Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Mic IntroC1C2C3C4C5C6C7

Mic 5 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14

Parallel MIC 5:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Mic 5:15 ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV)
 ⇔ 

OET-LVNo OET-LV MIC 5:15 verse available

UHB14 וְ⁠עָשִׂ֜יתִי בְּ⁠אַ֧ף וּ⁠בְ⁠חֵמָ֛ה נָקָ֖ם אֶת־הַ⁠גּוֹיִ֑ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃ס
   (14 və⁠ˊāsitī bə⁠ʼaf ū⁠ⱱə⁠ḩēmāh nāqām ʼet-ha⁠ggōyim ʼₐsher loʼ shāmēˊū)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXNo BrLXX MIC 5:15 verse available

BrTrNo BrTr MIC 5:15 verse available

ULTI will execute vengeance in anger and wrath
 ⇔ on the nations that have not listened.”

USTBecause I will be very angry,
 ⇔ I will also punish the people of all the nations who have not obeyed me.”

BSBI will take vengeance in anger and wrath
 ⇔ upon the nations that have not obeyed Me.”


OEBIn my wrath and my anger
 ⇔ I will seek vengeance on the nations that ignore me.’

WEBBEI will execute vengeance in anger
 ⇔ and wrath on the nations that didn’t listen.”

WMBB (Same as above)

NETI will angrily seek vengeance
 ⇔ on the nations that do not obey me.”

LSVAnd I have done vengeance in anger and in fury,
With the nations who have not listened!”

FBVIn anger and fury I will execute vengeance on those nations that do not obey me.

T4TAnd because I will be very angry,
 ⇔ I will also punish the people of all the nations who have not obeyed me.”

LEBNo LEB MIC 5:15 verse available

BBEAnd my punishment will be effected on the nations with such burning wrath as they have not had word of.

MoffNo Moff MIC book available

JPS(5-14) And I will execute vengeance in anger and fury upon the nations, because they hearkened not.

ASVAnd I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations which hearkened not.

DRANo DRA MIC 5:15 verse available

YLTAnd I have done vengeance in anger and in fury, With the nations who have not hearkened!

DrbyAnd I will execute vengeance in anger and in fury upon the nations, such as they have not heard of.

RVAnd I will execute vengeance in anger and fury upon the nations which hearkened not.

WbstrAnd I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.

KJB-1769And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.

KJB-1611And I will execute vengeance in anger, and furie vpon the heathen, such as they haue not heard.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

BshpsAnd I wyll execute a vengeaunce in my wrath & indignation vpon the heathen, such as they haue not heard.
   (And I will execute a vengeaunce in my wrath and indignation upon the heathen, such as they have not heard.)

GnvaAnd I will execute a vegeance in my wrath and indignation vpon the heathen, which they haue not heard.
   (And I will execute a vegeance in my wrath and indignation upon the heathen, which they have not heard. )

CvdlThus will I be aueged also, vpon all Heithen that will not heare.
   (Thus will I be aueged also, upon all Heithen that will not hear.)

WyclNo Wycl MIC 5:15 verse available

LuthNo Luth MIC 5:15 verse available

ClVgNo ClVg MIC 5:15 verse available


TSNTyndale Study Notes:

5:1-15 This section calls Israel to prepare for the vicious onslaught of Israel’s enemy, Assyria (5:5b-6). This siege of terror, death, and destruction will not annihilate Israel, for God will bring forth a ruler (5:2-5a) to lead his people back from exile. God’s preservation and purification of the remnant (5:7-14) will complete their restoration as God’s victorious people.

BI Mic 5:15 ©