Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

JDT C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

OET-LV JDT Chapter 6

OET ◄ JDT 6 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

6 and which/how to_keep_from the/this/who commotion the/this/who man the/this/who surrounding the/this/who ⟦συνεδρείας⟧, and to_say Olofernaʸs the/this/who commander-in-chief power Assour to/with Aⱪiōr against/in_front_of all of_the ⟦δήμου⟧ ⟦ἀλλοφύλων⟧, and to/with all son Mōab,

2 and one/which?
to_be you, Aⱪiōr, and the/this/who ⟦μισθωτοὶ⟧ of_the Efraim, that/since ⟦προεφήτευσας⟧ in/on/among I/we as/just_as today, and to_say the/this/who family Israaʸl not to_fight, that/since the/this/who God he/she/it/self ⟦ὑπερασπιεῖ⟧ he/she/it/self?
and one/which?
the/this/who God if not Nabouⱪodonosor?

3 this/he/she/it to_send the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐξολοθρεύσει⟧ he/she/it/self away_from face the/this/who earth, and no to_deliver he/she/it/self the/this/who God he/she/it/self; but I/we the/this/who slave he/she/it/self/my/your/him-self/there to_strike he/she/it/self which/how a_human one, and no ⟦ὑποστήσονται⟧ the/this/who power the/this/who horse I/we.

4 ⟦Κατακαύσομεν⟧ for he/she/it/self in/on/among he/she/it/self, and the/this/who mountain he/she/it/self ⟦μεθυσθήσεται⟧ in/on/among the/this/who blood he/she/it/self, and the/this/who ⟦πεδία⟧ he/she/it/self to_fulfill dead he/she/it/self; and no ⟦ἀντιστήσεται⟧ the/this/who track the/this/who foot he/she/it/self according_to face I/we, but destruction to_destroy, to_speak the/this/who king Nabouⱪodonosor the/this/who lord all the/this/who earth; to_say for, no ⟦ματαιωθήσεται⟧ the/this/who declaration the/this/who word he/she/it/self/my/your/him-self/there.

5 you but/and Aⱪiōr ⟦μισθωτὲ⟧ of_the Ammōn, which ⟦ἐλάλησας⟧ the/this/who word this/he/she/it in/on/among day unrighteousness you, no to_see still the/this/who face I/we away_from the/this/who day this/he/she/it, until which/whither to_avenge the/this/who family the/this/who out_from Aiguptou.

6 and then to_pass_through the/this/who iron the/this/who army I/we, and the/this/who a_people the/this/who ⟦θεραπόντων⟧ I/we the/this/who ⟦πλευράς⟧ you, and to_collapse in/on/among the/this/who ⟦τραυματίαις⟧ he/she/it/self, when(-ever) to_turn.

7 and ⟦ἀποκαταστήσουσί⟧ you the/this/who slave I/we toward the/this/who hilly, and ⟦θήσουσί⟧ you in/on/among one the/this/who city the/this/who ⟦ἀναβάσεων⟧,

8 and no ⟦ἀπολῇ⟧ until which/whither ⟦ἐξολοθρευθῇς⟧ with/after he/she/it/self.

9 and if_so/since ⟦ἐλπίζεις⟧ the/this/who heart your that/since no ⟦λημφθήσονται⟧, not ⟦συμπεσέτω⟧ you the/this/who face; to_speak, and none ⟦διαπεσεῖται⟧ the/this/who declaration I/we.

10 and to_order Olofernaʸs the/this/who slave he/she/it/self/my/your/him-self/there, the/this/who/which to_be ⟦παρεστηκότες⟧ in/on/among the/this/who tent he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_seize/conceive/help the/this/who Aⱪiōr, and ⟦ἀποκαταστῆσαι⟧ he/she/it/self toward Betuloua, and to_deliver toward hand son Israaʸl.

11 and to_seize/conceive/help he/she/it/self the/this/who slave he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_bring he/she/it/self out/outside(r) the/this/who barracks toward the/this/who a_plain, and ⟦ἀπῇραν⟧ out_from midst the/this/who ⟦πεδινῆς⟧ toward the/this/who hilly, and to_come upon/to/against the/this/who flow the/this/who/which to_be under Betuloua.

12 and which/how to_perceive he/she/it/self the/this/who man the/this/who city upon/to/against the/this/who ⟦κορυφὴν⟧ of_the mountain, ⟦ἀνέλαβον⟧ the/this/who weapon he/she/it/self, and to_go_away out/outside(r) the/this/who city upon/to/against the/this/who ⟦κορυφὴν⟧ of_the mountain; and all man a_slinger ⟦διεκράτησαν⟧ the/this/who ⟦ἀνάβασιν⟧ he/she/it/self, and to_throw in/on/among stone upon/to/against he/she/it/self.

13 and ⟦ὑποδύσαντες⟧ under of_the mountain, to_bind the/this/who Aⱪiōr, and to_release ⟦ἐῤῥιμμένον⟧ by/under the/this/who root of_the mountain, and ⟦ἀπῴχοντο⟧ to/with the/this/who lord he/she/it/self.

14 to_come/go_down but/and son Israaʸl out_from the/this/who city he/she/it/self to_approach he/she/it/self, and to_loose he/she/it/self to_lead_away toward the/this/who Betuloua, and ⟦κατέστησαν⟧ he/she/it/self upon/to/against the/this/who ruler the/this/who city he/she/it/self,

15 the/this/who/which to_be in/on/among the/this/who day that, Ozias the/this/who of_the Miⱪa out_from the/this/who tribe Sumeōn, and ⟦Ἀβρὶς⟧ the/this/who of_the Gothoniaʸl, and Ⱪarmis son Melⱪiaʸl.

16 and to_call_together all the/this/who elder the/this/who city; and to_flock all young_man he/she/it/self and the/this/who/which woman toward the/this/who assembly; and to_stand the/this/who Aⱪiōr in/on/among midst all of_the a_people he/she/it/self; and to_question he/she/it/self Ozias the/this/who ⟦συμβεβηκός⟧.

17 and to_answer to_announce he/she/it/self the/this/who declaration the/this/who ⟦συνεδρίας⟧ Olofernou, and all the/this/who declaration just_as/how_much to_speak in/on/among midst the/this/who ruler son Assour, and just_as/how_much ⟦ἐμεγαλοῤῥημόνησεν⟧ Olofernaʸs toward the/this/who house Israaʸl.

18 and to_collapse the/this/who a_people to_worship the/this/who God, and ⟦ἐβόησαν⟧ to_speak,

19 lord the/this/who God of_the heaven, ⟦κάτιδε⟧ upon/to/against the/this/who ⟦ὑπερηφανείας⟧ he/she/it/self, and to_have_mercy the/this/who lowliness of_the family I/we, and ⟦ἐπίβλεψον⟧ upon/to/against the/this/who face the/this/who ⟦ἡγιασμένων⟧ you in/on/among the/this/who day this/he/she/it.

20 and to_plead/comfort the/this/who Aⱪiōr, and ⟦ἐπῄνεσαν⟧ he/she/it/self very.

21 and to_take he/she/it/self Ozias out_from the/this/who assembly toward house he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_do/make ⟦πότον⟧ the/this/who elder; and ⟦ἐπεκαλέσαντο⟧ the/this/who God Israaʸl toward help all the/this/who night that.

OET ◄ JDT 6 ► ║ ═ ©

JDT C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16