Parallel LUKE 6:44

---

BSB For each tree is known by its own fruit. Indeed, figs are not gathered from thornbushes, nor grapes from brambles.

BLB For each tree is known by its own fruit. For they do not gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.

AICNT “[For] Each tree is known by its [own] fruit; for they do not gather figs from thorns, nor do they pick grapes from a bramble bush.

OEB For every tree is known by its own fruit. People do not gather figs off thorn bushes, nor pick a bunch of grapes off a bramble.

WEB For each tree is known by its own fruit. For people don’t gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.

NET for each tree is known by its own fruit. For figs are not gathered from thorns, nor are grapes picked from brambles.

LSV for each tree is known from its own fruit, for they do not gather figs from thorns, nor do they crop a grape from a bramble.

FBV You recognize a tree by the fruit it produces. You don't pick figs from thorn bushes, or harvest grapes from brambles.

TCNT Each tree is known by its own fruit. People do not gather figs from thorns, nor do they pick grapes from a bramble bush.

T4T Just like you can tell if a tree is good or bad by looking at its fruit, you can tell which people are good and which are bad by looking at the way they conduct their lives. For example, because thornbushes cannot produce figs, no one can pick figs from thornbushes. And since bramble bushes cannot produce grapes, no one can pick grapes from bramble bushes.

LEB for each tree is known by its own fruit. For figs are not gathered from thorn plants, nor are grapes harvested from thorn bushes.

BBE For every tree is judged by its fruit. Men do not get figs from thorns, or grapes from blackberry plants.

MOF No MOF LUKE book available

ASV For each tree is known by its own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.

DRA For every tree is known by its fruit. For men do not gather figs from thorns; nor from a bramble bush do they gather the grape.

YLT for each tree from its own fruit is known, for not from thorns do they gather figs, nor from a bramble do they crop a grape.

DBY for every tree is known by its own fruit, for figs are not gathered from thorns, nor grapes vintaged from a bramble.

RV For each tree is known by its own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.

WBS For each tree is known by its own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.

KJB  For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.

BB For euery tree is knowen by his fruite: for of thornes do not me gather fygges, nor of busshes, gather they grapes.
  (For every tree is known by his fruite: for of thornes do not me gather figs, nor of busshes, gather they grapes.)

GNV For euery tree is knowen by his owne fruite: for neither of thornes gather men figges, nor of bushes gather they grapes.
  (For every tree is known by his own fruite: for neither of thornes gather men figs, nor of bushes gather they grapes.)

CB Euery tre is knowne by his frute. For me gather not fygges of thornes, ner grapes of busshes.
  (Every tree is known by his frute. For me gather not figs of thornes, nor grapes of busshes.)

TNT For every tree is knowen by his frute. Nether of thornes gader men fygges nor of busshes gader they grapes.
  (For every tree is known by his frute. Neither of thornes gader men figs nor of busshes gader they grapes.)

WYC for euery tre is knowun of his fruyt. And men gaderen not figus of thornes, nethir men gaderen a grape of a buysche of breris.
  (for every tree is known of his fruyt. And men gaderen not figus of thornes, neither men gaderen a grape of a buysche of breris.)

LUT Ein jeglicher Baum wird an seiner eigenen Frucht erkannt. Denn man lieset nicht Feigen von den Dornen auch so lieset man nicht Trauben von den Hecken.
  (Ein jeglicher Baum becomes at his eigenen Frucht erkannt. Because man lieset not Feigen from the Dornen also so lieset man not Trauben from the Hecken.)

CLV Unaquæque enim arbor de fructu suo cognoscitur. Neque enim de spinis colligunt ficus: neque de rubo vindemiant uvam.
  (Unaquæque because arbor about fructu his_own cognoscitur. Neque because about spinis colligunt ficus: neque about rubo vindemiant uvam.)

UGNT ἕκαστον γὰρ δένδρον ἐκ τοῦ ἰδίου καρποῦ γινώσκεται. οὐ γὰρ ἐξ ἀκανθῶν συλλέγουσιν σῦκα, οὐδὲ ἐκ βάτου σταφυλὴν τρυγῶσιν.
  (hekaston gar dendron ek tou idiou karpou ginōsketai. ou gar ex akanthōn sullegousin suka, oude ek batou stafulaʸn trugōsin.)

SBL-GNT ἕκαστον γὰρ δένδρον ἐκ τοῦ ἰδίου καρποῦ γινώσκεται· οὐ γὰρ ἐξ ἀκανθῶν συλλέγουσιν σῦκα, οὐδὲ ἐκ βάτου ⸂σταφυλὴν τρυγῶσιν⸃.
  (hekaston gar dendron ek tou idiou karpou ginōsketai; ou gar ex akanthōn sullegousin suka, oude ek batou ⸂stafulaʸn trugōsin⸃.)

TC-GNT Ἕκαστον γὰρ δένδρον ἐκ τοῦ ἰδίου καρποῦ γινώσκεται. Οὐ γὰρ ἐξ ἀκανθῶν συλλέγουσι σῦκα, οὐδὲ ἐκ βάτου τρυγῶσι σταφυλήν.
  (Hekaston gar dendron ek tou idiou karpou ginōsketai. Ou gar ex akanthōn sullegousi suka, oude ek batou trugōsi stafulaʸn.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).