Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Version details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV JDT C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C12 C13 C14 C15 C16

OET-LV JDT 11 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23

OET-LV JDT Chapter 11

OET ◄ JDT 11 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

11 and to_say to/with he/she/it/self/my/your/him-self Olofernaʸs, ⟦θάρσησον⟧ woman, not to_fear the/this/who heart you, that/since I/we no ⟦ἐκάκωσα⟧ a_human who/which ⟦ᾑρέτικε⟧ be_a_slave king Nabouⱪodonosor all the/this/who earth.
2 and now the/this/who a_people you the/this/who to_dwell the/this/who hilly, if not ⟦ἐφαύλισάν⟧ I/we, no if ⟦ᾖρα⟧ the/this/who a_wooden_spear I/we upon/to/against he/she/it/self, but he/she/it/self my/your/him-self to_do/make this/he/she/it.
3 and now to_speak I/we, which?
because_of ⟦ἀπέδρας⟧ away_from he/she/it/self, and to_come/go to/with I/we?
⟦ἥκεις⟧ for toward salvation; take_heart, in/on/among the/this/who night this/he/she/it to_live, and toward the/this/who henceforth.
4 no for to_be which ⟦ἀδικήσει⟧ you, but well/well_done!
you to_do/make, as/just_as to_be the/this/who slave of_the lord I/we king Nabouⱪodonosor.
5 and to_say to/with he/she/it/self Youdith, to_receive the/this/who declaration the/this/who female_slave you, and ⟦λαλησάτω⟧ the/this/who maidservant you according_to face you, and no ⟦ἀναγγελῶ⟧ lie the/this/who lord I/we in/on/among the/this/who night this/he/she/it.
6 and if ⟦κατακολουθήσῃς⟧ the/this/who word the/this/who maidservant you, completely thing to_do/make with/after you the/this/who God, and no ⟦ἀποπεσεῖται⟧ the/this/who lord I/we the/this/who ⟦ἐπιτηδευμάτων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.
7 to_live for king Nabouⱪodonosor all the/this/who earth, and to_live the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there, which to_send you toward ⟦κατόρθωσιν⟧ all soul, that/since no alone/only a_human through/because_of you be_a_slave he/she/it/self, but and the/this/who wild_animal of_the field, and the/this/who animal, and the/this/who bird of_the heaven through/because_of the/this/who strength you ⟦ζήσονται⟧ upon/to/against Nabouⱪodonosor, and all the/this/who house he/she/it/self/my/your/him-self/there.
8 to_hear for the/this/who wisdom you, and the/this/who ⟦πανουργεύματα⟧ the/this/who soul you, and to_report all the/this/who earth, that/since you alone good-doer in/on/among all kingdom, and able in/on/among higher_knowledge, and marvellous in/on/among troops ⟦πολέμου⟧.
9 and now the/this/who word which to_speak Aⱪiōr in/on/among the/this/who ⟦συνεδρείᾳ⟧ you, to_hear the/this/who declaration he/she/it/self/my/your/him-self/there, that/since ⟦περιεποιήσαντο⟧ he/she/it/self the/this/who man Betuloua, and to_report he/she/it/self all just_as/how_much ⟦ἐξελάλησε⟧ from_with you/your.
10 for, master lord, not ⟦παρέλθῃς⟧ the/this/who word he/she/it/self/my/your/him-self/there, but ⟦κατάθου⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who heart you, that/since true to_be; no for ⟦ἐκδικᾶται⟧ the/this/who family I/we, no ⟦κατισχύει⟧ sword upon/to/against he/she/it/self, if not ⟦ἁμάρτωσιν⟧ toward the/this/who God he/she/it/self.
11 and now in_order_that/to not to_be the/this/who lord I/we has_broken_in_upon and ⟦ἄπρακτος⟧, and ⟦ἐπιπεσεῖται⟧ death upon/to/against face he/she/it/self, and ⟦κατελάβετο⟧ he/she/it/self sin in/on/among which ⟦παροργιοῦσι⟧ the/this/who God he/she/it/self, when_once if to_do/make ⟦ἀτοπίαν⟧.
12 since for ⟦ἐξέλιπεν⟧ he/she/it/self the/this/who food, and ⟦ἐσπανίσθη⟧ all water, to_plan to_put_on/seize the/this/who ⟦κτήνεσιν⟧ he/she/it/self, and all just_as/how_much to_give_orders he/she/it/self the/this/who God in/on/among the/this/who ⟦νόμοις⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there not to_eat, ⟦διέγνωσαν⟧ ⟦δαπανῆσαι⟧.
13 and the/this/who ⟦ἀπαρχὰς⟧ of_the grain, and the/this/who tenth of_the wine and of_the olive_oil, which ⟦διεφύλαξαν⟧ ⟦ἁγιάσαντες⟧ the/this/who priest the/this/who to_stand_by in/on/among Hierousalaʸm opposite of_the face of_the God I/we, ⟦κεκρίκασιν⟧ ⟦ἐξαναλῶσαι⟧, which and_not the/this/who hand be_fit ⟦ἅψασθαι⟧ none the/this/who out_from of_the a_people.
14 and to_send toward Hierousalaʸm, that/since and the/this/who there to_dwell to_do/make this/he/she/it, the/this/who ⟦μετοικίσαντας⟧ he/she/it/self the/this/who forgiveness from_with the/this/who ⟦γερουσίας⟧.
15 and to_be which/how if ⟦ἀναγγείλῃ⟧ he/she/it/self and to_do/make, ⟦δοθήσονταί⟧ you toward destructive in/on/among the/this/who day that.
16 whence I/we the/this/who female_slave you to_come_to_know this/he/she/it all, ⟦ἀπέδρων⟧ away_from face he/she/it/self; and to_send I/we the/this/who God to_do/make with/after you ⟦πράγματα⟧, upon/to/against which ⟦ἐκστήσεται⟧ all the/this/who earth just_as/how_much if to_hear he/she/it/self.
17 that/since the/this/who female_slave you godly he_is, and ⟦θεραπεύουσα⟧ night and day the/this/who God of_the heaven; and now to_stay from_with you/your, lord I/we, and to_go_out the/this/who female_slave you according_to night toward the/this/who ⟦φάραγγα⟧, and to_pray to/with the/this/who God; and to_say I/we when?
to_do/make the/this/who sin he/she/it/self;
18 and to_come/go ⟦προσανοίσω⟧ you; ⟦ἐξελεύσῃ⟧ with all the/this/who power you, and no to_be which ⟦ἀντιστήσεταί⟧ you out_from he/she/it/self.
19 and ⟦ἄξω⟧ you through/because_of midst the/this/who Jewish/Judea, until of_the to_come/go opposite Hierousalaʸm; and to_place the/this/who ⟦δίφρον⟧ you in/on/among midst he/she/it/self, and ⟦ἄξεις⟧ he/she/it/self which/how sheep which no he_is shepherd; and no ⟦γρύξει⟧ dog the/this/who tongue he/she/it/self/my/your/him-self/there opposite you; that/since this/he/she/it to_speak I/we according_to foreknowledge I/we, and to_announce I/we, and to_send to_report you.
20 and ⟦ἤρεσαν⟧ the/this/who word he/she/it/self against/in_front_of Olofernou, and against/in_front_of all the/this/who ⟦θεραπόντων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_marvel upon/to/against the/this/who wisdom he/she/it/self, and to_say,
21 no he_is such_as_this woman away_from end until end the/this/who earth, good face and understanding word.
22 and to_say to/with he/she/it/self/my/your/him-self Olofernaʸs, well/well_done!
to_do/make the/this/who God to_send you before of_the a_people, of_the to_be in/on/among hand I/we power; in/on/among but/and the/this/who ⟦φαυλίσασι⟧ the/this/who lord I/we, destruction.
23 and now ⟦ἀστεῖα⟧ to_be you in/on/among the/this/who appearance you, and good-doer in/on/among the/this/who word you; that/since if to_do/make as/just_as ⟦ἐλάλησας⟧, the/this/who God you to_be I/we God, and you in/on/among house king Nabouⱪodonosor ⟦καθήσῃ⟧, and to_be ⟦ὀνομαστὴ⟧ from_with all the/this/who earth.
OET logo mark

OET ◄ JDT 11 ► ║ ═ ©

OET-LV JDT C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C12 C13 C14 C15 C16