Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

EXOIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET by section EXO 14:1

EXO 14:1–14:31 ©

The crossing of Red Sea

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

14:1 The crossing of Red Sea

14234

56789

101112

131415161718

19202122[ref]232425

26272829

3031


14and_he/it_spoke Yahweh to Mosheh to_saying.
2Speak to the_people of_Yisəʼēl/(Israel) and_turn_back and_camp to_(the)_face_of/in_front_of/before wwww wwww between Migdol and_between the_sea to_(the)_face_of/in_front_of/before wwww wwww opposite_it you_all_will_encamp at the_sea.
3And_saying(ms) Farəˊoh of_sons of_Yisəʼēl/(Israel) [are]_wandering_in_confusion they on_the_earth it_has_shut on_them the_wilderness.
4And_harden DOM the_heart of_Farəˊoh and_pursue after_them and_gain_glory in/on/at/with_Farəˊoh and_on/over_all army_his and_know Miʦərayim/(Egypt) DOM_that I [am]_Yahweh and_they_made so.
5And_told to_king of_Miʦərayim DOM_that it_had_fled the_people and_changed the_heart of_Farəˊoh and_officials_his to the_people and_said what this have_we_done (cmp) we_have_let_go DOM Yisəʼēl/(Israel) from_serving_us.
6And_made_ready DOM chariot_his and_DOM army_his he_took with_him/it.
7And_he/it_took six hundred(s) chariot[s] chosen and_all/each/any/every the_chariotry of_Miʦərayim and_officers [were]_over all_them.
8And_hardened Yahweh DOM the_heart of_Farəˊoh the_king of_Miʦərayim and_pursued after the_people of_Yisəʼēl/(Israel) and_the_sons of_Yisəʼēl/(Israel) [were]_going_out in/on/at/with_hand raised.
9And_chased Miʦərayim after_them and_overtook DOM_them encamping at the_sea every (the)_horse of_the_chariotry of_Farəˊoh and_horsemen_his and_army_his at wwww wwww to_(the)_face_of/in_front_of/before wwww wwww.
10And_Farəˊoh he_drew_near and_lifted the_people of_Yisəʼēl/(Israel) DOM eyes_their and_see/lo/see Miʦərayim [was]_marching after_them and_afraid exceedingly and_cried_out the_people of_Yisəʼēl/(Israel) to Yahweh.
11And_they_said to Mosheh the_because_not there_[were]_not graves in/on/at/with_Miʦərayim taken_away_us to_die in/on/at/with_wilderness what this have_you_done to/for_ourselves by_bringing_out_us of_Miʦərayim/(Egypt).
12Not [is]_this the_word which we_spoke to_you in/on/at/with_Miʦərayim to_say cease from_him/it and_serve DOM Miʦərayim DOM [is]_good to/for_us serving DOM Miʦərayim than_die_our in/on/at/with_wilderness.
13And_he/it_said Mosheh to the_people do_not be_afraid stand_firm and_see DOM the_deliverance of_Yahweh which he_will_bring_about to/for_you_all the_day DOM which you_all_have_seen DOM Miʦərayim the_day not you_all_will_repeat to_see_them again until perpetuity.
14Yahweh he_will_fight to/for_you_all and_you_all keep_still.
15and_he/it_said Yahweh to Mosheh why are_you_crying_out to_me speak to the_people of_Yisəʼēl/(Israel) and_go_forward.
16And_you(ms) raise DOM staff_your and_stretch_out DOM hand_your over the_sea and_divide_it and_go the_people of_Yisəʼēl/(Israel) in_the_middle the_sea in/on/at/with_dry_ground.
17And_me look_I [am]_about_to_make_strong DOM the_heart of_Miʦərayim and_go_in after_them and_gain_glory in/on/at/with_Farəˊoh and_on/over_all army_his in/on/at/with_chariots_his and_in/on/at/with_horsemen_his.
18And_know Miʦərayim DOM_that I [am]_Yahweh in/on/at/with_gained_glory_I in/on/at/with_Farəˊoh in/on/at/with_chariots_his and_in/on/at/with_horsemen_his.
19And_moved the_angel the_ʼElhīmv the_going to_(the)_face_of/in_front_of/before the_camp of_Yisəʼēl/(Israel) and_he/it_went to_behind_them and_moved the_pillar the_cloud from_their_face/front and_stood at_behind_them.
20And_came between the_camp of_Miʦərayim/(Egypt) and_between the_camp of_Yisəʼēl/(Israel) and_he/it_was the_cloud and_the_darkness and_lit_up DOM the_night and_not it_drew_near this to this all the_night.
21And_stretched_out Mosheh DOM his/its_hand over the_sea and_drove_back Yahweh DOM the_sea in/on/at/with_wind an_east_wind strong all the_night and_he/it_assigned DOM the_sea into_the_dry_land and_divided the_waters.
22And_they_came the_people of_Yisəʼēl/(Israel) in_the_middle the_sea in/on/at/with_dry_ground and_the_waters to/for_them [was]_a_wall on_right_their and_on_left_their.
23And_pursued Miʦərayim and_they_came after_them every (the)_horse of_Farəˊoh chariots_his and_horsemen_his into the_middle the_sea.
24And_he/it_was in/on/at/with_watch the_morning and_looked_down Yahweh to the_camp of_Miʦərayim in/on/at/with_pillar of_fire and_cloud and_threw_intoconfusion DOM the_camp of_Miʦərayim.
25And_caused_toswerve DOM the_wheel[s] chariot_their and_drove_them in/on/at/with_difficulty and_he/it_said Miʦərayim let_me_flee from_face/in_front_of Yisəʼēl/(Israel) DOM Yahweh [is]_fighting to/for_them in/on/at/with_Miʦərayim[fn] 26and_he/it_said Yahweh to Mosheh stretch_out DOM hand_your over the_sea and_come_back the_waters over Miʦərayim/(Egypt) over chariots_their and_over horsemen_their.
27And_stretched_out Mosheh DOM his/its_hand over the_sea and_returned the_sea at_appeared of_morning to_normal_depth_its and_Mizraim [were]_fleeing before_meet_it and_swept Yahweh DOM Miʦərayim in_the_middle the_sea.
28And_returned the_waters and_covered DOM the_chariots and_DOM the_horsemen to_all/each/any/every the_army of_Farəˊoh the_(ones_who)_went after_them in/on/at/with_sea not it_remained (is)_in_them up_to one.
29And_the_sons of_Yisəʼēl/(Israel) they_walked in/on/at/with_dry_ground in_the_middle the_sea and_the_waters to/for_them [was]_a_wall on_right_their and_on_left_their[fn] 30and_saved Yahweh in_the_day (the)_that DOM Yisəʼēl/(Israel) from_hand of_Miʦərayim and_he/it_saw Yisəʼēl/(Israel) DOM Miʦərayim dead on the_shore the_sea.
31And_he/it_saw Yisəʼēl/(Israel) DOM the_power the_big/large/great(fs) which he_had_done Yahweh in/on/at/with_Miʦərayimians and_feared the_people DOM Yahweh and_believed in/on/at/with_master and_in/on/at/with_Mosheh servant_his.

14:25 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

14:29 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

EXO 14:1–14:31 ©

EXOIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40