Parallel NUM 20:16

---

BSB and when we cried out to the LORD, He heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt.
§ Now look, we are in Kadesh, a city on the edge of your territory.

OEB No OEB NUM book available

WEB When we cried to Yahweh, he heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Behold, we are in Kadesh, a city in the edge of your border.

WMB When we cried to the LORD, he heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Behold, we are in Kadesh, a city in the edge of your border.

NET So when we cried to the Lord, he heard our voice and sent a messenger, and has brought us up out of Egypt. Now we are here in Kadesh, a town on the edge of your country.

LSV then we cry to YHWH, and He hears our voice, and sends a Messenger, and is bringing us out of Egypt; and behold, we [are] in Kadesh, a city [in] the extremity of your border.

FBV so we called out to the Lord for help, and he heard our cries. He sent an angel and led us out of Egypt.
¶ Listen, now we are in Kadesh, a town on the border of your territory.

T4T “But when they called out to Yahweh, he heard them and sent an angel who brought them out of Egypt. Now we have set up our tents here at Kadesh, a town at the border of your land.

LEB Then we cried to Yahweh, and he heard our voice; he sent an angel and brought us out from Egypt. And look, we are in Kadesh, a city on the edge of your territory.

BBE And the Lord gave ear to the voice of our cry, and sent an angel and took us out of Egypt: and now we are in Kadesh, a town on the edge of your land;

MOF No MOF NUM book available

JPS and when we cried unto the LORD, He heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt; and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border.

ASV and when we cried unto Jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border.

DRA And how we cried to the Lord, and he heard us, and sent an angel, who hath brought us out of Egypt. Lo, we are now in the city of Cades, which is in the uttermost of thy borders,

YLT and we cry unto Jehovah, and He heareth our voice, and sendeth a messenger, and is bringing us out of Egypt; and lo, we [are] in Kadesh, a city [in] the extremity of thy border.

DBY and when we cried to Jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt; and behold, we are at Kadesh, a city at the extremity of thy border.

RV and when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:

WBS And when we cried to the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth from Egypt: and behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:

KJB And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:
  (And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath/has brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy/your border: )

BB And when we cryed vnto the Lorde, he hearde our voyce, and sent an angell, and hath set vs vp out of Egypt: And beholde, we are in Cades, euen in the vttermost citie of thy border.
  (And when we cried unto the Lord, he heard our voice, and sent an angell, and hath/has set us up out of Egypt: And behold, we are in Cades, even in the vttermost city of thy/your border.)

GNV But when we cried vnto the Lord, he heard our voyce, and sent an Angel, and hath brought vs out of Egypt, and beholde, wee are in the citie Kadesh, in thine vtmost border.
  (But when we cried unto the Lord, he heard our voice, and sent an Angel, and hath/has brought us out of Egypt, and behold, we are in the city Kadesh, in thine/your vtmost border. )

CB And we cryed vnto ye LORDE which herde oure voyce, and sent his angell, & hath brought vs out of Egipte: And beholde, we are at Cades in ye cite without the borders of yi londe.
  (And we cried unto ye/you_all LORD which heard our voice, and sent his angell, and hath/has brought us out of Egypt: And behold, we are at Cades in ye/you_all cite without the borders of yi land.)

WYC and he herde vs, and sente an aungel that ledde vs out of Egipt. And lo! we ben set in the citee of Cades, which is in thi laste coostis,
  (and he heard us, and sent an angel that led us out of Egypt. And lo! we been set in the city of Cades, which is in thy/your last coasts,)

LUT und wir schrieen zu dem HErrn; der hat unsere Stimme erhöret und einen Engel gesandt und aus Ägypten geführet. Und siehe, wir sind zu Kades in der Stadt an deinen Grenzen.
  (and wir schrieen to to_him HErrn; the has unsere Stimme erhöret and a angel sent and out of Egypt geführet. And siehe, wir are to Kades in the city at deinen Grenzen.)

CLV et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Ægypto. Ecce in urbe Cades, quæ est in extremis finibus tuis, positi,
  (and quomodo clamaverimus to Dominum, and exaudierit nos, miseritque a_messenger/angel, who eduxerit nos about Ægypto. Behold in urbe Cades, which it_is in extremis finibus tuis, positi, )

BRN And we cried to the Lord, and the Lord heard our voice, and sent an angel and brought us out of Egypt; and now we are in the city of Cades, at the extremity of thy coasts.

BrLXX Καὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς Κύριον, καὶ εἰσήκουσε Κύριος τῆς φωνῆς ἡμῶν, καὶ ἀποστείλας ἄγγελον, ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου· καὶ νῦν ἐσμὲν ἐν Κάδης πόλει, ἐκ μέρους τῶν ὁρίων σου.
  (Kai aneboaʸsamen pros Kurion, kai eisaʸkouse Kurios taʸs fōnaʸs haʸmōn, kai aposteilas angelon, exaʸgagen haʸmas ex Aiguptou; kai nun esmen en Kadaʸs polei, ek merous tōn horiōn sou. )