15:39 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

The feeding of 4,000 families

Mat 15:32–39

15:32 The feeding of 4,000 families

32 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) called his apprentices and told them, “I feel sorry for this crowd because they’ve been out here with me for three days and haven’t had anything to eat, but I’m not happy to just send them away hungry, in case they collapse on the way home.”

33 “Out here in the wilderness,” replied his apprentices, “where could we possibly get enough bread to feed a crowd this size?”

34 “How many buns do you have?” asked Yeshua.

“Seven,” they replied, “and a few small fish.”

35 Then, instructing the crowd to sit down on the ground, 36 he took the seven buns and the fish, and gave thanks. Then he broke them apart and gave the pieces to his apprentices to distribute to the crowds. 37 Everyone ate, and when they were full, they collected seven baskets full of the leftover food. 38 There were about four thousand families there.

39 After sending the crowds home, Yeshua got into the boat, and they went to the regions of Magadan.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

32 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _called _to the apprentices/followers of _him said:
I _am _feeling _compassion for the crowd, because already they _are _remaining with _me three days, and they _are_ not _having anything they _may _eat, and I _am_ not _willing to _send_ them _away hungry, lest they _may _be _exhausted on the way.

33 And the apprentices/followers are _saying to _him:
From _where to _us in a_wilderness, so _many loaves so _as to _satisfy so _much crowd?

34 And the Yaʸsous is _saying to _them:
How _many loaves are _you _all _having?
And they said:
Seven, and a_few little _fishes.

35 And having _commanded to _the crowd to _sit _down on the ground,

36 he _took the seven loaves and the fishes, and having _given _thanks he _broke them and was _giving them to _the apprentices/followers, and the apprentices/followers to _the crowds.

37 And all ate and were _satisfied, and they _took _up seven baskets full, the part of _the fragments being _leftover.

38 And the ones eating were four _thousand men, apart _from women and little _children.

39 And having _sent _away the crowds, he _boarded into the boat and came to the regions of _Magadan.

Mark 8:1–10

8:1 Yeshua feeds 4,000 people

(Mat. 15:32-39)

8 Another time there was a large crowd again with nothing to eat. Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) called his apprentices and told them, 2 “I feel sorry for all these people because they’ve already been with us for three days and haven’t had anything to eat. 3 I can’t send them home because they’re too weak to walk, and some have a long way to go.”

4 ⇔“Where could anyone find enough food out here in the wilderness?” his apprentices queried.

5 “How much bread have you all got?” he asked.

“Seven buns,” they answered.

6 So Yeshua instructed the crowd to sit down on the ground. Then he took the seven buns, gave thanks and pulled them apart, giving pieces to his apprentices to then distribute to the crowd. 7 They also had a few small cooked fish, so he blessed them too and got them to distribute them as well. 8 After all the people had eaten and were full, they collected seven basketfuls of leftovers. 9 There were some four thousand people there that day, and Yeshua sent them home after they’d eaten. 10 Then he and his apprentices climbed into the boat and headed for the Dalmanoutha region.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

8 In those the days again the_crowd of _being great and not having anything they _may _eat, having _called _to the apprentices/followers of _him he _is _saying to _them,

2 I _am _feeling _compassion for the crowd, because they _are_ already _remaining with _me three days and they _are_ not _having anything they _may _eat.

3 And if I _may _send_ them _away hungry to home of _them, they _will _be _being _exhausted on the way.
And some of _them have _come from afar.

4 And the apprentices/followers of _him answered to _him:
From _where ˓will˒_ anyone _be _able to _satisfy these with _loaves here in wilderness?

5 And he _was _asking them:
How _many loaves are _you _all _having?
And they said:
Seven.

6 And he _is _commanding to _the crowd to _sit _down on the ground.
And having _taken the seven loaves, having _given _thanks he _broke and he _was _giving to _the apprentices/followers of _him, in _order _that they _may _be _setting _before them, and they _set _before it to _the crowd.

7 And were _having a_few little _fishes, and having _blessed them, he _told also these things to _be _setting _before them.

8 And they _ate and were _satisfied, and they _took _up the_excess of _fragments seven baskets.

9 And they _were they having _eaten about four _thousand.
And he _sent_ them _away.

10 And immediately having _boarded into the boat with the apprentices/followers of _him, he _came into the districts of _Dalmanoutha.