JDT 3:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB And they sent to him messengers with words of peace, saying,

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA Then the kings and the princes of all the cities and provinces, of Syria, Mesopotamia, and Syria Sobal, and Libya, and Cilicia sent their ambassadors, who coming to Holofernes, said:

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV And they sent unto him messengers with words of peace, saying,

WBS No WBS JDT book available

KJB So they sent ambassadors unto him to treat of peace, saying,

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC Thanne kyngis and princes of alle citees and prouynces, that is, of Cirie, of Mesopotanye, and of Sirie Sobal, and of Libie, and of Cilicie, sente her messangeris. `Whiche comynge to Holofernes, seiden,
(Then kings and princes of all cities and provinces, that is, of Cirie, of Mesopotanye, and of Sirie Sobal, and of Libie, and of Cilicie, sent her messangeris. `Which coming to Holofernes, said,)

LUT No LUT JDT book available

CLV Tunc miserunt legatos suos universarum urbium ac provinciarum reges ac principes, Syriæ scilicet Mesopotamiæ, et Syriæ Sobal, et Libyæ, atque Ciliciæ: qui venientes ad Holofernem, dixerunt:[fn]
(Tunc miserunt legatos suos universarum urbium ac provinciarum reges ac principes, Syriæ scilicet Mesopotamiæ, and Syriæ Sobal, and Libyæ, atque Ciliciæ: who venientes to Holofernem, dixerunt:)

3.1 Tunc mise unt, etc. Potentes sæculi et voluptatum amatores, qui principem mundi student reconciliare sibi, ut mortis periculum et voluptatis, detrimentum evadere possint; de quibus dicitur: Qui vult esse amicus hujus sæculi, inimicus Dei constituitur. In his enim solli itudo hujus sæculi, et fallaci divitiarum suffocat verbum, et fructum non facit, hi enim secundum nomina harum provinciarum superbia extolluntur, vanitatem sequuntur: terram duabus viis ingrediuntur, et cœtum lugentium vel luxuriæ suæ pœnas luentium in inferno sociabuntur: ubi ad calorem nimium transibunt ab aquis nivium, et vermis eorum non morietur, et ignis non exstinguetur.

3.1 Tunc mise unt, etc. Potentes sæculi and voluptatum amatores, who principem mundi student reconciliare sibi, as mortis periculum and voluptatis, detrimentum evadere possint; about to_whom it_is_said: Who vult esse amicus huyus sæculi, inimicus God constituitur. In his because solli itudo huyus sæculi, and fallaci divitiarum suffocat verbum, and fructum not/no facit, hi because after/second nomina harum provinciarum superbia extolluntur, vanitatem sequuntur: the_earth/land duabus viis ingrediuntur, and cœtum lugentium or lighturiæ suæ pœnas luentium in inferno sociabuntur: where to calorem nimium transibunt away awho/any nivium, et vermis eorum not/no morietur, and ignis not/no exstinguetur.

BRN So they sent ambassadors unto him to treat of peace, saying,

BrLXX Καὶ ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν ἀγγέλους λόγοις εἰρηνικοῖς, λέγοντες,
(Kai apesteilan pros auton angelous logois eiraʸnikois, legontes, )

Parallel JDT 3:1