OET interlinear JOB 4:1

◄ ↨ JOB 4:1 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ֭,יַּעַן
2. 336818,336819
3. and replied
4. replied
5. 1814,5549
6. -c,6030 b
7. and,replied
8. -
9. -
10. 233182
1. אֱלִיפַ֥ז
2. 336820
3. ʼₑlīfaz
4. -
5. 50
6. -464
7. ʼₑlīfaz
8. Eliphaz
9. V-S/s=Np-Appos
10. 233183
1. הַֽ,תֵּימָנִ֗י
2. 336821,336822
3. the Temanite
4. Teman
5. 1723,7726
6. -d,8489
7. the,Temanite
8. -
9. V-S/s=Np-Appos/DetNP
10. 233184
1. וַ,יֹּאמַֽר
2. 336823,336824
3. and answered
4. -
5. 1814,673
6. -c,559
7. and,answered
8. -
9. -
10. 233185
1. ׃
2. 336825
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 233186

OET (OET-LV) and_replied ʼₑlīfaz the_Temanite and_answered.

OET (OET-RV) Then Elifaz from Teman replied:

TSN Tyndale Study Notes:

4:1–14:22 This section begins three rounds of speeches by each of Job’s three comforters, each with a response from Job (4:1–27:23). In this first round, Job’s friends exhort him to seek God so that he can again enjoy prosperity.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and replied
2. replied
3. 1814,5549
5. 336818,336819
6. -c,6030 b
8. -
9. -
10. 233182
1. ʼₑlīfaz
2. -
3. 50
5. 336820
6. -464
8. Eliphaz
9. -
10. 233183
1. the Temanite
2. Teman
3. 1723,7726
5. 336821,336822
6. -d,8489
8. -
9. -
10. 233184
1. and answered
2. -
3. 1814,673
5. 336823,336824
6. -c,559
8. -
9. -
10. 233185

OET (OET-LV) and_replied ʼₑlīfaz the_Temanite and_answered.

OET (OET-RV) Then Elifaz from Teman replied:

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.