Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear DictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Job C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42

OET interlinear JOB 35:1

 JOB 35:1 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּ֥עַן
    2. 347469,347470
    3. and said
    4. -
    5. 1814,5549
    6. -c,6030 b
    7. and,said
    8. -
    9. -
    10. 240905
    1. אֱלִיה֗וּ
    2. 347471
    3. ʼₑlīhū
    4. -
    5. 43
    6. -453
    7. ʼₑlīhū
    8. Elihu
    9. V-S
    10. 240906
    1. וַ,יֹּאמַֽר
    2. 347472,347473
    3. and said
    4. -
    5. 1814,673
    6. -c,559
    7. and,said
    8. -
    9. -
    10. 240907
    1. ׃
    2. 347474
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 240908

OET (OET-LV)and_said ʼₑlīhū and_said.

OET (OET-RV) Then Elihu continued again:

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / hendiadys

וַ⁠יַּ֥עַן אֱלִיה֗וּ וַ⁠יֹּאמַֽר

and,said ʼₑlīhū and,said

See how you translated the same expression in 34:1. Alternate translation: “And Elihu said further, in light of what he had already said”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and said
    2. -
    3. 1814,5549
    4. 347469,347470
    5. -c,6030 b
    6. -
    7. -
    8. 240905
    1. ʼₑlīhū
    2. -
    3. 43
    4. 347471
    5. -453
    6. Elihu
    7. -
    8. 240906
    1. and said
    2. -
    3. 1814,673
    4. 347472,347473
    5. -c,559
    6. -
    7. -
    8. 240907

OET (OET-LV)and_said ʼₑlīhū and_said.

OET (OET-RV) Then Elihu continued again:

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 JOB 35:1 ©