Parallel EXO 14:28

---

BSB The waters flowed back and covered the chariots and horsemen—the entire army of Pharaoh that had chased the Israelites into the sea. Not one of them survived.

OEB No OEB EXO book available

WEB The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh’s army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them.

NET The water returned and covered the chariots and the horsemen and all the army of Pharaoh that was coming after the Israelites into the sea – not so much as one of them survived!

LSV and the waters turn back, and cover the chariots and the horsemen, even all the force of Pharaoh, who are coming in after them into the sea—there has not been left even one of them.

FBV The water poured back and covered the chariots and horsemen—the whole of Pharaoh's army that had chased after the Israelites into the sea. Not a single one of them survived.

T4T The water returned and covered the chariots and the horsemen and the whole Egyptian army that had tried to follow us Israelis into the sea. Every one of the Egyptians drowned.

LEB And the waters returned and covered the chariots and the charioteers—all the army of Pharaoh coming after them into the sea. Not even[fn] one survived among them.

---

BBE And the waters came back, covering the war-carriages and the horsemen and all the army of Pharaoh which went after them into the middle of the sea; not one of them was to be seen.

MOF No MOF EXO book available

JPS And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, even all the host of Pharaoh that went in after them into the sea; there remained not so much as one of them.

ASV And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, even all the host of Pharaoh that went in after them into the sea; there remained not so much as one of them.

DRA And the waters returned, and covered the chariots and the horsemen of all the army of Pharao, who had come into the sea after them, neither did there so much as one of them remain.

YLT and the waters turn back, and cover the chariots and the horsemen, even all the force of Pharaoh, who are coming in after them into the sea — there hath not been left of them even one.

DBY And the waters returned, and covered the chariots and the horsemen of all the host of Pharaoh that had come into the sea after them; there remained not even one of them.

RV And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, even all the host of Pharaoh that went in after them into the sea; there remained not so much as one of them.

WBS And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.

KJB And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
  (And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remaind not so much as one of them. )

BB And the water returned, and couered the charettes, and the horsemen, and all the hoast of Pharao that came into the sea after them, so that there remayned not one of them.
  (And the water returned, and covered the charettes, and the horsemen, and all the hoast of Pharaoh that came into the sea after them, so that there remaind not one of them.)

GNV So the water returned and couered the charets and the horsemen, euen all the hoste of Pharaoh that came into the sea after them: there remained not one of them.
  (So the water returned and covered the charets and the horsemen, even all the hoste of Pharaoh that came into the sea after them: there remaind not one of them. )

CB so that the water came agayne, and couered ye charettes and horsmen, and all Pharaos power which folowed after them in to the see, so that there remayned not one of them.
  (so that the water came again, and covered ye/you_all charettes and horsmen, and all Pharaos power which followed after them in to the see, so that there remaind not one of them.)

WYC And the watris turneden ayen, and hiliden the charis, and knyytis of al the oost of Farao, which sueden, and entriden in to the see; sotheli not oon of hem was alyue.
  (And the waters turned again, and hiliden the charis, and knyytis of all the oost of Pharaoh, which followedn, and entered in to the see; truly not one of them was alive.)

LUT daß das Wasser wiederkam und bedeckte Wagen und Reiter und alle Macht des Pharao, die ihnen nachgefolget waren ins Meer, daß nicht einer aus ihnen überblieb.
  (daß the water againkam and bedeckte Wagen and Reiter and all Macht the Pharao, the ihnen nachgefolget waren into_the Meer, that not einer out of ihnen überblieb.)

CLV Reversæque sunt aquæ, et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis, qui sequentes ingressi fuerant mare: nec unus quidem superfuit ex eis.
  (Reversæque are aquæ, and operuerunt currus and equites cuncti exercitus Pharaonis, who sequentes ingressi fuerant mare: but_not unus quidem superfuit ex eis. )

BRN And the water returned and covered the chariots and the riders, and all the forces of Pharao, who entered after them into the sea: and there was not left of them even one.

BrLXX Καὶ ἐπαναστραφὲν τὸ ὕδωρ ἐκάλυψε τὰ ἅρματα καὶ τοὺς ἀναβάτας, καὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν Φαραὼ, τοὺς εἰσπεπορευμένους ὀπίσω αὐτῶν εἰς τὴν θάλασσαν· καὶ οὐ κατελείφθη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς.
  (Kai epanastrafen to hudōr ekalupse ta harmata kai tous anabatas, kai pasan taʸn dunamin Faraō, tous eispeporeumenous opisō autōn eis taʸn thalassan; kai ou kateleifthaʸ ex autōn oude heis. )