NUM 29:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἡ θυσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ· τρία δέκατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ, καὶ δύο δέκατα τῷ κρίῳ τῷ ἑνί·
(Haʸ thusia autōn semidalis anapepoiaʸmenaʸ en elaiōi; tria dekata tōi mosⱪōi tōi heni, kai duo dekata tōi kriōi tōi heni; )

BrTr Their meat-offering shall be fine flour mingled with oil; three tenth deals for one calf, and two tenth deals for one ram:

ULT And their grain offering shall be fine flour mixed with the oil, three-tenths for the bull, two-tenths for the ram,

UST With these animals bring a grain offering of finely ground flour mixed with olive oil. With the bull, bring five and three-quarters liters. With the male sheep, bring three and four-fifths liters,

BSB together with their grain offerings of fine flour mixed with oil—three-tenths of an ephah [fn] with the bull, two-tenths of an ephah [fn] with the ram,

29:3 Three-tenths of an ephah is approximately 6 dry quarts or 6.6 liters (probably about 7.6 pounds or 3.5 kilograms of flour); also in verses 9 and 14.

29:3 Two-tenths of an ephah is approximately 4 dry quarts or 4.4 liters (probably about 5.1 pounds or 2.3 kilograms of flour); also in verses 9 and 14.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the ram,

WMBB (Same as above)

NET “‘Their grain offering is to be of finely ground flour mixed with olive oil, three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths of an ephah for the ram,

LSV and their present of flour mixed with oil: three-tenth parts for the bullock, two-tenth parts for the ram,

FBV along with their grain offerings of the best flour mixed with olive oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths of an ephah for the ram,

T4T With these animals bring an offering of grain consisting of finely-ground flour mixed with olive oil. With the bull, bring six quarts/liters. With the male sheep, bring four quarts/liters,

LEB Their grain offering will be finely milled flour mixed with oil: three-tenths for the bull, two-tenths for the ram;

BBE And their meal offering, the best meal mixed with oil, three tenth parts for an ox, two tenth parts for a male sheep,

Moff No Moff NUM book available

JPS and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth part for the ram,

ASV and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram,

DRA And for their sacrifices, three tenths of flour tempered with oil to every calf, two tenths to a ram,

YLT and their present, flour mixed with oil, three-tenth deals for the bullock, two-tenth deals for the ram,

Drby and their oblation of fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram,

RV and their meal offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram,

Wbstr And their meat-offering shall be of flour mingled with oil, three tenth-parts for a bullock, and two tenth-parts for a ram,

KJB-1769 And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,

KJB-1611 And their meat offering shall be of floure mingled with oyle, three tenth deales for a bullocke, and two tenth deales for a ramme:
(And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deales for a bullock, and two tenth deales for a ramme:)

Bshps And their meate offering shalbe made of floure mingled with oyle, three tenth deales vnto the bullocke, and two tenth deales vnto the ramme,
(And their meat offering shall be made of flour mingled with oil, three tenth deales unto the bullock, and two tenth deales unto the ramme,)

Gnva And their meat offring shalbe of fine floure mingled with oyle, three tenth deales vnto the bullocke, and two tenth deales vnto the ramme,
(And their meat offering shall be of fine flour mingled with oil, three tenth deales unto the bullock, and two tenth deales unto the ramme, )

Cvdl And their meatofferinges: thre tenth deales of fyne floure myngled wt oyle to the bullocke, two tenth deales to ye rame,
(And their meatofferinges: three tenth deales of fine flour myngled with oil to the bullock, two tenth deales to ye/you_all rame,)

Wycl and in the sacrificis of tho `ye schulen offre thre tenthe partis of flour spreynt togidere with oile, bi ech calfe, twey tenthe partis bi a ram,
(and in the sacrificis of those `ye should offre three tenth parts of flour sprayed together with oil, by each calfe, two tenth parts by a ram,)

Luth dazu ihr Speisopfer: drei Zehnten Semmelmehls, mit Öl gemenget, zu dem Farren, zwo Zehnten zu dem Widder
(dazu you/their/her Speisopfer: three tithe/tenth Semmelmehls, with Öl gemenget, to to_him Farren, zwo tithe/tenth to to_him Widder)

ClVg et in sacrificiis eorum, similæ oleo conspersæ tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem,
(and in sacrificiis their, similæ oleo conspersæ tres decimas through singulos vitulos, duas decimas through arietem, )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / possession

(Occurrence 0) their grain offering

(Some words not found in UHB: and,grain_offering,their fine_flour mixed in/on/at/with,oil three tenths for_the,bull two_of tenths for_the,ram )

This refers to the grain offerings that are required to accompany each of the animals when they are sacrificed. Alternate translation: “the grain offerings that are offered with them” or “the grain offerings that accompany them”

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) mixed with oil

(Some words not found in UHB: and,grain_offering,their fine_flour mixed in/on/at/with,oil three tenths for_the,bull two_of tenths for_the,ram )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “which you have mixed with oil”

Note 3 topic: translate-fraction

שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙

three tenths

The three-tenths means three parts out of ten equal parts.

Note 4 topic: translate-bvolume

שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙

three tenths

This can be written in modern measurements. Alternate translation: “six liters”

Note 5 topic: figures-of-speech / ellipsis

שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙

three tenths

The phrase “of fine flour mixed with oil” is understood from the previous phrase and can be repeated. Alternate translation: “three-tenths of an ephah (which is about six liters) of fine flour mixed with oil”

Note 6 topic: translate-fraction

שְׁנֵ֥י עֶשְׂרֹנִ֖ים

two_of tenths

The two-tenths means two parts out of ten equal parts.

Note 7 topic: translate-bvolume

שְׁנֵ֥י עֶשְׂרֹנִ֖ים

two_of tenths

This can be written in modern measurements. Alternate translation: “four and a half liters”

Note 8 topic: figures-of-speech / ellipsis

שְׁנֵ֥י עֶשְׂרֹנִ֖ים

two_of tenths

The phrase “of an ephah of fine flour mixed with oil” is understood from earlier in the sentence. Alternate translation: “two-tenths of an ephah (which is about 4.5 liters) of fine flour mixed with oil”

Parallel NUM 29:3