OET-LV MIC Chapter 5

OET ◄ MIC 5 ► ║ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

5 [fn] and_you(ms) Oh _Bēyt- lehem Ephrathah [are]_insignificant to_be in/on/at/with_clans _of Yəhūdāh/(Judah) from_you to_me someone _will _go _out to_be ruler in/on/at/with_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_origin _of_his from_east from_days _of antiquity.
2 [fn] for_so/thus/hence give _up_them until a _time [when _one _who _is]_about _to _give _birth she _has _given _birth and_rest _of brothers _of_his return with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel).
3 [fn] and_stand and_shepherd in/on/at/with_strength _of YHWH in/on/at/with_majesty _of the _name _of YHWH his/its_god and_live if/because now he _will _be _great to [the]_ends _of [the]_earth.
4 [fn] and_it _was this _[one] peace ʼAshshūr if/because it _will _come in/on/at/with_land _of_our and_because/when it _will _tread in/on/at/with_fortresses _of_our and_raise on/upon/above_him/it seven shepherds and_eight princes _of man.
5 [fn] and_shepherd DOM the _land _of ʼAshshūr in/on/at/with_sword and_DOM the _land _of Nimrod in/on/at/with_entrances _of_its and_rescue from_ʼAshshūrn if/because it _will _come in/on/at/with_land _of_our and_because/when it _will _tread in/on/at/with_border _of_our.
6 [fn] and_it _was the _remnant _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) in/on/at/with_midst _of peoples many like_dew from_with YHWH like_showers on vegetation which not it _waits for_man and_not it _waits for_children _of humankind.
7 [fn] and_it _was the _remnant _of Yaˊₐqoⱱ in/on/at/with_nations in/on/at/with_midst _of peoples many like_lion in/on/at/with_beasts _of [the]_forest like_young _lion in/on/at/with_flocks _of[fn][fn][fn] sheep which if it _has _passed _through and_treads _down and_tears _in _pieces and_there _is _none a _deliverer.
8 [fn] hand _of_your may _it _be _lifted _up above adversaries _of_your and_all enemies _of_your may _they _be _cut _off.
9 [fn] and_it _was in/on/at/with_day (the)_that the _utterance _of YHWH and_cut _off horses _of_your from_among _of_you and_destroy chariots _of_your.
10 [fn] and_cut _off the _cities _of land _of_your and_tear _down all _of strongholds _of_your.
11 [fn] and_cut _off sorceries from_hand _of_your and_soothsayers not they _will _belong to/for_you(fs).
12 [fn] and_cut _off carved _images _of_your and_sacred _pillars _of_your from_among _of_you and_not you _will _bow _down again to_work _of hands _of_your.
13 [fn] and_uproot ʼₐshērāh _poles_your from_among _of_you and_destroy cities _of_your.
14 [fn] and_execute in/on/at/with_anger and_in/on/at/with_severe _anger vengeance with the_nations which not they _have _obeyed.

5:1 Note: KJB: Mic.5.2

5:2 Note: KJB: Mic.5.3

5:3 Note: KJB: Mic.5.4

5:4 Note: KJB: Mic.5.5

5:5 Note: KJB: Mic.5.6

5:6 Note: KJB: Mic.5.7

5:7 Note: KJB: Mic.5.8

5:7 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:7 Note: Marks an anomalous form.

5:7 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

5:8 Note: KJB: Mic.5.9

5:9 Note: KJB: Mic.5.10

5:10 Note: KJB: Mic.5.11

5:11 Note: KJB: Mic.5.12

5:12 Note: KJB: Mic.5.13

5:13 Note: KJB: Mic.5.14

5:14 Note: KJB: Mic.5.15

MIC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7