Parallel DEU 9:25

---

BSB So I fell down before the LORD for forty days and forty nights, because the LORD had said He would destroy you.

OEB No OEB DEU book available

WEB So I fell down before Yahweh the forty days and forty nights that I fell down, because Yahweh had said he would destroy you.

WMB So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down, because the LORD had said he would destroy you.

NET I lay flat on the ground before the Lord for forty days and nights, for he had said he would destroy you.

LSV And I throw myself before YHWH—the forty days and the forty nights when I had thrown myself—because YHWH has commanded to destroy you;

FBV So I lay down on the ground before the Lord for forty days and forty nights, because the Lord had threatened to destroy you.

T4T So, as I said, I lay on the ground in Yahweh’s presence for 40 days and nights, because Yahweh had said that he would get rid of your ancestors.

LEB “And I lay prostrate before Yahweh through forty days,[fn] and through forty nights[fn] I prostrated myself, because Yahweh intended to kill you.

---

BBE So I went down on my face in prayer before the Lord for forty days and forty nights as I did at first; because the Lord had said that he would put an end to you.

MOF No MOF DEU book available

JPS So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down; because the LORD had said He would destroy you.

ASV So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.

DRA And I lay prostrate before the Lord forty days and nights, in which I humbly besought him, that he would not destroy you as he had threatened:

YLT 'And I throw myself before Jehovah, the forty days and the forty nights, as I had thrown myself, for Jehovah hath said — to destroy you;

DBY So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights, as I fell down; for Jehovah had said he would destroy you.

RV So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down; because the LORD had said he would destroy you.

WBS Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first ; because the LORD had said he would destroy you.

KJB Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.
  (Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you. )

BB And I fell downe flat before the Lorde fourtie dayes & fourtie nightes, as I fell downe before: for the Lorde sayde, he woulde destroy you.
  (And I fell down flat before the Lord forty days and forty nights, as I fell down before: for the Lord said, he would destroy you.)

GNV Then I fell downe before ye Lord fourtie dayes and fourtie nightes, as I fell downe before, because ye Lord had said, that he woulde destroy you.
  (Then I fell down before ye/you_all Lord forty days and forty nights, as I fell down before, because ye/you_all Lord had said, that he would destroy you. )

CB The fell I before ye LORDE fortye daies and fortye nightes, which I laye there. For ye LORDE sayde, he wolde destroye you.
  (The fell I before ye/you_all LORD fortye days and fortye nights, which I lay there. For ye/you_all LORD said, he would destroy you.)

WYC And Y lay byfore the Lord fourti daies and fourti nyytis, in whiche Y bisouyte hym mekeli, that he schulde not `do awey you, as he manaasside.
  (And I lay byfore the Lord forty days and forty nights, in which I bisouyte him mekeli, that he should not `do awey you, as he manaasside.)

LUT Da fiel ich vor dem HErrn vierzig Tage und vierzig Nächte, die ich da lag; denn der HErr sprach, er wollte euch vertilgen.
  (So fiel I before/in_front_of to_him HErrn vierzig days and vierzig Nächte, the I there lag; because the LORD sprach, he wanted you vertilgen.)

CLV Et jacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus, quibus eum suppliciter deprecabar, ne deleret vos ut fuerat comminatus:
  (And yacui coram Domino quadraginta days ac noctibus, to_whom him suppliciter deprecabar, ne deleret vos as fuerat comminatus: )

BRN And I prayed before the Lord forty days and forty nights, the number that I prayed before, for the Lord said that he would utterly destroy you.

BrLXX Καὶ ἐδεήθην ἔναντι Κυρίου τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας, ὅσας ἐδεήθην· εἶπε γὰρ Κύριος ἐξολοθρεῦσαι ὑμᾶς.
  (Kai edeaʸthaʸn enanti Kuriou tessarakonta haʸmeras kai tessarakonta nuktas, hosas edeaʸthaʸn; eipe gar Kurios exolothreusai humas. )