Parallel MARK 11:14

---

BSB Then He said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again.” And His disciples heard this statement.

BLB And answering He said to it, "May no one eat the fruit of you, no more to the age." And His disciples were listening.

AICNT And responding, {he} said to it, “May no one ever eat fruit from you again.” And his disciples were listening.

OEB So, addressing the tree, he exclaimed, ‘May no one ever again eat of your fruit!’ And his disciples heard what he said.

WEB Jesus told it, “May no one ever eat fruit from you again!” and his disciples heard it.

WMB Yeshua told it, “May no one ever eat fruit from you again!” and his disciples heard it.

NET He said to it, “May no one ever eat fruit from you again.” And his disciples heard it.

LSV and Jesus answering said to it, “No longer from you—throughout the age—may any eat fruit”; and His disciples were hearing.

FBV He said to the tree, “May no one eat fruit from you ever again.” His disciples heard his words.

TCNT In response Jesus said to the fig tree, “May no one ever eat fruit from yoʋ again.” And his disciples heard it.

T4T But to illustrate how God would punish the nation of Israel, he said to the tree, “No one shall ever eat from you again because you will no longer bear figs.” The disciples heard what he said.

LEB And he responded and said to it, “Let no one eat fruit from you any moreforever!” And his disciples heardit.
¶ 

BBE And he said to it, Let no man take fruit from you for ever. And his disciples took note of his words.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.

DRA And answering he said to it: May no man hereafter eat fruit of thee any more for ever. And his disciples heard it.

YLT and Jesus answering said to it, 'No more from thee — to the age — may any eat fruit;' and his disciples were hearing.

DBY And answering he said to it, Let no one eat fruit of thee any more for ever. And his disciples heard [it].

RV And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.

WBS And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.

KJB And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.

BB And Iesus aunswered, and sayde vnto the fygge tree: neuer man eate fruite of thee hereafter, whyle the worlde standeth. And his disciples hearde it.
  (And Yesus/Yeshua answered, and said unto the fig tree: never man eat fruit of thee hereafter, while the world standeth. And his disciples heard it.)

GNV Then Iesus answered, and sayd to it, Neuer man eate fruite of thee hereafter while the world standeth: and his disciples heard it.
  (Then Yesus/Yeshua answered, and said to it, Neuer man eat fruit of thee hereafter while the world standeth: and his disciples heard it.)

CB And Iesus answered, and sayde vnto it: Neuer ma eate frute of the for euermore. And his disciples herde it.
  (And Yesus/Yeshua answered, and said unto it: Neuer man eat fruit of the forevermore. And his disciples heard it.)

TNT And Iesus answered and sayde to it: never man eate frute of the here after whill the worlde stondith. And his disciples hearde it.
  (And Yesus/Yeshua answered and said to it: never man eat fruit of the here after while the world standeth/stands. And his disciples heard it.)

WYC And Jhesus answeride and seide to it, Now neuer ete ony man fruyt of thee more. And hise disciplis herden;
  (And Yhesus answered and said to it, Now never eat any man fruit of thee more. And his disciples heard;)

LUT Und JEsus antwortete und sprach zu ihm: Nun esse von dir niemand keine Frucht ewiglich! Und seine Jünger höreten das.
  (And Yesus antwortete and spoke to ihm: Nun esse from you niemand keine Frucht ewiglich! And his Yünger listenten das.)

CLV Et respondens dixit ei: Jam non amplius in æternum ex te fructum quisquam manducet. Et audiebant discipuli ejus.
  (And respondens he_said ei: Yam not/no amplius in eternal ex te fructum quisquam manducet. And audiebant discipuli eyus.)

UGNT καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῇ, μηκέτι εἰς τὸν αἰῶνα, ἐκ σοῦ μηδεὶς καρπὸν φάγοι. καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
  (kai apokritheis eipen autaʸ, maʸketi eis ton aiōna, ek sou maʸdeis karpon fagoi. kai aʸkouon hoi mathaʸtai autou.)

SBL-GNT καὶ ⸀ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῇ· Μηκέτι ⸂εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ⸃ μηδεὶς καρπὸν φάγοι. καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
  (kai ⸀apokritheis eipen autaʸ; Maʸketi ⸂eis ton aiōna ek sou⸃ maʸdeis karpon fagoi. kai aʸkouon hoi mathaʸtai autou.)

TC-GNT Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ εἰς τὸν αἰῶνα μηδεὶς καρπὸν φάγοι. Καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
  (Kai apokritheis ho Yaʸsous eipen autaʸ, Maʸketi ek sou eis ton aiōna maʸdeis karpon fagoi. Kai aʸkouon hoi mathaʸtai autou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).