Parallel MAT 15:34

---

AICNT And Jesus said to them, “How many loaves do you have? And they said, Seven, and a few small fish.”

OEB ‘How many loaves have you?’ said Jesus. ‘Seven,’ they answered, ‘and a few small fish.’

WEBBE Jesus said to them, “How many loaves do you have?”
¶ They said, “Seven, and a few small fish.”

WMBB Yeshua said to them, “How many loaves do you have?”
¶ They said, “Seven, and a few small fish.”

NET Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They replied, “Seven – and a few small fish.”

LSV And Jesus says to them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven, and a few little fishes.”

FBV “How many loaves of bread do you have?” Jesus asked.
¶ “Seven, and a few small fish,” they replied.

TCNT Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”

T4T Jesus asked us, “How many small loaves do you have?” We said to him, “We have seven small loaves and a few cooked fish.”

LEB And Jesus said to them, “How many loaves do you have?” So they said, “Seven, and a few little fish.”

BBE And Jesus says to them, How much bread have you? And they said, Seven cakes, and some small fishes.

Moff No Moff MAT book available

Wymth "How many loaves have you?" Jesus asked. "Seven," they said, "and a few small fish."

ASV And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

DRA And Jesus said to them: How many loaves have you? But they said: Seven, and a few little fishes.

YLT And Jesus saith to them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven, and a few little fishes.'

Drby And Jesus says to them, How many loaves have ye? But they said, Seven, and a few small fishes.

RV And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.
   (And Jesus saith/says unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes. )

SLT And he says to them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

Wbstr And Jesus saith to them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

KJB-1769 And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
   (And Jesus saith/says unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. )

KJB-1611 And Iesus saith vnto them, How many loaues haue yee? And they said, Seuen, and a few little fishes.
   (And Yesus/Yeshua saith/says unto them, How many loaves have yee? And they said, Seven, and a few little fishes.)

Bshps And Iesus sayeth vnto them: howe many loaues haue ye? And they say, seuen, and a fewe litle fisshes.
   (And Yesus/Yeshua saith/says unto them: how many loaves have ye? And they say, seven, and a few little fishes.)

Gnva And Iesus said vnto them, How many loaues haue ye? And they said, Seuen, and a few litle fishes.
   (And Yesus/Yeshua said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. )

Cvdl And Iesus sayde vnto the: How many loaues haue ye? They sayde: seue, & a few litle fyshes.
   (And Yesus/Yeshua said unto them: How many loaves have ye? They said: seven, and a few little fishes.)

TNT And Iesus sayde vnto them: how many loves have ye? And they sayde: seven and a feawe litle fysshes.
   (And Yesus/Yeshua said unto them: how many loaves have ye? And they said: seven and a few little fishes. )

Wycl And Jhesus seide to hem, Hou many looues han ye? And thei seiden, Seuene, and a fewe smale fisshis.
   (And Yhesus said to them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fisshis.)

Luth Und JEsus sprach zu ihnen: Wieviel Brots habt ihr? Sie sprachen: Sieben und ein wenig Fischlein.
   (And Yesus spoke to/for to_them: Wieviel bread have you(pl)/their/her? They/She said: Seven and a few Fischlein.)

ClVg Et ait illis Jesus: Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos.
   (And he_said to_them Yesus: Quot hasis bread/food? But them they_said: Septem, and paucos pisciculos. )

UGNT καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, πόσους ἄρτους ἔχετε? οἱ δὲ εἶπον, ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.
   (kai legei autois ho Yaʸsous, posous artous eⱪete? hoi de eipon, hepta, kai oliga iⱪthudia.)

SBL-GNT καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπαν· Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.
   (kai legei autois ho Yaʸsous; Posous artous eⱪete; hoi de eipan; Hepta, kai oliga iⱪthudia.)

RP-GNT Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; Οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.
   (Kai legei autois ho Yaʸsous, Posous artous eⱪete; Hoi de eipon, Hepta, kai oliga iⱪthudia.)

TC-GNT Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; Οἱ δὲ [fn]εἶπον, Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.
   (Kai legei autois ho Yaʸsous, Posous artous eⱪete; Hoi de eipon, Hepta, kai oliga iⱪthudia. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).