Parallel NUM 20:20

---

BSB § But Edom insisted, “You may not pass through.” And they came out to confront the Israelites with a large army and a strong hand.

OEB No OEB NUM book available

WEB He said, “You shall not pass through.” Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

NET But he said, “You may not pass through.” Then Edom came out against them with a large and powerful force.

LSV And he says, “You do not pass over”; and Edom comes out to meet him with many people and with a strong hand;

FBV But the king of Edom insisted, “You are forbidden to travel through our country!” He came out with his large and powerful army to meet the Israelites head-on.

T4T But the king replied, “No! Stay out of our country! We will not allow you to travel through our land!” Then he sent the strongest soldiers in his army to prevent the Israelis from entering his country.

LEB But he said, “You will not go through.” And Edom went out to meet them[fn] with a large army and a strong hand.

---

BBE But he said, You are not to go through. And Edom came out against them in his strength, with a great army.

MOF No MOF NUM book available

JPS And he said: 'Thou shalt not pass through.' And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

ASV And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

DRA But he answered: Thou shalt not pass. And immediately he came forth to meet them with an infinite multitude, and a strong hand,

YLT And he saith, 'Thou dost not pass over;' and Edom cometh out to meet him with much people, and with a strong hand;

DBY And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

RV And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

WBS And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

KJB And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

BB He aunswered: Thou shalt not go through. And Edom came out agaynst hym with much people, and with a mightie power.
  (He answered: Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a mighty power.)

GNV Hee answered againe, Thou shalt not goe through. The Edom came out against him with much people, and with a mightie power.
  (Hee answered again, Thou shalt not go through. The Edom came out against him with much people, and with a mighty power. )

CB But he sayde: Thou shalt not go thorow, And the Edomites came out against them with a mightie people & a stroge hande.
  (But he said: Thou shalt not go through, And the Edomites came out against them with a mighty people and a stroge hande.)

WYC And he answeride, Ye schulen not passe. And anoon he yede out ayens Israel, with a multitude without noumbre, and `strong hond,
  (And he answered, Ye/You_all should not passe. And anon/immediately he went out against Israel, with a multitude without number, and `strong hand,)

LUT Er aber sprach: Du sollst nicht herdurchziehen. Und die Edomiter zogen aus ihnen entgegen mit mächtigem Volk und starker Hand.
  (Er but spoke: You should not herdurchziehen. And the Edomiter pulled out of ihnen entgegen with mächtigem people and starker Hand.)

CLV At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudo, et manu forti,
  (At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus it_is obvius, cum infinita multitudo, and by_hand forti, )

BRN And he said, Thou shalt not pass through me; and Edom went forth to meet him with a great host, and a mighty hand.

BrLXX Ὁ δὲ εἶπεν, οὐ διελεύσῃ διʼ ἐμοῦ· καὶ ἐξῆλθεν Ἐδὼμ εἰς συνάντησιν αὐτῷ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ, καὶ ἐν χειρὶ ἰσχυρᾷ.
  (Ho de eipen, ou dieleusaʸ diʼ emou; kai exaʸlthen Edōm eis sunantaʸsin autōi en oⱪlōi barei, kai en ⱪeiri isⱪura. )