OET-LV JDT Chapter 3

OET ◄ JDT 3 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3 and to_send to/with he/she/it/self angel word ⟦εἰρηνικοῖς⟧, to_speak,

2 look!
I/we the/this/who ⟦παῖδες⟧ Nabouⱪodonosor king great ⟦παρακείμεθα⟧ before you, to_use I/we as/just_as pleasing he_is the/this/who face you.

3 look!
the/this/who/which ⟦ἐπαύλεις⟧ I/we, and all a_plain ⟦πυρῶν⟧, and the/this/who ⟦ποίμνια⟧ and the/this/who ⟦βουκόλια⟧, and all the/this/who/which ⟦μάνδραι⟧ the/this/who ⟦σκηνῶν⟧ I/we ⟦παράκεινται⟧ before face you; to_use according_to the/this/who/which if ⟦ἀρέσκῃ⟧ you.

4 look!
and the/this/who/which city I/we, and the/this/who to_dwell in/on/among he/she/it/self slave you to_be; to_come/go ⟦ἀπάντησον⟧ he/she/it/self which/how to_be good-doer in/on/among eye you.

5 and to_come the/this/who man to/with Olofernaʸn, and to_announce he/she/it/self according_to the/this/who declaration this/he/she/it.

6 and to_come/go_down upon/to/against the/this/who coastal he/she/it/self and the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐφρούρησε⟧ the/this/who city the/this/who ⟦ὑψηλάς⟧; and to_take out_from he/she/it/self toward ⟦συμμαχίαν⟧ man ⟦ἐπιλέκτους⟧.

7 and to_receive he/she/it/self he/she/it/self, and all the/this/who surrounding_region he/she/it/self with/after ⟦στεφάνων⟧ and a_dance and ⟦τυμπάνων⟧.

8 and ⟦κατέσκαψε⟧ all the/this/who region he/she/it/self, and the/this/who ⟦ἄλση⟧ he/she/it/self ⟦ἐξέκοψε⟧; and to_be ⟦δεδογμένον⟧ he/she/it/self ⟦ἐξολοθρεῦσαι⟧ all the/this/who God the/this/who earth, that he/she/it/self alone the/this/who Nabouⱪodonosor ⟦λατρεύσωσι⟧ all the/this/who Gentile_nation, and all the/this/who/which tongue and all the/this/who/which tribe he/she/it/self to_call_(on)/name he/she/it/self toward God.

9 and to_come/go according_to face Esdraʸlōn near/neighbour the/this/who Dōtaias, the/this/who/which to_be opposite of_the ⟦πρίονος⟧ of_the great the/this/who Jewish/Judea.

10 and ⟦κατεστρατοπέδευσεν⟧ ⟦ἀναμέσον⟧ Gaibai and Skuthōn city, and to_be there month day toward the/this/who ⟦συλλέξαι⟧ all the/this/who ⟦ἀπαρτίαν⟧ the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there.

OET-LV JDT C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16