Parallel NUM 20:18

---

BSB § But Edom answered, “You may not travel through our land, or we will come out and confront you with the sword.”

OEB No OEB NUM book available

WEB Edom said to him, “You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.”

NET But Edom said to him, “You will not pass through me, or I will come out against you with the sword.”

LSV And Edom says to him, “You do not pass over through me, lest I come out to meet you with the sword.”

FBV But the king of Edom replied, “You are forbidden to travel through our country, otherwise we will come out and stop you by force.”

T4T But the king of Edom refused. He replied, “Stay out of my country! If you try to enter it, I will send my army to attack you!”

LEB Then Edom said to him, “You will not pass through us[fn] lestwe will go out[fn] to meet you with the sword.”

---

BBE And Edom said, You are not to go through my land, for if you do I will come out against you with the sword.

MOF No MOF NUM book available

JPS And Edom said unto him: 'Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.'

ASV And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.

DRA And Edom answered them: Thou shalt not pass by me: if thou dost I will come out armed against thee.

YLT And Edom saith unto him, 'Thou dost not pass over through me, lest with sword I come out to meet thee.'

DBY But Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.

RV And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.

WBS And Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.

KJB And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.

BB And Edom aunswered hym: Thou shalt not go by me, lest I come out agaynst thee with the sworde.
  (And Edom answered him: Thou shalt not go by me, lest I come out against thee with the sword.)

GNV And Edom answered him, Thou shalt not passe by mee, least I come out against thee with the sword.
  (And Edom answered him, Thou shalt not pass by mee, least I come out against thee with the sword. )

CB But the Edomite answered him: Thou shal not go by me, or I wyl come agaynst ye with ye swerde.
  (But the Edomite answered him: Thou shall not go by me, or I will come against ye/you_all with ye/you_all swerde.)

WYC To whom Edom answeride, Ye schulen not passe bi me, ellis Y schal be armed, and come ayens thee.
  (To whom Edom answered, Ye/You_all should not pass by me, ellis I shall be armed, and come against thee.)

LUT Die Edomiter aber sprachen zu ihnen: Du sollst nicht durch mich ziehen, oder ich will dir mit dem Schwert entgegenziehen.
  (The Edomiter but said to ihnen: You should not through me ziehen, or I will you with to_him Schwert entgegenziehen.)

CLV Cui respondit Edom: Non transibis per me, alioquin armatus occurram tibi.

BRN And Edom said to him, Thou shalt not pass through me, and if otherwise, I will go forth to meet thee in war.

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Ἐδὼμ, Οὐ διελεύσῃ διʼ ἐμοῦ· εἰ δὲ μὴ, ἐν πολέμῳ ἐξελεύσομαι εἰς συνάντησίν σοι.
  (Kai eipe pros auton Edōm, Ou dieleusaʸ diʼ emou; ei de maʸ, en polemōi exeleusomai eis sunantaʸsin soi. )