UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

בלל

MainId: 001023000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ב

StrongCodes: H1101

Authors: Enio R. Mueller

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['00701902100012'], 'Content': 'MT-K ויבול | MT-Q וַיָּבָל'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02800700800012'], 'Content': 'Here בלל could have a negative connotation, as in GEN 11:7,9. See the note in MacIntosh, who translates it as "vitiated", a meaning that would "fit this particular context and the reference to the spoiled cake better than the other sense of the verb, viz. ‘mix’, ‘mingle’, though the two senses are clearly related". HALOT suggests the meaning "to be thrown about", without explanation (the reference to Rudolph, which does not appear in HALAT, is misleading).'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01909201100012'], 'Content': 'For a discussion, see the note in Tate.'}]

BaseForms:

BaseFormID: 001023001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'בְּלִיל', 'Meanings': []}, {'Word': 'שַׁבְּלוּל', 'Meanings': []}, {'Word': 'תְּבַלֻּל', 'Meanings': []}, {'Word': 'תֶּבֶל', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 001023001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001012', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Mixed'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbqal-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2016-12-30 13:40:59
    DefinitionShort: = causative action by which people combine different ingredients into one single mass; ≈ sometimes associated with confusion
    Glosses: to mix
  LEXReferences: EXO 29:2, EXO 29:40, LEV 2:4, LEV 2:5, LEV 7:10, LEV 7:12, LEV 7:12, LEV 9:4, LEV 14:10, LEV 14:21, LEV 23:13, NUM 6:15, NUM 7:13, NUM 7:19, NUM 7:25, NUM 7:31, NUM 7:37, NUM 7:43, NUM 7:49, NUM 7:55, NUM 7:61, NUM 7:67, NUM 7:73, NUM 7:79, NUM 8:8, NUM 15:4, NUM 15:6, NUM 15:9, NUM 28:5, NUM 28:9, NUM 28:12, NUM 28:12, NUM 28:13, NUM 28:20, NUM 28:28, NUM 29:3, NUM 29:9, NUM 29:14, JDG 19:21, JDG 19:21
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '069', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Food'}
2. LEXID: 001023001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001012', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Mixed'}
  LEXForms: vbhit-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2016-12-30 13:40:59
    DefinitionShort: = action by which people mix with other groups of people and adapt their ways of thinking and practices
    Glosses: to mix (oneself) with (other people)
  LEXReferences: HOS 7:8
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '017', 'DomainSource': 'Food', 'DomainSourceCode': '069', 'Domain': 'Behavior'}
3. LEXID: 001023001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001016', 'DomainSource': 'Mixed', 'DomainSourceCode': '002003001012', 'Domain': 'Rub'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2016-12-30 13:40:59
    DefinitionShort: = process by which fresh oil is poured over someone's head; ◄ possibly in analogy to the oil that was poured over the grain offering; ► possibly in order to distinguish this person with the honor of a special calling
    Glosses: to be anointed
  LEXReferences: PSA 92:11
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': 'Food', 'DomainSourceCode': '069', 'Domain': 'Status'}
4. LEXID: 001023001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001003002', 'DomainSource': 'Mixed', 'DomainSourceCode': '002003001012', 'Domain': 'Change'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXCollocations: בלה שָׂפָה
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2016-12-30 13:40:59
    DefinitionShort: literally: to mix language; hence: = action by which a divine being changes a language in such a way that it is no longer understood; ◄ as if it were changed from a well ordered system into an unordered mass
    Glosses: to confuse
  LEXReferences: GEN 11:7, GEN 11:9