Parallel MIC 5:10

---

BSB  ⇔ “In that day,”
⇔ declares the LORD,
 ⇔ “I will remove your horses from among you
⇔ and wreck your chariots.

OEB  ⇔ On that day, says the Lord:
 ⇔ ‘I will slaughter your horses from your midst,
 ⇔ and destroy your chariots.

WEB “It will happen in that day”, says Yahweh,
⇔ “that I will cut off your horses from among you
⇔ and will destroy your chariots.

WMB “It will happen in that day”, says the LORD,
⇔ “that I will cut off your horses from among you
⇔ and will destroy your chariots.

NET “In that day,” says the Lord,
 ⇔ “I will destroy your horses from your midst,
 ⇔ and smash your chariots.

LSV “And it has come to pass in that day,”
A declaration of YHWH,
“I have cut off your horses from your midst,
And I have destroyed your chariots,

FBV On that day, says the Lord, I will kill your horses and break your chariots.[fn]

---

T4T ¶ Yahweh says,
 ⇔ “At that time, I will destroy you Israeli people’s horses that your soldiers use in war
⇔ and your chariots.

LEB  • that in that day,”[fn] Yahweh, “then I will cut off your horses from among you, •  and I will destroy your chariots.

---

BBE And it will come about in that day, says the Lord, that I will take away your horses from you, and will give your war-carriages to destruction:

MOF No MOF MIC book available

JPS (5-9) And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots;

ASV And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots:

DRA And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that I will take away thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots.

YLT And it hath come to pass in that day, An affirmation of Jehovah, I have cut off thy horses from thy midst, And I have destroyed thy chariots,

DBY And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots.

RV And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots:

WBS And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:

KJB And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:
  (And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy/your horses out of the midst of thee, and I will destroy thy/your chariots: )

BB And it shall come to passe in that day saith the Lorde, that I wyll take thyne horses from thee, and destroy thy charrettes.
  (And it shall come to pass in that day saith the Lord, that I will take thine/your horses from thee, and destroy thy/your charrettes.)

GNV And it shall come to passe in that day, sayth the Lord, that I will cut off thine horses out of the middes of thee, and I will destroy thy charets.
  (And it shall come to pass in that day, saith/says the Lord, that I will cut off thine/your horses out of the middes of thee, and I will destroy thy/your charets. )

CB The tyme shal come also (sayeth the LORDE) that I wil take thine horses from the, & destroye thy charettes.
  (The time shall come also (sayeth the LORD) that I will take thine/your horses from them, and destroy thy/your charettes.)

WYC And it schal be, in that dai, seith the Lord, Y schal take awei thin horsis fro the myddil of thee, and Y schal distrie thi foure horsid cartis.
  (And it shall be, in that day, saith/says the Lord, I shall take away thin horsis from the middle of thee, and I shall destroy thy/your four horsid cartis.)

LUT und will die Städte deines Landes ausrotten und alle deine Festen zerbrechen;
  (and will the cities deines lands ausrotten and all your Festen zerbrechen;)

CLV Et erit in die illa, dicit Dominus: auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas.
  (And will_be in die illa, dicit Master: auferam ewhich yours about medio tui, and disperdam quadrigas tuas. )

BRN and I will utterly destroy the cities of thy land, and demolish all thy strong-holds:

BrLXX καὶ ἐξολεθρεύσω τὰς πόλεις τῆς γῆς σου, καὶ ἐξαρῶ πάντα τὰ ὀχυρώματά σου·
  (kai exolethreusō tas poleis taʸs gaʸs sou, kai exarō panta ta oⱪurōmata sou; )