UBS Hebrew Dictionary Article

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: נְשִׁיקָה · נֵשֶׁק

Sense 1: to kiss

Semantic domains: Kiss (002003001011)

Definition: = action with which a person touches her or his lips to another person (usually on the lips or cheek or hand) or to an object ► to show love or respect or devotion; also used when greeting and saying goodbye

Forms: vbqal-; vbpiel

Show passage in OET: GEN 27:26

OET-RV GEN 27:26

26 Then Yitshak asked Ya’akov, “My son, please come close and kiss me.”

OET-LV GEN 27:26

26 And_he/it _said to_him/it Yiʦḩāq his/its_father draw_near please and_kiss to/for_me my _son _of_my.

Show passage in OET: GEN 27:27

OET-RV GEN 27:27

27 So he went close and kissed him. His dad noticed the smell of his clothes, so he blessed him saying,
⇔ “Ah yes, the smell of my son
⇔ is like the pleasant fragrance of the countryside
⇔ that Yahweh has blessed.

OET-LV GEN 27:27

27 And_he _drew _near and_he _kissed to_him/it and_he _smelled DOM the _smell _of his _clothes _of_his and_he_blessed _him and_he/it _said see the _smell _of my _son _of_my is_like_the_smell _of a _field which he_has _blessed _it YHWH.

Jump to OET GEN 27:26 section.

Jump to OET GEN 27:27 section.

All 31 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 27:26–27 · OET GEN 29:11 · OET GEN 29:13 · OET GEN 31:28 · OET GEN 31:55 · OET GEN 33:4 · OET GEN 41:40 · OET GEN 45:15 · OET GEN 48:10 · OET GEN 50:1

EXO: OET EXO 4:27 · OET EXO 18:7

RUT: OET RUT 1:9 · OET RUT 1:14

SA1: OET SA1 10:1 · OET SA1 20:41

SA2: OET SA2 14:33 · OET SA2 15:5 · OET SA2 19:39 · OET SA2 20:9

KI1: OET KI1 19:18 · OET KI1 19:20

JOB: OET JOB 31:27

PSA: OET PSA 2:12 · OET PSA 85:10

PRO: OET PRO 7:13 · OET PRO 24:26

SNG: OET SNG 1:2 · OET SNG 8:1

HOS: OET HOS 13:2

Sense 2: to brush against, to touch

Semantic domains: Attach (002003001001)

Definition: = state in which an object is located near enough to another object that they touch or rub together

Forms: vbhif-

Show passage in OET: EZE 3:13

OET-RV EZE 3:13

13 It was the sound of the living creatures’ wings as they touched one another, and the sound of the wheels that were with them, and the sound of a large earthquake.

OET-LV EZE 3:13

13 And_the _sound _of the _wings _of the _living _creatures touching _closely each (to) sister _of_its and_the _sound _of the _wheels close_by _of_them and_a _sound _of rumbling great.

Jump to OET EZE 3:13 section.

Sense 3: to obey a comand, to be directed

Semantic domains: Control (002003002008)

Definition: exact meaning uncertain; possibly = action by which a person shows submission or accepts another's authority

Forms: vbqal-

Show passage in OET: GEN 41:40

OET-RV GEN 41:40

40 You’ll be over my household, and all my people will obey your every word. Only I on the throne will be greater than you.”

OET-LV GEN 41:40

40 You you _will _be over house _of_my and_on mouth _of_your all _of people _of_my it _will _kiss only the_seat I _will _be _great more_than _you.

Jump to OET GEN 41:40 section.

Form 2

Part of speech: vb

Related lemmas: נֶשֶׁק

Sense 1: to arm oneself, to be armed

Semantic domains: Dress (002003001007)

Definition: exact meaning uncertain; possibly: = state in which a person is equipped with a weapon, especially a bow and arrows

Forms: vbqal-

Show passage in OET: CH1 12:2

OET-RV CH1 12:2

2 armed with bows. Some used slings right-handed and some left-handed, as well as shooting arrows with a bow. They were from the Benyamin tribe, Sha’ul’s relatives.)

OET-LV CH1 12:2