Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

καρπός

MainId: 002594000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: κ

StrongCodes: G2590

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'By setting up certain highly generic meanings for βλαστάνω, δίδωμι, ἀποδίδωμι, and ποιέω, it would be possible to treat the phrase compounds in this series as being semantically endocentric. However, it seems more satisfactory to regard them as what might be called low-grade idioms with specialized meanings of the semantically head expressions.'}

BaseForms:

BaseFormID: 002594001000000
PartsOfSpeech: noun, m.
Inflections:
1. Lemma: καρπός
  BaseFormIndex: 1
  Realizations: -οῦ
RelatedLemmas: [{'Word': 'ἄκαρπος', 'Meanings': []}, {'Word': 'καρποφορέω', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 002594001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 3.33
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Plants
  LEXSubDomains: Fruit Parts of Plants
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-09-14 10:32:10
    DefinitionShort: any fruit part of plants, including grain as well as pulpy fruit
    Glosses: fruit
    Comments: A number of languages distinguish between different kinds of fruit. One common type of four-way distinction involves (1) nuts, (2) grain, (3) pulpy fruit surrounding a seed (the type of fruit primarily referred to in contexts containing καρπός[a]), and (4) fruit such as bananas, in which there is no noticeable seed. It is important in each instance to choose a term which will be applicable to the particular context.
  LEXReferences: MAT 3:10, MAT 7:17, MAT 7:17, MAT 7:18, MAT 7:18, MAT 7:19, MAT 12:33, MAT 12:33, MAT 12:33, MAT 13:8, MAT 13:26, MAT 21:19, MARK 4:7, MARK 4:8, MARK 11:14, LUKE 3:9, LUKE 6:43, LUKE 6:43, LUKE 6:44, LUKE 8:8, LUKE 13:6, LUKE 13:7, LUKE 13:9, YHN 12:24, YHN 15:2, YHN 15:2, YHN 15:2, YHN 15:4, 1COR 9:7, REV 22:2, REV 22:2
2. LEXID: 002594001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 43.15
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Agriculture
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-09-14 10:32:10
    DefinitionShort: that which is harvested
    Glosses: ['harvest', 'crop', 'fruit', 'grain']
  LEXReferences: MAT 21:34, MAT 21:34, MAT 21:41, MARK 12:2, LUKE 12:17, LUKE 20:10, YHN 4:36, 2TIM 2:6, YAC 5:7, YAC 5:18
3. LEXID: 002594001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 42.13
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Perform, Do
  LEXSubDomains: Do, Perform
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-09-14 10:32:10
    DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:καρπός}[a] ‘fruit,’ {D:3.33}) the natural result of what has been done
    Glosses: ['deed', 'activity', 'result of deeds']
  LEXReferences: MAT 7:16, MAT 7:20, MAT 21:43, YHN 15:5, YHN 15:8, YHN 15:16, YHN 15:16, ROM 1:13, ROM 6:21, ROM 6:22, ROM 15:28, GAL 5:22, EPH 5:9, PHP 1:11, PHP 1:22, PHP 4:17, HEB 12:11, HEB 13:15, YAC 3:17, YAC 3:18
4. LEXID: 002594001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 23.199
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Physiological Processes and States
  LEXSubDomains: Ripen, Produce Fruit, Bear Seed
  LEXCollocations: καρπὸν βλαστάνω
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-09-14 10:32:10
    DefinitionShort: to produce fruit or seed (of plants){N:001}
    Glosses: ['to bear fruit', 'to produce fruit', 'to produce seed', 'to yield']
  LEXReferences: YAC 5:18
5. LEXID: 002594001005000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 23.199
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Physiological Processes and States
  LEXSubDomains: Ripen, Produce Fruit, Bear Seed
  LEXCollocations: ['καρπὸν δίδωμι', 'καρπὸν ἀποδίδωμι']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-12-06 15:27:21
    DefinitionShort: to produce fruit or seed (of plants){N:001}
    Glosses: ['to bear fruit', 'to produce fruit', 'to produce seed', 'to yield']
  LEXReferences: MAT 13:8, MARK 4:7, MARK 4:8, REV 22:2
6. LEXID: 002594001006000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 23.199
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Physiological Processes and States
  LEXSubDomains: Ripen, Produce Fruit, Bear Seed
  LEXCollocations: καρπὸν φέρω
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-12-06 15:27:21
    DefinitionShort: to produce fruit or seed (of plants){N:001}
    Glosses: ['to bear fruit', 'to produce fruit', 'to produce seed', 'to yield']
  LEXReferences: YHN 12:24, YHN 15:2, YHN 15:2, YHN 15:2, YHN 15:4, YHN 15:5, YHN 15:8, YHN 15:16
7. LEXID: 002594001007000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 23.200
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Physiological Processes and States
  LEXSubDomains: Ripen, Produce Fruit, Bear Seed
  LEXCollocations: καρπὸς παραδίδωσι
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-09-14 10:32:10
    DefinitionShort: (an idiom, literally: fruit gives) the ripening of fruit as a sign for the harvest to begin
    Glosses: ['the harvest is ripe', 'the fruit is ripe', 'the harvest time has come']
  LEXReferences: MARK 4:29
8. LEXID: 002594001008000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 10.38
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Kinship Terms
  LEXSubDomains: Kinship Relations Involving Successive Generations
  LEXCollocations: καρπὸς τῆς κοιλίας
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-09-14 10:32:10
    DefinitionShort: (an idiom, literally: fruit of the womb) the child of a woman
    Glosses: ['child', 'baby']
  LEXReferences: LUKE 1:42
9. LEXID: 002594001009000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 10.34
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Kinship Terms
  LEXSubDomains: Kinship Relations Involving Successive Generations
  LEXCollocations: καρπὸς τῆς ὀσφύος
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-09-14 10:32:10
    DefinitionShort: (an idiom, literally: fruit of the genitals) descendant, as the result of the male role in procreation
    Glosses: ['descendant', 'offspring']
    Comments: See {D:8.43}.
  LEXReferences: ACTs 2:30
10. LEXID: 002594001010000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 23.199
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Physiological Processes and States
  LEXSubDomains: Ripen, Produce Fruit, Bear Seed
  LEXCollocations: ποιέω καρπόν
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-12-06 15:27:21
    DefinitionShort: to produce fruit or seed (of plants){N:001}
    Glosses: ['to bear fruit', 'to produce fruit', 'to produce seed', 'to yield']
  LEXReferences: MAT 3:10, MAT 7:17, MAT 7:17, MAT 7:18, MAT 7:18, MAT 7:19, MAT 13:26, MAT 21:43, LUKE 3:9, LUKE 6:43, LUKE 6:43, LUKE 8:8, LUKE 13:9, REV 22:2
11. LEXID: 002594001011000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 13.86
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen
  LEXSubDomains: Exist
  LEXCollocations: ποιέω καρπόν
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-09-14 10:32:10
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to make fruit) to cause results to exist
    Glosses: ['to produce results', 'to cause results']
  LEXReferences: MAT 3:8, LUKE 3:8