Parallel EXO 14:16

---

BSB And as for you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it, so that the Israelites can go through the sea on dry ground.

OEB No OEB EXO book available

WEB Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea and divide it. Then the children of Israel shall go into the middle of the sea on dry ground.

NET And as for you, lift up your staff and extend your hand toward the sea and divide it, so that the Israelites may go through the middle of the sea on dry ground.

LSV and you, lift up your rod, and stretch out your hand toward the sea, and cleave it, and the sons of Israel go into the midst of the sea on dry land.

FBV You are to pick up your walking stick and hold it out in your hand over the sea. Divide it so the Israelites can walk through the sea on dry ground.

T4T  15-16 15-16Yahweh said to Moses/me, “Tell the people to stop crying out for me to help them, and tell them to go forward. Lift up your stick and stretch it out toward the sea. The water will divide, so that all you Israeli people can go in the middle of the sea, walking on dry ground.

LEB And you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it so that the Israelites[fn] can go in the middle of the sea on the dry land.

---

BBE And let your rod be lifted up and your hand stretched out over the sea, and it will be parted in two; and the children of Israel will go through on dry land.

MOF No MOF EXO book available

JPS And lift thou up thy rod, and stretch out thy hand over the sea, and divide it; and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground.

ASV And lift thou up thy rod, and stretch out thy hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground.

DRA But lift thou up thy rod, and stretch forth thy hand over the sea, and divide it: that the children of Israel may go through the midst of the sea on dry ground.

YLT and thou, lift up thy rod, and stretch out thy hand towards the sea, and cleave it, and the sons of Israel go into the midst of the sea on dry land.

DBY And thou, lift thy staff, and stretch out thy hand over the sea, and divide it; and the children of Israel shall go on dry [ground] through the midst of the sea.

RV And lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground.

WBS But lift thou thy rod, and stretch out thy hand over the sea, and divide it; and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.

KJB But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
  (But lift thou/you up thy/your rod, and stretch out thine/your hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea. )

BB But lyft thou vp thy rod, and stretche out thy hande ouer the sea, and deuide it a sunder, and let the children of Israel go on drye grounde through the middes of the sea.
  (But lyft thou/you up thy/your rod, and stretche out thy/your hand over the sea, and deuide it a sunder, and let the children of Israel go on drye ground through the middes of the sea.)

GNV And lift thou vp thy rod, and stretche out thine hand vpon the Sea and deuide it, and let the children of Israel goe on drie ground thorow the middes of the Sea.
  (And lift thou/you up thy/your rod, and stretche out thine/your hand upon the Sea and deuide it, and let the children of Israel go on dry ground through the middes of the Sea. )

CB But lift thou vp yi staff, & stretch out thine hade ouer ye see, & parte it asunder, yt the children of Israel maye go in thorow ye middest of it vpon the drye grounde.
  (But lift thou/you up yi staff, and stretch out thine/your hade over ye/you_all see, and part it asunder, it the children of Israel may go in through ye/you_all middest of it upon the drye ground.)

WYC and stretche forth thin hond on the see, and departe thou it, that the sones of Israel go in the myddis of the see, by drie place.
  (and stretche forth thin hand on the see, and depart thou/you it, that the sons of Israel go in the myddis of the see, by dry place.)

LUT Du aber heb deinen Stab auf und recke deine Hand über das Meer und teile es voneinander, daß die Kinder Israel hineingehen, mitten hindurch auf dem Trockenen.
  (You but heb deinen Stab on and recke your Hand above the sea and teile it voneinander, that the children Israel hineingehen, mitten hindurch on to_him Trockenen.)

CLV Tu autem eleva virgam tuam, et extende manum tuam super mare, et divide illud: ut gradiantur filii Israël in medio mari per siccum.
  (Tu however eleva rod/staffm tuam, and extende manum tuam super mare, and divide illud: as gradiantur children Israël in medio mari per siccum. )

BRN And do thou lift up [fn]thy rod, and stretch forth thy hand over the sea, and divide it, and let the children of Israel enter into the midst of the sea on the dry land.

---

BrLXX Καὶ σὺ ἔπαρον τῇ ῥάβδῳ σου, καὶ ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὴν θάλασσαν, καὶ ῥῆξον αὐτήν· καὶ εἰσελθάτωσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰς μέσον τῆς θαλάσσης κατὰ τὸ ξηρόν.
  (Kai su eparon taʸ ɽabdōi sou, kai ekteinon taʸn ⱪeira sou epi taʸn thalassan, kai ɽaʸxon autaʸn; kai eiselthatōsan hoi huioi Israaʸl eis meson taʸs thalassaʸs kata to xaʸron. )