Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
◄ OET-LV EZRA ►
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Ezr
ESFM v0.6 EZR
WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv
The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org
Our English glosses are released CC0 by https://Freely-Given.org
ESFM file created 2025-01-31 17:57 by extract_glossed_OSHB_OT_to_ESFM v0.53
USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.33
1 And_in_year_of one to/for_Coresh the_king_of Pāraş in_order_to_ the_word_of _fulfill of_YHWH by_mouth_of Yirməyāh/(Jeremiah) YHWH he_stirred_up DOM the_spirit_of Kōresh/(Cyrus) the_king_of Pāraş and_sent a_proclamation in_all his/its_kingdom and_also in/on/at/with_writing to_say.
2 Thus Kōresh he_says the_king_of Pāraş all_of the_kingdoms_of the_earth/land he_has_given to_me YHWH the_god_of the_heavens and_he he_has_appointed to_me to_build to_him/it a_house in/on/at/with_Yərūshelēm/(Jerusalem) which in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah).
3 Who in/on/at/with_you_all from_all people_of_his may_he_be his/its_god with_him/it and_go_up to_Yərūshelēm which in/on/at/with_Yəhūdāh and_build DOM the_house_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he the_ʼElohīm who in/on/at/with_Yərūshelēm.
4 And_all the_survivor from_all the_place where he [is]_sojourning there assisted_him the_people_of place_of_that in/on/at/with_silver and_in/on/at/with_gold and_in/on/at/with_goods and_in/on/at/with_livestock with the_freewill_offering for_house_of the_ʼElohīm which in/on/at/with_Yərūshelēm.
5 And_ the_heads_of _prepared the_families of_Yəhūdāh and_Binyāmīn and_the_priests and_the_Lēviyyiy to_all/each/any/every [one_whom]_he_had_stirred_up the_ʼElohīm DOM his/its_breath/wind/spirit to_go_up to_rebuild DOM the_house_of YHWH which in/on/at/with_Yərūshelēm.
6 And_all neighbors_of_their they_strengthened in/on/at/with_hands_of_them in/on/at/with_articles_of silver in/on/at/with_gold in/on/at/with_goods and_on/over_cattle/livestock and_in/on/at/with_valuable_gifts in_addition_to (on) all_of offering_of_freewill_offerings.
7 and_the_king Kōresh/(Cyrus) he_brought_out DOM the_vessels_of the_house_of YHWH which he_had_brought_out Nəⱱūkadneʦʦar from_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_placed_them in_house_of his/its_god.
8 And_brought_out_them[fn][fn] Kōresh the_king_of Pāraş on the_hand_of Mitrədāt the_treasurer and_counted_out_them to_Shēshəbaʦʦar the_prince of_Yəhūdāh/(Judah).
9 And_these inventory_of_their basins_of gold thirty basins_of silver one_thousand knives nine and_twenty.
10 bowls_of gold thirty bowls_of silver second_order four hundred(s) and_ten vessels other one_thousand.
11 all_of vessels of_the_gold and_of_the_silver five_of thousand(s) and_four hundred(s) the_all Shēshəbaʦʦar he_brought_up with were_led_up the_exiles from_Bāⱱel to_Yərūshelēm.
2 and_these [are]_the_children_of the_province the_came_up from_captivity_of the_exiles whom he_had_taken_into_exile Nəⱱūkadneʦʦar[fn] the_king_of Bāⱱel to_Bāⱱel and_returned to_Yərūshelēm and_Yihudah each to_town_of_his_own.
2 Who they_came with Zərubāⱱel Yēshūˊa/(Jeshua) Nəḩemyāh Sərāyāh Rəˊēlāyāh Mārəddəkay Bilshān Mişfār Bigvay Rəḩūm Baˊₐnāh the_number_of the_men_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
3 the_descendants_of Farˊosh/(Parosh) two_thousand one_hundred seventy and_two.
4 the_descendants_of Shəfaţyāh three hundred(s) seventy and_two.
5 the_descendants_of ʼĀraḩ seven hundred(s) five and_seventy.
6 the_descendants_of Paḩat- Mōʼāⱱ of_descendants_of of_Yēshūˊa Yōʼāⱱ/(Joab) two_thousand eight hundred(s) and_two ten.
7 the_descendants_of ˊĒylām one_thousand two_hundred fifty and_four.
8 the_descendants_of Zattūʼ nine hundred(s) and_forty and_five.
9 the_descendants_of Zakkay seven hundred(s) and_sixty.
10 the_descendants_of Bānī six hundred(s) forty and_two.
11 the_descendants_of Bēⱱay six hundred(s) twenty and_three.
12 the_descendants_of ˊAzgād one_thousand two_hundred twenty and_two.
13 the_descendants_of Adonikam six hundred(s) sixty and_six.
14 the_descendants_of Bigvay two_thousand fifty and_six.
15 the_descendants_of ˊĀdīn four hundred(s) fifty and_four.
16 the_descendants_of ʼĀţēr of_Ḩizqiyyāh ninety and_eight.
17 the_descendants_of Bēʦay three hundred(s) twenty and_three.
18 the_descendants_of Yōrāh/(Jorah) one_hundred and_two ten.
19 the_descendants_of Ḩāshum two_hundred twenty and_three.
20 the_descendants_of Giⱱar ninety and_five.
21 the_descendants_of Bēyt- lehem one_hundred twenty and_three.
22 the_men_of Nəţofāh fifty and_six.
23 The_men_of ˊAntotī one_hundred twenty and_eight.
24 the_descendants_of ˊAzmāvet forty and_two.
25 the_descendants_of Qiryat Kəfīrāh and_Bəʼērōt seven hundred(s) and_twenty and_one.
26 the_descendants_of the_Rāmāh and_Geⱱaˊ six hundred(s) twenty and_one.
27 the_men_of Mikmāş one_hundred twenty and_two.
28 the_men_of Bēyt- el and_the_ˊAy two_hundred twenty and_three.
29 the_descendants_of Nəⱱō fifty and_two.
30 the_descendants_of Magbiysh one_hundred fifty and_six.
31 the_descendants_of ˊĒylām [the]_other one_thousand two_hundred fifty and_four.
32 the_descendants_of Ḩārim three hundred(s) and_twenty.
33 the_descendants_of Lod Ḩādīd and_ʼŌnō seven hundred(s) twenty and_five.
34 the_descendants_of Yərīḩō/(Jericho) three hundred(s) forty and_five.
35 the_descendants_of Şənāʼāh three_of thousand(s) and_six hundred(s) and_thirty.
36 the_priests the_descendants_of Yədaˊyāh/(Jedaiah) of_house_of of_Yēshūˊa/(Jeshua) nine hundred(s) seventy and_three.
37 the_descendants_of ʼImmēr one_thousand fifty and_two.
38 the_descendants_of Fashḩūr one_thousand two_hundred forty and_seven.
39 the_descendants_of Ḩārim one_thousand and_seven teen.
40 the_Lēviyyiy the_descendants_of Yēshūˊa and_Qadmīʼēl of_descendants_of of_Hōdavyāh seventy and_four.
41 the_singers the_descendants_of ʼĀşāf one_hundred twenty and_eight.
42 the_descendants_of the_gatekeepers the_descendants_of Shallūm the_descendants_of ʼĀţēr the_descendants_of Ţalmōn the_descendants_of ˊAqqūⱱ the_descendants_of Ḩₐţīţāʼ the_descendants_of Shⱱay the_in_all [was]_one_hundred thirty and_nine.
43 the_temple_servants the_descendants_of Tsīḩāʼ/(Ziha) the_descendants_of Ḩₐsūfāʼ the_descendants_of Ţabāˊōt.
44 The_descendants_of Qēyroş the_descendants_of Şīˊāʼ the_descendants_of Fādōn.
45 The_descendants_of Ləⱱānāʼ the_descendants_of Ḩₐgāⱱāʼ the_descendants_of ˊAqqūⱱ.
46 The_descendants_of Ḩāgāⱱ the_descendants_of Salmay[fn] the_descendants_of Ḩānān.
47 The_descendants_of Giddēl the_descendants_of Gaḩar the_descendants_of Rəʼāyāh.
48 The_descendants_of Rəʦīn the_descendants_of Nəqōdāʼ the_descendants_of Gazzām.
49 The_descendants_of ˊUzzāʼ the_descendants_of Fāşēaḩ the_descendants_of Bēşay.
50 The_descendants_of ʼAşnāhh the_descendants_of Məˊūnāy[fn] the_descendants_of Nephussim[fn].
51 The_descendants_of Baqbūq the_descendants_of Ḩₐqūfāʼ the_descendants_of Ḩarḩūr.
52 The_descendants_of Baʦlūt the_descendants_of Məḩīdāʼ the_descendants_of Ḩarshāʼ.
53 The_descendants_of Barqōş the_descendants_of Şīşərāʼ the_descendants_of Temaḩ.
54 The_descendants_of Nəʦīaḩ the_descendants_of Ḩₐţīfāʼ.
55 The_descendants_of the_servants_of Shəlomoh the_descendants_of Şōţay the_descendants_of the_Şoferet the_descendants_of Fərūdāʼ.
56 The_descendants_of Yaˊₐlāʼ/(Jaala) the_descendants_of Darqōn the_descendants_of Giddēl.
57 The_descendants_of Shəfaţyāh the_descendants_of Ḩaţţil the_descendants_of Fokeret- Tsəⱱāyīm the_descendants_of ʼĀmī.
58 All_of the_temple_servants and_the_sons of_the_servants_of of_Shəlomoh three hundred(s) ninety and_two.
59 and_these the_came_up from_Tēl- melaḩ Tēl Ḩarshāʼ Kərūⱱ Addon ʼImmēr and_not they_were_able to_announce the_house_of fathers’_of_their and_descent_of_their if from_Yisrāʼēl/(Israel) they.
60 The_descendants_of Dəlāyāh the_descendants_of Ţōⱱiyyāh the_descendants_of Nəqōdāʼ six hundred(s) fifty and_two.
61 and_of_descendants_of the_priests the_descendants_of Ḩₐⱱayyāh the_descendants_of Haqōʦ the_descendants_of Barzillay who he_had_taken from_daughters_of Barzillay the_Gilˊādite a_wife and_called on their_name.
62 These they_sought entries_of_their the_genealogical_records and_not they_were_found and_excluded_asunclean from the_priesthood.
63 And_he/it_said the_governor to/for_them (cmp) not they_will_eat of_holy_of the_sanctuary until a_priest will_arise with_urim and_with_thummim.
64 All_of the_assembly as_one four ten_thousand two_thousand three hundred(s) sixty.
65 From_to/for_besides_of menservants_of_their and_maidservants_of_whom these [were]_seven_of thousand(s) three hundred(s) thirty and_seven and_had_they male_singers and_women_singing two_hundred.
66 Horses_of_they seven hundred(s) thirty and_six mules_of_their two_hundred forty and_five.
67 Camels_of_their four hundred(s) thirty and_five donkeys six_of thousand(s) seven hundred(s) and_twenty.
68 and_some_of_heads_of the_families in/on/at/with_arrived_they at_house_of YHWH which in/on/at/with_Yərūshelēm/(Jerusalem) they_offered_freewill_offerings for_house_of the_ʼElohīm to_erect_it on site_of_its.
69 According_to_ability_of_their they_gave to_treasury_of the_work gold drachmas six ten_thousands and_one_thousand and_silver minas five_of thousand(s) and_garments_of priests one_hundred.
70 and_they_lived the_priests and_the_Lēviyyiy and_from the_people and_the_singers and_the_gatekeepers and_the_temple_servants in/on/at/with_towns_of_their and_all Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_towns_of_their.
3 and_came the_month the_seventh and_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_towns and_gathered the_people as_man one to Yərūshelēm.
2 and_ Yēshūˊa/(Jeshua) _he/it_rose_up the_son_of Yōʦādāq/(Jozadak) and_brothers_of_his the_priests and_Zərubāⱱel the_son_of Shəʼaltiyʼēl and_brothers_of_his and_build DOM the_altar_of the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) to_offer on/upon/above_him/it burnt_offerings as_the_written in/on/at/with_law_of Mosheh the_man_of the_ʼElohīm.
3 And_set_up the_altar on foundation_of_its if/because in/on/at/with_fear around_they because_of_peoples_of the_lands and_offered[fn][fn] on/upon/above_him/it burnt_offerings to/for_YHWH burnt_offerings for_the_morning and_for_the_evening.
4 And_they_made DOM the_festival_of the_booths as_the_written and_burnt_offerings_of a_day in/on_day in/on/at/with_number according_to_ordinance_of [the]_matter_of a_day in_its_day.
5 And_after so[fn] a_burnt_offering_of continuity and_for_the_new_moon and_to/for_all the_appointed_times_of YHWH the_offerings and_to/for_all [one_who]_offered a_freewill_offering to/for_YHWH.
6 From_day one of_the_month the_seventh they_began to_offer burnt_offerings to/for_YHWH and_temple_of YHWH not it_was_founded.
7 And_gave money to_the_masons and_to_the_carpenters and_food and_drink and_oil to_the_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_the_Tsor to_bring wood(s)_of cedar(s) from the_Ləⱱānōn to the_sea_of Joppa according_to_authorization_of Kōresh/(Cyrus) the_king_of Pāraş had_they.
8 and_in/on/at/with_year the_second(fs) after_coming_their to the_house_of the_ʼElohīm at_Yərūshelēm/(Jerusalem) in/on/at/with_month the_second Zərubāⱱel they_began the_son_of Shəʼaltiyʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the_son_of Yōʦādāq/(Jozadak) and_rest_of brothers_of_their the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_(ones_who)_went from_the_captivity Yərūshelēm and_appointed DOM the_Lēviyyiy from_son_of twenty year[s] and_upward to_supervise over the_work_of the_house_of YHWH.
9 and_ Yēshūˊa _joined sons_of_his and_brothers_of_his Qadmīʼēl and_sons_of_his the_sons_of Yəhūdāh/(Judah) as_one to_took_charge over the_doer[s]_of the_workers in_house_of the_ʼElohīm the_sons_of Ḩēnādād sons_of_their and_brothers_of_them the_Lēviyyiy.
10 And_laid_the_foundation the_builders DOM the_temple_of YHWH and_stationed the_priests fully_clothed in/on/at/with_trumpets and_the_Lēviyyiy the_sons_of ʼĀşāf in/on/at/with_cymbals to_praise DOM YHWH on the_hands_of Dāvid the_king_of Yisrāʼēl/(Israel).
11 And_sang in/on/at/with_praising and_in/on/at/with_thanksgiving to/for_YHWH if/because [he_is]_good if/because for_ever steadfast_love_of_his [is]_towards Yisrāʼēl/(Israel) and_all the_people they_shouted a_shout_of_joy[fn] great in/on/at/with_praise to/for_YHWH because it_was_founded the_house_of YHWH.
12 and_many of_the_priests and_the_Lēviyyiy and_heads_of the_families the_older who they_had_seen DOM the_house the_first in/on/at/with_foundation_its this the_house in/on/at/with_eyes_of_they [were]_weeping in/on/at/with_voice great and_many in/on/at/with_shout in/on/at/with_joy to_raise a_voice.
13 And_not the_people the_sound_of [were]_recognizing of_the_shout_of the_joyful to_sound/voice of_the_weeping_of the_people if/because the_people [were]_shouting a_shout_of_joy great and_the_sound it_was_heard to to_at_afar.
4 and_ the_foes_of _they_heard of_Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn if/because_that the_children_of the_exile a_temple [were]_building to/for_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).
2 And_approached (to) Zərubāⱱel and_near/to the_heads_of the_families and_they_said to/for_them let_us_build with_you_all if/because like we_seek to_god_of_your_all’s and_to[fn] we [have_been]_sacrificing since_days_of Esar- haddon the_king_of ʼAshshūr the_brought DOM_us here.
3 And_he/it_said to/for_them Zərubāⱱel and_Yēshūˊa/(Jeshua) and_rest_of the_heads_of the_families of_Yisrāʼēl/(Israel) not to/for_you_all and_with_us in_building a_house to_god_of_our if/because we together we_will_build_[it] to/for_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) just_as commanded_us the_king Kōresh/(Cyrus) the_king_of Pāraş.
4 And_he/it_was the_people_of the_earth/land [were]_making_drop the_hands_of the_people_of Yəhūdāh and_made_afraid[fn] DOM_them to_build.
5 And_bribed against_them counselors to_frustrate plan_of_their all_of the_days_of Kōresh the_king_of Pāraş and_unto the_reign_of Dārəyāvesh the_king_of Pāraş.
6 And_in/on/at/with_reign_of ʼAḩashvērōshz in/on/at/with_beginning_of his/its_kingdom they_wrote an_accusation on the_inhabitants_of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshelēm/(Jerusalem).
7 and_in/on/at/with_days_of ʼArtaḩshashtāʼ Bishlam he_wrote Mitrədāt Tabeel and_rest_of colleagues_of_his[fn] to ʼArtaḩshashtāʼ[fn] the_king_of Pāraş and_letter_of[fn] the_letter [was]_written Aramaic and_translated Aramaic.
8 Rəḩūm master_of command and_Shimshai scribe_the they_wrote a_letter one concerning Yərūshelēm to_ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king as_follows.
9 Then Rəḩūm master_of command and_Shimshai scribe_the and_rest_of associates_of_their mmm[fn] and_envoys_the officials_the persians_the wwww[fn] babylonians_the susa_the that_is[fn] elamites_the.
10 And_rest_of nations_the which he_took_into_exile Osnappar great_the and_noble_the and_settled them in/on/at/with_cities (diy)_of Shomrōn and_rest_of the_region_beyond river_the and_now.
11 This [is]_(the)_copy_of letter_the which they_sent to_him to ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king servants_of_your[fn][fn] the_man_of the_region_beyond river_the and_now.
12 known let_it_be to_the_king (diy)_that jews_the who they_came_up from with_you to_us they_have_come to_Yərūshelēm/(Jerusalem) city_that rebellious_the and_wicked_the[fn][fn] [they_are]_building and_walls[fn] they_have_finished[fn] and_foundations_the they_are_repairing.
13 Now known let_it_be to_the_king (diy)_that if city_the this it_will_be_built and_walls_the they_will_be_finished tribute tax and_toll not they_will_give and_revenue kings it_will_injure.
14 Now as_to because that the_salt_of palace_the we_eat_salt and_dishonour_of Oh/the_king not [is]_proper for_us to_see concerning this we_have_sent and_inform to_the_king.
15 That he_will_search in/on/at/with_books_of record_the (diy)_of ancestors_of_your and_discover in/on/at/with_books_of records_these and_learn (diy)_that city_the this [is]_a_city rebellious and_hurtful_of (of)_kings and_provinces and_sedition [it_was]_making in/on/at/with_midst_of_it from the_days_of the_ages on this city_the this it_was_laid_waste.
16 [are]_making_known we to_the_king (diy)_that if city_the this it_will_be_built and_walls_its they_will_be_finished because_of this possession in/on/at/with_province_beyond river_the not there to/for_you(fs).
17 reply_an Oh/the_king he_sent to Rəḩūm master_of command and_Shimshai scribe_the and_rest_of associates_of_their who [were]_dwelling in/on/at/with_Shomrōn and_rest_of the_region_beyond river_the peace and_now.
18 letter_the which you_all_sent to_us [was]_made_distinct it_was_read_aloud before_me.
19 And_by_I a_decree it_was_made and_searched and_discovered (diy)_that city_the this from the_days_of the_ages against kings [was]_rising_up and_rebellion and_sedition [have]_been_done in/on/at/with_it.
20 And_kings strong they_were over Yərūshelēm/(Jerusalem) and_ruled in/on/at/with_whole_of the_region_beyond river_the and_tribute tax and_toll [was]_being_paid to_them.
21 Now make a_decree[fn] to_stop men_the these and_city_the this not it_will_be_built until from_me decree_a it_will_be_made.
22 And_careful be negligence_of to_carrying_out concerning this why damage_the will_it_grow_great to_hurt_of kings.
23 then from that the_copy_of letter_the (diy)_of ʼArtaḩshashtāʼ[fn] Oh/the_king it_was_read_aloud before Rəḩūm and_Shimshai scribe_the and_associates_of_their they_went in/on/at/with_haste in_Yərūshelēm to jews_the and_stopped them in/on/at/with_force and_power.
24 in_then the_work_of it_ceased of_the_house_of the_god which in/on/at/with_Yərūshelēm and_was ceasing until year_of two of_(the)_reign of_Dārəyāvesh the_king_of Pāraş.
5 and_ Ḩaggay _prophesied prophets_the[fn] and_Zəkaryāh the_son_of ˊIddō prophet_the[fn] to jews_the who in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) and_in/on/at/with_Yərūshelēm/(Jerusalem) in/on/at/with_name_of the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) over_them.
2 in_then Zərubāⱱel they_arose the_son_of Shəʼaltiyʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the_son_of Yōʦādāq/(Jozadak) and_began to_rebuild the_house_of the_god which in/on/at/with_Yərūshelēm and_with_them prophets_the[fn] (diy)_of the_god supporting to_them.
3 in/on/at/with_him time_that he_came to_them Tattenai the_governor_of the_region_beyond river_the and_Shethar- bozenai and_associates_of_their and_thus/so/as_follows [they_were]_saying to_them who did_he_make to_you_all a_decree house_the this to_rebuild and_structure_the this to_finish.
4 then as_follows we_said to_them what [are]_they the_names_of men_the who this building_the [are]_building.
5 And_eye_of god_of_their it_was on the_elders_of jews_the and_not they_made_cease them until report_a to_Dārəyāvesh it_will_go and_then they_will_send_back written_reply_a concerning this.
6 (the)_copy_of letter_the which he_sent Tattenai the_governor_of the_region_beyond river_the and_Shethar- bozenai and_associates_of_his officials_the who in/on/at/with_province_beyond river_the to Dārəyāvesh Oh/the_king.
7 Report_the they_sent to_him and_as_this it_was_written in/on/at/with_within_of_him to_Dārəyāvesh Oh/the_king peace_the all_the.
8 known let_it_be to_the_king (diy)_that we_went to_Yəhūdāh/(Judah) province_the to_house_of the_god great_the and_he [is]_being_built stone_of rolling and_timber [is]_being_set in/on/at/with_walls_the and_work_the this diligently [is]_being_done and_succeeding in/on/at/with_hands_of_their.
9 then we_asked to_elders_the these as_follows we_said to_them[fn][fn] who did_he_make to_you_all a_decree house_the this to_rebuild and_structure_the this to_finish.
10 And_also names_of_their we_asked of_them[fn][fn] for_information_your (diy)_that we_will_write the_name_of men_the who in/on/at/with_head_of_their.
11 and_this reply_the gave_us to_saying we they servants_of_him (diy)_of the_god_of the_heavens and_earth_the and_rebuilding house_the which it_was built from_before_of this years many and_king of_Yisrāʼēl/(Israel) great built_which and_finished_him.
12 But from that they_enraged fathers_of_our to_god the_heavens he_gave them in/on/at/with_hand_of Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel chaldean_the[fn] and_house_the this destroyed_him and_people_the he_took_into_exile to_Bāⱱel.
13 nevertheless in_year one to/for_Coresh Oh/the_king (diy)_of Bāⱱel Kōresh/(Cyrus) Oh/the_king he_made a_decree the_house_of the_god this to_rebuild.
14 And_also vessels_the (diy)_of the_house_of the_god (diy)_of gold_the and_silver_the which Nəⱱūkadneʦʦar he_had_brought_out from temple_the which in/on/at/with_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_brought them to_temple_the (diy)_of Bāⱱel he_brought_out them Kōresh Oh/the_king from temple_the (diy)_of Bāⱱel and_delivered to_Shēshəbaʦʦar his/its_name whom governor appointed_him.
15 And_he/it_said to_him/it these[fn] vessels_the take go deposit them in/on/at/with_temple_the which in/on/at/with_Yərūshelēm and_house_of the_god let_it_be_built on site_of_its.
16 then Shēshəbaʦʦar this he_came he_laid foundations_the (diy)_of the_house_of the_god which in/on/at/with_Yərūshelēm and_from then and_unto now [it_is]_being_built and_not [it_is]_finished.
17 And_now if to Oh/the_king [it_is]_good let_it_be_searched in_house_of treasury_the (diy)_of Oh/the_king there which in/on/at/with_Bāⱱel whether there [is]_that from Kōresh Oh/the_king it_was_made a_decree to_rebuild the_house_of the_god this in/on/at/with_Yərūshelēm and_decision_of Oh/the_king concerning this let_him_send to_us.
6 in_then Dārəyāvesh Oh/the_king he_made a_decree and_searched in_house_of archives_the where treasury_the [were]_deposited there in/on/at/with_Bāⱱel.
2 And_found in/on/at/with_Ecbatana in/on/at/with_citadel_the which in/on/at/with_Māday province_the a_scroll one and_thus/so/as_follows it_was_written in/on/at/with_within_of_it record_this.
3 in_year one to/for_Coresh Oh/the_king Kōresh/(Cyrus) Oh/the_king he_made a_decree the_house_of the_god in/on/at/with_Yərūshelēm/(Jerusalem) house_the let_it_be_built a_place which [they_were]_sacrificing sacrifices and_foundations_of_its [be]_retained height_of_its cubits sixty width_of_its cubits sixty.
4 Rows (diy)_of stone_of rolling three and_layer (diy)_of timber new and_cost_the from the_house_of Oh/the_king let_it_be_given.
5 And_also the_vessels_of the_house_of the_god (diy)_of gold_the and_silver_the which Nəⱱūkadneʦʦar he_brought_out from temple_the which in/on/at/with_Yərūshelēm and_brought to_Bāⱱel let_them_send_back and_brought to_temple_the which in/on/at/with_Yərūshelēm to_place_of_its and_put in_house_of the_god.
6 now Oh_Tattenai the_governor_of the_region_beyond river_the Shethar- Bozenai and_associates_of_their[fn] envoys_the who in/on/at/with_province_beyond river_the far be from there.
7 Leave with_work_of the_house_of the_god this the_governor_of jews_the and_to_elders_of jews_the the_house_of the_god this let_them_build on site_of_its.
8 And_hereby_I a_decree it_is_made regarding_what that you_all_will_do with the_elders_of jews_the these in_ the_house_of _rebuilding the_god this and_from_treasury_of Oh/the_king which [is]_the_tribute_of the_region_beyond river_the diligently cost_the let_it_be given to_men_the these that not to_delay.
9 And_whatever things_needed and_the_sons bulls and_rams and_lambs for_burnt_offerings to_god the_heavens wheat(s) salt wine and_oil as_requested_of priests_the who in/on/at/with_Yərūshelēm/(Jerusalem) it_will_be given to_them day in/on_day that not negligence.
10 That they_will_be offering soothing_offerings to_god the_heavens and_pray for_life_of Oh/the_king and_sons_of_his.
11 And_from_of_I a_decree it_is_made (diy)_that every_of person who edict_the he_will_violate this a_beam let_it_be_pulled_away from house_of_his and_raised_up let_him_be_impaled on_it and_house_of_his a_refuse-heap let_it_be_made on this.
12 And_god_the who he_has_caused_to_dwell his/its_name there may_he_overthrow every_of king and_people who he_will_stretch_out hand_of_his to_alter to_destroy the_house_of the_god this which in/on/at/with_Yərūshelēm I Dārəyāvesh I_make a_decree diligently let_it_be_done.
13 then Tattenai the_governor_of the_region_beyond river_the Shethar- Bozenai and_associates_of_their because_of that he_had_sent Dārəyāvesh Oh/the_king accordingly diligently they_did.
14 And_elders_of jews_the [were]_building and_prospered in/on/at/with_prophesying_of Ḩaggay prophet_the[fn] and_Zəkaryāh the_son_of ˊIddō and_building and_finished according_to the_decree_of the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) and_by_decree_of Kōresh/(Cyrus) and_Dārəyāvesh and_ʼArtaḩshashtāʼ the_king_of Pāraş.
15 house_the And_completed this until day three of_month_of of_Adar which it [was]_year_of six of_(the)_reign of_Dārəyāvesh Oh/the_king.
16 and_ the_people_of _celebrated of_Yisrāʼēl/(Israel) priests_the and_levites_the and_rest_of the_people_of exile_the the_dedication_of the_house_of the_god this in/on/at/with_joy.
17 And_offered for_dedication_of the_house_of the_god this bulls one_hundred rams two_hundred lambs four hundred and_male_goats_of goats as_sin_offering[fn] on all_of Yisrāʼēl/(Israel) two_plus_of ten according_to_number_of the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel).
18 And_set priests_the in/on/at/with_divisions_of_their and_levites_the in/on/at/with_groups_of_their over the_service_of the_god which in/on/at/with_Yərūshelēm/(Jerusalem) as_written_of the_book_of Mosheh.
19 and_ the_children_of _they_made the_exile DOM the_passover in/on/at/with_four teen of_the_month the_first.
20 If/because they_had_purified_themselves the_priests and_the_Lēviyyiy as_one all_of_them [were]_pure and_slaughtered the_passover_lamb to/from_all/each/any/every the_children_of the_exile and_for_brothers_of_their the_priests and_for_themselves.
21 And_ the_people_of _ate of_Yisrāʼēl/(Israel) the_returned from_the_exile and_all/each/any/every the_separated from_uncleanness_of the_nations_of the_earth/land joined_them to_seek to/for_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).
22 And_celebrated [the]_feast_of unleavened_bread(s) seven_of days in/on/at/with_joy if/because made_joyful_them YHWH and_turned the_heart_of the_king_of ʼAshshūr toward_them so_that_aided hands_of_them in/on/at/with_work_of the_house_of the_ʼElohīm the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).
7 and_after the_things the_these in/on/at/with_reign_of ʼArtaḩshashtāʼ the_king_of Pāraş ˊEzrāʼ the_son_of Sərāyāh the_son_of ˊAzaryāh the_son_of Ḩilqiyyāh.
2 The_son_of Shallūm the_son_of Tsādōq/(Zadok) the_son_of ʼAḩīţūⱱ.
3 The_son_of ʼAmaryāh the_son_of ˊAzaryāh the_son_of Mərāyōt.
4 The_son_of Zeraḩiah the_son_of ˊUzziy the_son_of Bukki.
5 The_son_of Abishua the_son_of Pinḩāş the_son_of ʼElˊāzār the_son_of ʼAhₐron the_priest/officer the_chief.
6 That ˊEzrāʼ he_came_up from_Bāⱱel and_he [was]_a_scribe skilled in/on/at/with_law_of Mosheh which he_had_given YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) and_granted to_him/it the_king for_hand_of YHWH his/its_god on/upon/above_him/it all_of asked_of_he.
7 and_went_up from_(the)_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) and_from the_priests and_the_Lēviyyiy and_the_singers and_the_gatekeepers and_the_temple_servants to Yərūshelēm/(Jerusalem) in_year seven of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king.
8 And_came Yərūshelēm in/on/at/with_month the_fifth it [was]_the_year_of the_seventh of_the_king.
9 If/because in/on/at/with_first of_the_month the_first it [was]_the_beginning_of the_journey from_Bāⱱel and_in/on/at/with_first of_the_month the_fifth he_came to Yərūshelēm for_hand_of his/its_god the_gracious on/upon/above_him/it.
10 If/because ˊEzrāʼ he_had_directed heart_of_his to_study DOM the_law_of YHWH and_to_do and_to_teach in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) decree and_ordinances.
11 and_this [is]_(the)_copy_of the_letter which he_gave the_king ʼArtaḩshashtāʼ to_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe the_scribe_of the_matters_of the_commandments_of YHWH and_statutes_of_his on Yisrāʼēl/(Israel).
12 ʼArtaḩshashtāʼ the_king_of kings_the to_ˊEzrāʼ priest_the the_scribe_of law_the (diy)_of the_god_of the_heavens perfect and_now.
13 From_me a_decree it_is_made (diy)_that every_of [one_who]_volunteers in/on/at/with_kingdom_of_my from people_the Yisrāʼēl/(Israel) and_priests_of_their and_levites_the to_go to_Yərūshelēm with_you he_will_go.
14 As_to because that from before Oh/the_king and_seven_of counselors_of_his [you_are]_sent to_enquire on Yəhūdāh/(Judah) and_about_Yərūshelēm/(Jerusalem) in/on/at/with_law_of god_of_your which in/on/at/with_hand_of_your.
15 And_to_bring silver and_gold which Oh/the_king and_counselors_of_his they_have_offered_freely to_god of_Yisrāʼēl/(Israel) who in/on/at/with_Yərūshelēm dwelling_of_him.
16 And_all/each/any/every [the]_silver and_gold which you_will_find in/on/at/with_whole_of the_province_of Bāⱱel with the_freewill_offering_of people_the and_priests_the [who_have]_offered_freely for_house_of god_of_their which in/on/at/with_Yərūshelēm.
17 As_to because this diligently you_will_buy in/on/at/with_money_the this bulls rams lambs and_grain_offerings_of_their and_drink_offerings_of_their and_offer them on altar_the (diy)_of the_house_of god_of_your_all’s which in/on/at/with_Yərūshelēm.
18 And_whatever that to_you[fn][fn] and_to brothers_of_your[fn][fn] it_is_good in/on/at/with_rest_of silver_the and_gold_the to_do according_to_will_of god_of_your_all’s you_all_will_do.
19 And_vessels_the which [have_been]_given to/for_you(fs) for_service_of the_house_of god_of_your make_complete before the_god_of Yərūshelēm/(Jerusalem).
20 And_anything_else_of the_thing[s]_needed_of the_house_of god_of_your which it_will_fall to/for_you(fs) to_provide you_will_give from the_house_of the_treasures_of Oh/the_king.
21 And_from_I I ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it_is_made a_decree to_all/each/any/every treasurers_the who in/on/at/with_province_beyond river_the (diy)_that all_of that ask_you_all ˊEzrāʼ priest_the the_scribe_of law_the (diy)_of the_god_of the_heavens diligently let_it_be_done.
22 Up_to silver talents one_hundred and_unto wheat(s) kor_measures one_hundred and_unto wine baths one_hundred and_unto baths oil one_hundred and_salt which not [is]_writing.
23 All that [is]_according_to the_decree_of the_god_of the_heavens let_it_be_done exactly for_house_of the_god_of the_heavens that why will_it_be anger on the_kingdom_of Oh/the_king and_sons_of_his.
24 And_to_you_all [we_are]_making_known (diy)_that all_of priests_the and_levites_the singers_the doorkeepers_the temple_servants_the and_servants_of the_house_of the_god this tribute tax and_toll not [is]_authorized to_impose on_them.
25 And_you Oh_ˊEzrāʼ according_to_wisdom_of god_of_your which in/on/at/with_hand_of_you appoint judges and_judges that they_will_be judging[fn] to/from_all/each/any/every people_the which in/on/at/with_province_beyond river_the to/from_all/each/any/every [those_who]_know_of (of)_the_laws_of god_of_your and_who not [he_is]_knowing you_all_will_instruct.
26 And_all who not he_will_be doing law_the (diy)_of god_of_your and_the_decree (diy)_of Oh/the_king diligently judgement_the let_it_be done on_him whether for_death or for_banishment[fn] or for_confiscation_of properti(es) and_for_imprisonment.
27 YHWH [be]_blessed the_god_of fathers_of_our who he_has_put as_this in/on/at/with_heart_of the_king to_glorify DOM the_house_of YHWH which in/on/at/with_Yərūshelēm/(Jerusalem).
28 And_to_me he_has_extended covenant_loyalty to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king and_counselors_of_his and_to/for_all the_officials_of the_king the_powerful/mighty(pl) and_I I_strengthened_myself for_hand_of YHWH god_of_my upon_me and_gathered from_Yisrāʼēl/(Israel) leaders to_go_up with_me.
8 and_these [are]_the_heads_of family_of_their and_genealogy_those the_went_up with_me in/on/at/with_reign_of ʼArtaḩshashtāʼ the_king from_Bāⱱel.
2 from_(the)_sons of_Pinḩāş Gērəshom from_(the)_sons of_Ithamar Dāniyʼēl from_(the)_sons of_Dāvid Ḩaţţūsh.
3 from_(the)_sons of_Shəkanyāh from_(the)_sons of_Farˊosh/(Parosh) Zəkaryāh and_with_him a_genealogical_list of_males one_hundred and_fifty.
4 from_(the)_sons of_Paḩat- Mōʼāⱱ Eliehoenai the_son_of Zeraḩiah and_with_him [were]_two_hundred the_males.
5 from_(the)_sons of_Shəkanyāh the_son_of Yahaʦ/(Jahaz)iel and_with_him [were]_three hundred(s) the_males.
6 and_of_descendants_of ˊĀdīn ˊEⱱed the_son_of Yōnātān/(Jonathan) and_with_him [were]_fifty the_males.
7 and_of_descendants_of ˊĒylām Yəshaˊyāh/(Jeshaiah) the_son_of ˊAtalyāh and_with_him [were]_seventy the_males.
8 and_of_descendants_of Shəfaţyāh Zebadiah the_son_of Mīkāʼēl and_with_him [were]_eighty the_males.
9 from_(the)_sons of_Yōʼāⱱ/(Joab) ˊOⱱadyāh the_son_of Jehiel and_with_him [were]_two_hundred and_eight teen the_males.
10 and_of_descendants_of Shelomith the_son_of Josiphiah and_with_him [were]_one_hundred and_sixty the_males.
11 and_of_descendants_of Bēⱱay Zəkaryāh the_son_of Bēⱱay and_with_him [were]_twenty and_eight the_males.
12 and_of_descendants_of ˊAzgād Yōḩānān/(Johanan) the_son_of the_Haqqatan and_with_him [were]_one_hundred and_ten the_males.
13 and_of_descendants_of Adonikam [the]_last_[ones] and_these names_of_their ʼElīfeleţ Jeiel and_Shəmaˊyāh and_with_them [were]_sixty the_males.
14 and_of_descendants_of Bigvay Uthai and[fn] and_with_them [were]_seventy the_males.
15 and_gathered_them to the_river the_runs to Ahava and_camped there days three and_reviewed in/on/at/with_people and_in/on/at/with_priests and_of_sons_of Lēvīh not I_found there.
16 And_sent for_ʼElīˊezer for_Ariel for_Shəmaˊyāh and_for_ʼElnātān and_for_Jarib and_for_ʼElnātān and_for_Nātān and_for_Zəkaryāh and_for_Məshullām leaders and_for_Yōyārīⱱ/(Joiarib) and_for_ʼElnātān teachers.
17 And_sent[fn] DOM_them to ˊIddō the_leader in/on/at/with_Casiphia the_place and_placed in/on/at/with_mouths_of_them words to_say to ˊIddō his/its_woman the_temple_servants[fn] in/on/at/with_Casiphia the_place to_bring to/for_us servants for_house_of god_of_our.
18 And_brought to/for_us since_hand_of god_of_our the_gracious on_us a_man_of insight from_(the)_sons of_Mahli the_son_of Lēvīh the_son_of Yisrāʼēl/(Israel) and_Shērēⱱəyāh and_sons_of_his and_brothers_of_him eight- teen.
19 And_DOM Ḩₐshaⱱyāh and_with_him Yəshaˊyāh/(Jeshaiah) from_(the)_sons of_Merari brothers_of_his and_sons_of_their twenty.
20 and_from the_temple_servants whom_set_apart Dāvid and_the_officials to_attend_of the_Lēviyyiy temple_servants two_hundred and_twenty all_of_them they_had_been_designated in/on/at/with_name.
21 And_proclaimed there a_fast at the_river Ahava that_humble to_(the)_face_of/in_front_of/before god_of_our to_seek from_him/it a_journey straight to/for_us and_for_children_of_our and_to/for_all possessions_of_our.
22 If/because I_was_ashamed to_ask_for from the_king a_retinue and_horsemen to_protect_us from_enemies in/on/at/with_way if/because we_had_said to/for_the_king to_say the_hand_of god_of_our [is]_on all_of seek_of_him for_gracious and_power_of_his and_anger_of_his [are]_towards all_of abandon_of_him.
23 And_fasted and_petitioned with_god_of_our on this and_listened_entreaty to/for_us.
24 And_set_apart of_leading_of the_priests two_plus ten along_with_Shērēⱱəyāh Ḩₐshaⱱyāh and_with_them of_brothers_of_their ten.
25 And_weighed_out[fn][fn] to/for_them DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_vessels the_contribution_of the_house_of god_of_our the_offered the_king and_counselors_of_his and_masters_of_his and_all Yisrāʼēl/(Israel) the_present.
26 And_weighed_out on hand_of_their silver talents six hundred(s) and_fifty and_vessels_of silver one_hundred of_talents gold one_hundred talent[s].
27 And_bowls_of gold twenty at_darics a_thousand and_vessels_of bronze gleaming fine two precious_things as_as_the_gold.
28 And_said to_them you_all [are]_holy_person[s] to/for_YHWH and_the_vessels [are]_holy_thing[s] and_the_silver and_the_gold [are]_a_freewill_offering to/for_YHWH the_god_of fathers_of_your_all’s.
29 Watch and_keep until you_all_will_weigh_[them]_out to_(the)_face_of/in_front_of/before the_leaders_of the_priests and_the_Lēviyyiy and_heads_of the_families of_Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_chambers_of the_house_of YHWH.
30 And_took_over the_priests and_the_Lēviyyiy the_weight_of the_silver and_the_gold and_the_vessels to_bring to_Yərūshelēm to_house_of god_of_our.
31 and_set_out from_river_of Ahava in/on/at/with_two ten of_the_month the_first to_go Yərūshelēm and_hand_of god_of_our it_was on_us and_delivered_us from_hand_of an_enemy and_ambushes on the_way.
32 And_came Yərūshelēm and_remained there days three.
33 And_in/on/at/with_day the_fourth it_was_weighed_out the_silver and_the_gold and_the_vessels in_house_of god_of_our on the_hand_of Mərēmōt the_son_of ʼŪriyyāh the_priest/officer and_with_him ʼElˊāzār the_son_of Pinḩāş and_with_them Yōzāⱱād/(Jozabad) the_son_of Yēshūˊa/(Jeshua) and_Nōˊadyāh the_son_of Binnūy the_Lēviyyiy.
34 In/on/at/with_number in/on/at/with_weight of_the_everything and_ all_of _recorded the_weight in/on/at/with_time the_that.
35 the_(ones_who)_went from_the_captivity the_children_of the_exile they_brought_near burnt_offerings to_god_of Yisrāʼēl/(Israel) bulls two_plus ten on all_of Yisrāʼēl/(Israel) rams ninety and_six lambs seventy and_seven he-goats_of sin_offering two_plus ten the_all [was]_a_burnt_offering to/for_YHWH.
36 and_delivered DOM the_decrees_of the_king to_satraps_of the_king and_governors of_the_other_side_of the_river and_supported DOM the_people and_DOM the_house_of the_ʼElohīm.
9 and_after_done these_[things] they_drew_near to_me the_officials to_say not they_have_separated_themselves the_people Yisrāʼēl/(Israel) and_the_priests and_the_Lēviyyiy from_peoples_of the_lands with_abominations_of_their from_the_Kənaˊₐnī the_Ḩittiy the_Pərizzī the_Yebusi the_ˊAmmōnī the_Mōʼāⱱites the_Miʦrayim/(Egypt)ians and_the_ʼAmorī.
2 If/because they_have_taken some_of_daughters_of_their to/for_them and_for_sons_of_their and_ the_offspring_of _mixed the_holy in/on/at/with_peoples_of the_lands and_hand_of the_leaders and_the_officials it_has_been in/on/at/with_unfaithfulness the_this first.
3 and_when_heard_I DOM the_report the_this I_tore DOM garment_of_my and_robe_of_my and_pulled some_of_hair_of my_head and_beard_of_my and_sat_down appalled.
4 And_around_me every they_gathered [person]_trembling in/on/at/with_words_of the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) on the_unfaithfulness_of the_exiles and_I [was]_sitting appalled until at_offering_of the_evening.
5 And_in/on/at/with_offering_of the_evening I_arose from_humiliation_of_my and_in/on/at/with_torn_me garment_of_my and_robe_of_my and_fell on knees_of_my and_spread_out hands_of_my to YHWH god_of_my.
6 And_said god_of_my I_am_ashamed and_embarrassed to_lift god_of_my face_of_my to_you if/because iniquities_of_our they_have_increased to_than a_head and_guilt_of_our it_is_great to to_the_heavens.
7 From_days_of fathers_of_our we in/on/at/with_guilt great until the_day the_this and_in/on/at/with_iniquities_of_our we_have_been_given we kings_of_our priests_of_our in/on/at/with_hand_of the_kings_of the_lands in/on/at/with_sword in/on/at/with_captivity and_in/on/at/with_plundering and_in/on/at/with_shame_of face as_the_day the_this.
8 And_now for_brief a_moment favour it_has_come by YHWH god_of_our to_leave to/for_us an_escaped_remnant and_to_give to/for_us a_tent_peg in/on/at/with_place_of holy_of_his eyes_of_our to_give_light god_of_our and_to_grant_us reviving a_little in/on/at/with_bondage_of_our.
9 If/because [are]_slaves we and_in/on/at/with_bondage_of_our[fn][fn][fn] not abandoned_us god_of_our and_extended to_us covenant_loyalty to_(the)_face_of/in_front_of/before the_kings_of Pāraş to_give to/for_us reviving to_set_up DOM the_house_of god_of_our and_to_repair DOM ruins_of_its and_to_give to/for_us a_wall in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) and_in/on/at/with_Yərūshelēm/(Jerusalem).
10 and_now what will_we_say god_of_our after this if/because we_have_abandoned commandments_of_your.
11 Which you_commanded in/on/at/with_hand_of your_servants the_prophets to_say the_earth/land which you_all [are]_going to_possess_it [is]_a_land_of impurity it in/on/at/with_impurity_of the_peoples_of the_lands in/on/at/with_abominations_of_their which filled_it from_end to mouth in/on/at/with_uncleanness_of_their.
12 And_now daughters_of_your_all’s do_not give to_sons_of_their and_daughters_of_their do_not take for_sons_of_your_all’s and_not you_all_must_seek peace_of_their and_prosperity_of_their until perpetuity so_that you_all_may_be_strong and_eat DOM the_good_thing[s]_of the_earth/land and_leave_asan_inheritance to_sons_of_your_all’s until perpetuity.
13 And_after every_of the_come upon_us in/on/at/with_deeds_of_our the_evil and_in/on/at/with_guilt_of_our the_big/large/great(fs) if/because you god_of_our you_have_withheld to_less than_iniquities_of_our and_you(ms)_will_give to/for_ourselves an_escaped_remnant as_this.
14 Again to_break commandments_of_your and_to_intermarry in/on/at/with_peoples_of the_abominations the_these am_not will_you_be_angry in/on/at/with_us until make_an_end with_no a_remnant and_survivor.
15 Oh_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) [are]_righteous you if/because we_are_left an_escaped_remnant as_the_day the_this here_we to_your_face in/on/at/with_guilt_of_our if/because and_there_[is]_not to_stand to_your_face on this.
10 and_while_praying ˊEzrāʼ and_while_confessing_himself[fn][fn] weeping and_throwing_down to_(the)_face_of/in_front_of/before the_house_of the_ʼElohīm they_gathered to_him/it of_Yisrāʼēl/(Israel) a_company great very men and_women and_children if/because they_wept the_people great weeping.
2 and_ Shəkanyāh _addressed the_son_of Jehiel from_(the)_sons of_ˊĒylām[fn] and_he/it_said to_ˊEzrāʼ we we_have_acted_unfaithfully in/on/at/with_god_of_our and_married women foreign from_peoples_of the_earth/land and_now there_[is] hope for_Yisrāʼēl/(Israel) on this.
3 And_now let_us_make a_covenant with_god_of_our to_send_away all_of wives and_the_children from_them in/on/at/with_counsel_of my_master and_the_tremble in/on/at/with_commandment_of god_of_our and_according_to_the_law let_it_be_done.
4 Arise if/because in_your the_matter and_we with_you be_strong and_do.
5 and_ ˊEzrāʼ _he/it_rose_up and_swear DOM the_leaders_of the_priests the_Lēviyyiy and_all Yisrāʼēl/(Israel) for_doing according_to_the_said the_this and_took_the_oath.
6 And_ ˊEzrāʼ _he/it_rose_up from_to/for_face/front/presence the_house_of the_ʼElohīm and_he/it_went into the_room_of Yəhōḩānān/(Jehohanan) the_son_of ʼElyāshiyⱱ and_he/it_went there food not he_ate and_water not he_drank if/because [he_was]_mourning on the_unfaithfulness_of the_exiles.
7 and_made a_proclamation in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshelēm/(Jerusalem) to_all/each/any/every the_children_of the_exile to_assemble Yərūshelēm.
8 And_all/each/any/every [one]_who not he_will_come within_three_of the_days by_decision_of the_officials and_the_elders it_will_be_forfeited all_of possessions_of_his and_he he_will_be_separated from_assembly_of the_exiles.
9 and_ all_of _assembled the_people_of Yəhūdāh and_Binyāmīn Yərūshelēm within_three_of the_days it [was_the]_month_of the_ninth in/on/at/with_twentieth in/on/at/with_month and_ all_of _they_lived the_people in/on/at/with_open_square_of the_house_of the_ʼElohīm trembling on the_matter and_because_of_the_heavy_rain.
10 and_ ˊEzrāʼ _he/it_rose_up the_priest/officer and_he/it_said to_them you_all you_all_have_acted_unfaithfully and_married women foreign to_adding to the_guilt_of Yisrāʼēl/(Israel).
11 And_now give praise to/for_YHWH the_god_of fathers_of_your_all’s and_do will_of_his and_separate from_peoples_of the_earth/land and_from the_wives the_foreign.
12 And_ all_of _answered the_assembly and_they_said a_voice great so as_said_of_you[fn] to_we for_doing.
13 But the_people [is]_numerous and_the_season [is]_rains and_don’t ability to_stand in/on/at/with_open and_the_task not in_day one and_not for_two if/because we_have_increased to_transgressed in/on/at/with_matter the_this.
14 Let_them_stand please leaders_of_our to/from_all/each/any/every the_assembly and_all/each/any/every [one]_who in/on/at/with_towns_of_our the_married women foreign let_him_come at_times appointed and_with_them [the]_elders_of a_city and_town and_judges_of_her until in_order_to_turned_away the_burning_of the_anger god_of_our from_him/it until to_the_word/thing/matter the_this.
15 only Yōnātān/(Jonathan) the_son_of ˊAsāhʼēl and_Jahzeiah the_son_of Tiqvāh they_stood on this and_Məshullām and_Shabtay the_Lēviyyiy supported_them.
16 And_they_made thus the_children_of the_exile and_ ˊEzrāʼ _selected the_priest/officer men the_heads_of the_families according_to_families_of ancestral_of_their and_all_of_them in/on/at/with_name and_they_lived in/on_day one of_the_month the_tenth to_investigate the_matter.
17 And_finished in/on/at/with_all [the]_men the_married women foreign until day one of_the_month the_first.
18 and_found from_(the)_sons the_priests who they_had_married women foreign from_(the)_sons[fn][fn] of_Yēshūˊa/(Jeshua) the_son_of Yōʦādāq/(Jozadak) and_brothers_of_his Maˊₐsēyāh and_ʼElīˊezer and_Jarib and_Gədalyāh.
19 And_gave hands_of_themselves to_put_away wives_of_their and_guilt_offering a_ram_of [the]_flock on guilt_of_their.
20 and_from_descendants_of ʼImmēr Ḩₐnānī and_Zebadiah.
21 and_from_descendants_of Ḩārim Maˊₐsēyāh and_ʼĒliyyāh and_Shəmaˊyāh and_Jehiel and_ˊUzziyyāh.
22 And_from_descendants_of Fashḩūr ʼElyəhōˊēynay Maˊₐsēyāh Yishmāˊʼēl/(Ishmael) Nətanʼēl Yōzāⱱād/(Jozabad) and_Elasah.
23 and_from the_Lēviyyiy Yōzāⱱād and_Shimˊī and_Kelaiah it [is]_Qəlīţāʼ Pətaḩyāh Yəhūdāh/(Judah) and_ʼElīˊezer.
24 and_from the_singers ʼElyāshiyⱱ and_from the_gatekeepers Shallūm and_Telem and_ʼŪrī.
25 and_of_Yisrāʼēl/(Israel) from_(the)_sons of_Farˊosh/(Parosh) Ramiah and_Izziah and_Malkīyyāh and_Miyyāmin and_ʼElˊāzār and_Malkīyyāh and_Bənāyāh.
26 and_of_descendants_of ˊĒylām Mattanyāh Zəkaryāh and_Jehiel and_Abdi and_Jeremoth and_ʼĒliyyāh.
27 and_of_descendants_of Zattūʼ ʼElyəhōˊēynay ʼElyāshiyⱱ Mattanyāh and_Jeremoth and_Zabad and_Aziza.
28 and_of_descendants_of Bēⱱay Yəhōḩānān/(Jehohanan) Ḩₐnanyāh Zabay Athlai.
29 and_of_descendants_of Bānī Məshullām Mallūk and_ˊAdāyāh Jashub and_Sheal wwww[fn].
30 and_of_descendants_of Paḩat- Mōʼāⱱ ˊAdnāʼ and_Chelal Bənāyāh Maˊₐsēyāh Mattanyāh Bəʦalʼēl and_Binnūy and_Mənashsheh.
31 and_the_sons of_Ḩārim ʼElīˊezer Isshiah Malkīyyāh Shəmaˊyāh Shimˊōn.
32 Binyāmīn[fn] Mallūk Shemariah.
33 from_(the)_sons of_Ḩāshum Mattənay Mattattah Zabad ʼElīfeleţ Jeremai Mənashsheh Shimˊī.
34 from_(the)_sons of_Bānī Maadai ˊAmrām and_Uel.
35 Bənāyāh Bedeiah Keluhi[fn].
36 Vaniah Mərēmōt ʼElyāshiyⱱ.
37 Mattanyāh Mattənay and_Jaasu[fn].
38 And_Bānī and_Binnūy Shimˊī.
39 And_Shelemyāh and_Nātān and_ˊAdāyāh.
40 Machnadebai Shashai Sharai.
41 ˊAzarʼēl and_Shelemyāh Shemariah.
42 Shallūm ʼAmaryāh Yōşēf/(Joseph).
43 from_(the)_sons of_Nəⱱō Jeiel Mattityāh Zabad Zebina Jaddai[fn] and_Yōʼēl/(Joel) Bənāyāh.
44 All_of these mmm[fn][fn][fn] women foreign and_had from_them wives and_had children.