2CH 17:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐκ τοῦ Βενιαμὶν δυνατὸς δυνάμεως καὶ Ἐλιαδὰ, καὶ μετʼ αὐτοῦ τοξόται καὶ πελτασταὶ διακόσιαι χιλιάδες·
(Kai ek tou Beniamin dunatos dunameōs kai Eliada, kai metʼ autou toxotai kai peltastai diakosiai ⱪiliades; )

BrTr And out of Benjamin there was a mighty man of strength, even Eliada, and with him two hundred thousand archers and targeteers.

ULT And from Benjamin: a mighty one of strength, Eliada, and with him, ones armed with bow and shield, 200,000;

UST From the tribe of Benjamin, Eliada, who was a brave soldier, was the leader of the soldiers; he commanded 200,000 men who had bows, arrows, and shields.

BSB • From Benjamin:
• Eliada, a mighty man of valor, and with him 200,000 armed with bows and shields;

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE From Benjamin: Eliada, a mighty man of valour, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;

WMBB (Same as above)

NET From Benjamin, Eliada, a skilled warrior, led 200,000 men who were equipped with bows and shields,

LSV And of Benjamin, mighty men of valor: Eliada, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;

FBV from Benjamin, Eliada, a mighty warrior, and 200,000 with him armed with bows and shields;

T4T • From the tribe of Benjamin, • Eliada, who was a brave soldier, was the leader of the soldiers; he commanded 200,000 men who had bows and arrows and shields.

LEB And from Benjamin: Eliada, a powerful mighty warrior, and with him were two hundred thousand armed with bow and shield;

BBE And the captains of Benjamin: Eliada, a great man of war, and with him two hundred thousand armed with bows and body-covers;

Moff No Moff 2CH book available

JPS and of Benjamin: Eliada a mighty man of valour, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;

ASV And of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;

DRA After him was Eliada valiant in battle, and with him two hundred thousand armed with bow and shield.

YLT And of Benjamin: mighty of valour, Eliada, and with him, armed with bow and shield, two hundred chiefs.

Drby And of Benjamin: Eliada, a mighty man of valour, and with him two hundred thousand, armed with bow and shield;

RV And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him two hundred thousand armed with bow and shield:

Wbstr And of Benjamin; Eliada a mighty man of valor, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.

KJB-1769 And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.

KJB-1611 And of Beniamin, Eliada a mightie man of valour, and with him, armed men with bow and shield two hundred thousand.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And of the children of Beniamin, Eliada a man of might, and with him armed men with bowe and shielde two hundred thousand.
(And of the children of Benyamin, Eliada a man of might, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.)

Gnva And of Beniamin, Eliada a valiant man, and with him armed men with bowe and shielde two hundreth thousand.
(And of Benyamin, Eliada a valiant man, and with him armed men with bow and shield two hundreth thousand. )

Cvdl Of the children of Ben Iamin was Eliada a mightie man, and with him were two hundreth thousande ready with bowes and shyldes.
(Of the children of Benyamin was Eliada a mighty man, and with him were two hundreth thousand ready with bowes and shyldes.)

Wycl Eliada myyti to batels suede this Amasie, and with hym weren two hundrid thousynde of men holdynge bouwe and scheeld.
(Eliada mighty to battles followd this Amasie, and with him were two hundred thousand of men holdynge bouwe and scheeld.)

Luth Von den Kindern Benjamin war Eljada, ein gewaltiger Mann; und mit ihm waren zweihunderttausend, die mit Bogen und Schilden gerüstet waren.
(Von the Kindern Benyamin what/which Eljada, a gewaltiger Mann; and with him were zweihunderttausend, the with Bogen and Schilden gerüstet were.)

ClVg Hunc sequebatur robustus ad prælia Eliada, et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta millia.
(Hunc sequebatur robustus to prælia Eliada, and when/with eo tenentium arcum and clypeum two_hundred millia. )

TSN Tyndale Study Notes:

17:12-19 Jehoshaphat’s international status, building enterprises, and army characterized his great rule. Archaeological excavations have revealed a line of highway forts in the Jordan Valley near the Dead Sea dating to his time.
• The number of troops in his army—totaling more than a million in Jerusalem—seems unreasonably high. Because the leaders were based on tribal divisions (17:14), it is possible that the term translated as “thousand” (’elep) should instead be translated as “squad” or “platoon,” a much smaller military unit. The totals might also include reserve divisions that served on rotation (see 1 Chr 27:1-15). The number of troops credited to Jehoshaphat is approximately triple those of Abijah (2 Chr 13:3), Asa (14:8), Amaziah (25:5), and Uzziah (26:11-15). It is comparable to the number of warriors at the time of David’s census (1 Chr 21:5), when soldiers from the northern tribes were counted. A large army was an indication of God’s blessing.

Parallel 2CH 17:17