Parallel NUM 20:14

---

BSB § From Kadesh, Moses sent messengers to tell the king of Edom, “This is what your brother Israel says: You know all the hardship that has befallen us,

OEB No OEB NUM book available

WEB Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying:
¶ “Your brother Israel says: You know all the travail that has happened to us;

NET Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: “Thus says your brother Israel: ‘You know all the hardships we have experienced,

LSV And Moses sends messengers from Kadesh to the king of Edom, “Thus said your brother Israel: You have known all the travail which has found us,

FBV Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, telling him, “This is what your brother Israel says. You know all about the difficulties we've faced.

T4T While the people were at Kadesh town, Moses/I sent messengers to the king of Edom to tell him this:
 ¶ “Your relatives, the Israeli people, are sending you this message. You know the many troubles/hardships that have happened to us.

LEB From Kadesh Moses sent messengers to the king of Edom: “Thus your brother Israel has said, ‘You know all the hardship that has found us;

BBE Then Moses sent men from Kadesh to the king of Edom to say to him, Your brother Israel says, You have knowledge of all the things we have been through;

MOF No MOF NUM book available

JPS And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom: 'Thus saith thy brother Israel: Thou knowest all the travail that hath befallen us;

ASV And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:

DRA In the mean time Moses sent messengers from Cades to the king of Edom, to say: Thus saith thy brother Israel: Thou knowest all the labour that hath come upon us:

YLT And Moses sendeth messengers from Kadesh unto the king of Edom, 'Thus said thy brother Israel, Thou — thou hast known all the travail which hath found us;

DBY And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus says thy brother Israel: Thou knowest all the trouble that hath befallen us,

RV And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:

WBS And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:

KJB ¶ And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:[fn]
  (¶ And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy/your brother Israel, Thou knowst all the travail that hath/has befallen us:)

---

BB And Moyses sent messengers from Cades vnto the kyng of Edom, thus sayeth thy brother Israel: Thou knowest all the trauayle that we haue had.
  (And Moses sent messengers from Cades unto the king of Edom, thus sayeth thy/your brother Israel: Thou knowst all the trauayle that we have had.)

GNV Then Moses sent messengers from Kadesh vnto the king of Edom, saying, Thus sayth thy brother Israel, Thou knowest all the trauaile that we haue had,
  (Then Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, saying, Thus saith/says thy/your brother Israel, Thou knowst all the trauaile that we have had, )

CB And Moses sent messaungers fro Cades vnto ye kynge of ye Edomites: This worde sendeth the yi brother Israel: Thou knowest all ye trauayle that happened vnto vs,
  (And Moses sent messaungers from Cades unto ye/you_all king of ye/you_all Edomites: This word sendeth/sends the yi brother Israel: Thou knowst all ye/you_all trauayle that happened unto us,)

WYC In the meene tyme Moises sente messangeres fro Cades to the kyng of Edom, whiche seiden, Israel thi brother sendith these thinges. Thou knowist al the trauel that took vs,
  (In the meene time Moses sent messangeres from Cades to the king of Edom, which said, Israel thy/your brother sendeth/sends these things. Thou knowist all the trauel that took us,)

LUT Und Mose sandte Botschaft aus Kades zu dem Könige der Edomiter: Also läßt dir dein Bruder Israel sagen: Du weißt alle die Mühe, die uns betreten hat;
  (And Mose sandte Botschaft out of Kades to to_him kinge the Edomiter: So läßt you your brother Israel say: You weißt all the Mühe, the uns betreten hat;)

CLV Misit interea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Hæc mandat frater tuus Israël: Nosti omnem laborem qui apprehendit nos,
  (Misit interea nuntios Moyses about Cades to regem Edom, who dicerent: Hæc mandat frater tuus Israël: Nosti omnem laborem who apprehendit nos, )

BRN And Moses sent messengers from Cades to the king of Edom, saying, Thus says thy brother Israel; Thou knowest all the distress that has [fn]come upon us.

---

BrLXX Καὶ ἀπέστειλε Μωυσῆς ἀγγέλους ἐκ Κάδης πρὸς βασιλέα Ἐδὼμ, λέγων, τάδε λέγει ὁ ἀδελφός σου Ἰσραήλ· σὺ ἐπίστῃ πάντα τὸν μόχθον τὸν εὑρόντα ἡμᾶς.
  (Kai apesteile Mōusaʸs angelous ek Kadaʸs pros basilea Edōm, legōn, tade legei ho adelfos sou Israaʸl; su epistaʸ panta ton moⱪthon ton heuronta haʸmas. )