Parallel 1COR 9:7

---

BSB § Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Who tends a flock and does not drink of its milk?

BLB Who at any time serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat the fruit of it? Or who shepherds a flock and does not drink from the milk of the flock?

AICNT Who ever serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat its fruit? Or who tends a flock and does not drink the milk of the flock?

OEB Does anyone ever serve as a soldier at his own expense? Does anyone plant a vineyard and not eat its produce? Or does anyone look after a herd and not drink the milk?

WEB What soldier ever serves at his own expense? Who plants a vineyard, and doesn’t eat of its fruit? Or who feeds a flock, and doesn’t drink from the flock’s milk?

NET Who ever serves in the army at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat its fruit? Who tends a flock and does not consume its milk?

LSV Who serves as a soldier at his own expense at any time? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Or who feeds a flock and does not eat of the milk of the flock?

FBV Which soldier ever had to pay his own salary? Who plants a vineyard and doesn't get to eat its fruits? Who feeds a flock and doesn't consume its milk?

TCNT Who at any time serves as a soldier while supplying his own provisions? Who plants a vineyard and does not eat [fn]of its fruit? [fn]Or who tends a flock and does not drink of its milk?

---

T4T Soldiers certainly do not pay their own wages. [RHQ] Those who plant a vineyard would certainly eat some of the grapes when they become ripe. [RHQ] Those who care for sheep would certainly drink the milk from those sheep. [RHQ] Similarly, those who tell others about Christ certainly have a right to receive ◄financial help/food► from the people to whom they preach.

LEB Who ever serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat the fruit of it? Who[fn] shepherds a flock and does not drink[fn] from the milk of the flock?

---

BBE Who ever goes to war without looking to someone to be responsible for his payment? who puts in vines and does not take the fruit of them? or who takes care of sheep without drinking of their milk?

MOF No MOF 1COR book available

ASV What soldier ever serveth at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?

DRA Who serveth as a soldier at any time, at his own charges? Who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? Who feedeth the flock, and eateth not of the milk of the flock?

YLT who doth serve as a soldier at his own charges at any time? who doth plant a vineyard, and of its fruit doth not eat? or who doth feed a flock, and of the milk of the flock doth not eat?

DBY Who ever carries on war at his own charges? who plants a vineyard and does not eat of its fruit? or who herds a flock and does not eat of the milk of the flock?

RV What soldier ever serveth at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?

WBS Who goeth a warfare at any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of its fruit? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?

KJB Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
  (Who goeth/goes a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? )

BB Who goeth a warfare any time at his owne cost? Who planteth a vineyarde, and eateth not of the fruite therof? Or who feedeth a flocke, and eateth not of the milke of the flocke?
  (Who goeth/goes a warfare any time at his own cost? Who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit therof? Or who feedeth a flocke, and eateth not of the milk of the flocke?)

GNV Who goeth a warfare any time at his owne coste? who planteth a vineyarde, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flocke, and eateth not of the milke of the flocke?
  (Who goeth/goes a warfare any time at his own coste? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flocke, and eateth not of the milk of the flocke? )

CB Who goeth a warfare at eny tyme vpon his awne wages? Who planteth a vynyarde, and eateth not of the frute therof? Who fedeth a flocke, and eateth not of the mylke of the flocke?
  (Who goeth/goes a warfare at any time upon his own wages? Who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit therof? Who fedeth a flocke, and eateth not of the milk of the flocke?)

TNT who goeth a warfare eny tyme at his awne cost? who planteth a vynearde and eateth not of the frute? Who fedeth a flocke and eateth not of the mylke?
  (who goeth/goes a warfare any time at his own cost? who planteth a vynearde and eateth not of the frute? Who fedeth a flocke and eateth not of the mylke? )

WYC Who traueilith ony tyme with hise owne wagis? Who plauntith a vynyerd, and etith not of his fruyt? Who kepith a flok, and etith not of the mylk of the flok?
  (Who traueilith any time with his own wagis? Who plauntith a vineyard, and etith not of his fruyt? Who keepeth/keeps a flok, and etith not of the mylk of the flok?)

LUT Welcher zieht jemals in den Krieg auf seinen eigenen Sold? Welcher pflanzet einen Weinberg und isset nicht von seiner Frucht, oder welcher weidet eine Herde und isset nicht von der Milch der Herde?
  (Welcher zieht jemals in the Krieg on his eigenen Sold? Welcher pflanzet a Weinberg and isset not from his Frucht, or which weidet one Herde and isset not from the Milch the Herde?)

CLV Quis militat suis stipendiis umquam? quis plantat vineam, et de fructu ejus non edit? quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat?[fn]
  (Who militat to_his_own stipendiis umquam? who/any plantat vineam, and about fructu his not/no edit? who/any pascit gregem, and about lacte gregis not/no manducat?)

---

---

UGNT τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ? τίς φυτεύει ἀμπελῶνα, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει? ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην, καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης, οὐκ ἐσθίει?
  (tis strateuetai idiois opsōniois pote? tis futeuei ampelōna, kai ton karpon autou ouk esthiei? aʸ tis poimainei poimnaʸn, kai ek tou galaktos taʸs poimnaʸs, ouk esthiei?)

SBL-GNT τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ ⸂τὸν καρπὸν⸃ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ⸀τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;
  (tis strateuetai idiois opsōniois pote? tis futeuei ampelōna kai ⸂ton karpon⸃ autou ouk esthiei? ⸀tis poimainei poimnaʸn kai ek tou galaktos taʸs poimnaʸs ouk esthiei? )

TC-GNT Τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; Τίς φυτεύει ἀμπελῶνα, καὶ [fn]ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; [fn]Ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην, καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;
  (Tis strateuetai idiois opsōniois pote? Tis futeuei ampelōna, kai ek tou karpou autou ouk esthiei? Aʸ tis poimainei poimnaʸn, kai ek tou galaktos taʸs poimnaʸs ouk esthiei?)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).