Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

GREECE, GREEK

The biblical references to Greece and the Greek people are often ambiguous. In the OT some references have been understood to mean Greece or the Greeks. Javan, the fourth son of Japheth in the “table of nations” (Gn 10), seems to fit a Greek identification (1 Chr 1:5, 7 OET CH1 1:5 · OET CH1 1:7; Is 66:19; Ez 27:13). The name Greece occurs clearly in Daniel 8:21; 10:20; 11:2; and Zechariah 9:13, and Greeks are mentioned in Joel 3:6. In the NT the term “Greek” appears to have the special sense of Hellenist, that is, Jews living in Hellenistic cities (Acts 6:1; 9:29; 11:20). The term in John 12:20, Acts 14:1, and 16:1-3 seems to refer to Greeks specifically. But often in the NT the term “Greek” was used for non-Jews because the Jews recognized only Jews and non-Jews. Hence the term was virtually synonymous with Gentiles (Rom 1:16; 10:12; 1 Cor 1:22, 24 OET CO1 1:22 · OET CO1 1:24; Gal 2:3; 3:28). Sometimes the term “Greek” refers to the language (Jn 19:20; Acts 21:37; Rv 9:11). The use of the term “Greek” for the Syrophoenician woman (Mk 7:26) may be a cultural term. In Acts, references are made to Greeks in the synagogues as observers. These may have been Greeks as such, although certainty is not possible (Acts 14:1; 17:4; 18:4).

Show passage in OET: CH1 1:5; CH1 1:7

OET-RV CH1 1:5

5 Yefet’s sons were Gomer, Magog, Maday, Yavan, Tuval, Meshek, and Tiras.

OET-RV CH1 1:7

7 Yavan’s sons were Elishah, Tarshish, Kitim, and Dodanim.

OET-LV CH1 1:5

5 The_sons_of Yefet/(Japheth) were_Gomer and_Māgōg and_Māday and_Yāvān/(Javan) and_Tūⱱal and_Meshek and_Tirāş.

OET-LV CH1 1:7

7 And_the_sons of_Yāvān/(Javan) were_ʼElīshāˊh and_(to)_Tarshiysh Kittim and_Dodānīm/(Rodanim).
Show passage in OET: ISA 66:19

OET-RV ISA 66:19

19 I’ll perform a miracle among them, and will send survivors from them to the nations: Tarshish, Put, Lud (home of archers), Tuval, Yavan (Greece), and to the distant islands where they haven’t heard about me or seen my splendour. They’ll tell other nations about my greatness.

OET-LV ISA 66:19

19 And_I_will_perform in/among_them a_sign and_I_will_send from_them survivors to the_nations Tarshiysh Pūl and_Lūd who_draw_of (of)_a_bow Tūⱱal and_Yāvān/(Javan) the_islands (the)_distant which not they_have_heard DOM report_of_my and_not they_have_seen DOM glory_of_my and_they_will_declare DOM glory_of_my among_nations.
Show passage in OET: EZE 27:13

OET-RV EZE 27:13

13 Yavan (Greece), Tuval, and Meshek traded slaves, as well as bronze items, for your merchandise.

OET-LV EZE 27:13

13 Yāvān/(Javan) Tūⱱal and_Meshek they were_your(pl)_of_traders for_the_life_of human[s] and_vessels_of bronze they_exchanged merchandise_of_your.
Show passage in OET: DAN 8:21

OET-RV DAN 8:21

21 and the shaggy goat is the Yavan’s (Greece) king, and the large horn between his eyes is their first king.

OET-LV DAN 8:21

21 And_the_he-goat (the)_hairy is_the_king_of Yāvān/(Greece) and_the_horn (the)_great which is_between eyes_of_its it the_king (the)_first.
Show passage in OET: DAN 10:20

OET-RV DAN 10:20

20 Then he asked, “Do you know why I’ve come to you? But now I will return to fight against the protector of Paras (Persia). When I go out, the protector of Yavan (Greece) will come.

OET-LV DAN 10:20

20 And_he/it_said do_you_know to/for_what have_I_come to_you and_now I_will_return to_engage_in_battle with the_prince_of Pāraş and_I am_about_to_go_forth and_BEHOLD/LO/SEE the_prince_of Yāvān/(Greece) he_will_come.
Show passage in OET: DAN 11:2

OET-RV DAN 11:2

2 Now I’ll tell you the truth: Three more kings will reign in Paras (Persia), then a fourth one will gain far more riches than all the others. When he becomes strong through his wealth, he’ll stir up everyone against the kingdom of Yavan (Greece).

OET-LV DAN 11:2

2 And_now truth I_will_tell to/for_you(fs) THERE yet three kings will_arise for_Pāraş and_the_fourth_king he_will_gain_wealth wealth great from_all and_according_to_of_his_strength by_wealth_of_his he_will_stir_up (the)_everyone with the_kingdom_of Yāvān.
Show passage in OET: ZEC 9:13

OET-RV ZEC 9:13

13 because I’ve bent Yehudah (Judah) as my bow.
 ⇔ ≈ I have filled my quiver with Efrayim (Ephraim).
 ⇔ Tsiyon (Zion), I’ve roused your sons, against your sons, Yavan (Greece),
 ⇔ and Tsiyon, I’ve made you like a warrior’s sword.”

OET-LV ZEC 9:13

13 If/because I_will_bend to_me Yəhūdāh/(Judah) a_bow I_will_fill ʼEfrayim and_I_will_rouse sons_of_your Oh_Tsiyyōn on sons_of_your Oh_Yāvān/(Greece) and_I_will_make_you like_the_sword_of a_warrior.
Show passage in OET: JOL 3:6

OET-RV JOL 3:6

6 Then you sold the people of Yehudah (Judah) and Yerushalem (Jerusalem) to the Hellains (Greeks),
 ⇔ so that they’d be taken far away from their homeland.

OET-LV JOL 4:6

6  And_the_sons of_Yəhūdāh and_the_sons of_Yərūshālaim/(Jerusalem) you(pl)_sold to_the_people_of the_Greeks so_as to_remove_them_far_away from_under territory_of_their_own.
Show passage in OET: ACT 6:1

OET-RV ACT 6:1

6 However around that time when the number of Yeshua-followers were growing, some of the Greek converts starting grumbling about the Jewish believers because the Greek widows were being overlooked in the daily sharing of food and money.

OET-LV ACT 6:1

6 And in the these days multiplying the apprentices/followers, became a_grumbling of_the Hellaʸnistaʸs against the Hebraios, because the widows of_them were_being_overlooked in the the daily service.
Show passage in OET: ACT 9:29

OET-RV ACT 9:29

29 He also talked and debated with the Greek-speaking Yehudim (Jews), but they wanted to kill him,

OET-LV ACT 9:29

29 He_was_ both _speaking and was_debating with the Hellaʸnistaʸs, but they were_attempting to_kill him.
Show passage in OET: ACT 11:20

OET-RV ACT 11:20

20 However, some of the believers were from Kupros and Kurainai (Cyrene), and when they got to Antiokeia they proclaimed the good news from the master Yeshua to the Hellains (Greeks).

OET-LV ACT 11:20

20 But were some of them men, Cyprians and ones_from_Kuraʸnaʸ, who having_come into Antioⱪeia, were_speaking also to the Hellaʸnistaʸs, good_message_preaching the master Yaʸsous.
Show passage in OET: JHN 12:20

OET-RV JHN 12:20

20 And some Hellain (Greek) people were also going to Yerushalem (Jerusalem) to worship God at the celebrations

OET-LV JHN 12:20

20 And Hellaʸns were some of the ones going_up, in_order_that they_may_prostrate at the feast,
Show passage in OET: ACT 14:1

OET-RV ACT 14:1

14 A similar thing happened in Ikonion. Paulos and Barnabas went into the Jewish meeting hall and spoke in such a way that a lot of both Yehudim (Jews) and Hellains (Greeks) believed.

OET-LV ACT 14:1

14 And it_became, in Ikonion with the same them to_come_in into the synagogue of_the Youdaiōns, and to_speak thus so_that a_great multitude of_ both _Youdaiōns and Hellaʸns to_believe.
Show passage in OET: ACT 16:1–3

OET-RV ACT 16:1

16 Then Paulos went to Derbai and then on to Lustra where a believer named Timotheos lived. His mother was a Jewish believer, but his father was Greek.

OET-RV ACT 16:2

2 The believers in Lustra and Ikonion spoke well of Timotheos

OET-RV ACT 16:3

3 and Paulos wanted him to accompany them on his trip so he circumcised him in advance because of the Yehudim (Jews) in that region—everyone knew that his father was a Greek.

OET-LV ACT 16:1

16 And he_arrived also to Derbaʸ and to Lustra.
And see, a_ certain _apprentice/follower was there by_the_name Timotheos, the_son of_a_ believing _woman Youdaiōns, but his_father was of_a_Hellaʸn,

OET-LV ACT 16:2

2 who was_being_attested by the brothers in Lustra and Ikonion.

OET-LV ACT 16:3

3 The Paulos wanted this one to_come_out with him, and having_taken he_circumcised him, because_of the Youdaiōns which being in the those places, because/for all had_known that the father of_him he_was_being a_Hellaʸn.
Show passage in OET: ROM 1:16

OET-RV ROM 1:16

16 I’m not ashamed to talk about the good message, because it conveys God’s power to save everyone who believes it—first Yehudim (Jews) and then non-Jews.

OET-LV ROM 1:16

16 For/Because not I_am_being_ashamed of_the good_message, because/for the_power of_god it_is to salvation to_everyone the one believing, to_Youdaios both first and to_Hellaʸn.
Show passage in OET: ROM 10:12

OET-RV ROM 10:12

12 There’s no distinction between Yehudi (Jew) and non-Jew, because we all have the same master who gives generously to everyone who makes an appeal to him,

OET-LV ROM 10:12

12 For/Because no there_is distinction between_Youdaios both and Hellaʸn, because/for the same master of_all, being_rich toward all the ones calling him.
Show passage in OET: CO1 1:22; CO1 1:24

OET-RV CO1 1:22

22 Yehudim (Jews) ask for miraculous signs and Hellains (Greeks) search for wisdom,

OET-RV CO1 1:24

24 Yet to those who God calls, whether Yehudim or Hellains, Messiah is both God’s power and his wisdom,

OET-LV CO1 1:22

22 Since both the_Youdaiōns signs are_requesting, and the_Hellaʸns wisdom are_seeking,

OET-LV CO1 1:24

24 but to_them the called ones, to_the_Youdaiōns both and to_the_Hellaʸns, chosen_one/messiah of_god the_power, and of_god the_wisdom.
Show passage in OET: GAL 2:3

OET-RV GAL 2:3

3 But not even Titos, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he’s a Greek.

OET-LV GAL 2:3

3 But not_even Titos who was with me, being a_Hellaʸn, was_compelled to_be_circumcised.
Show passage in OET: GAL 3:28

OET-RV GAL 3:28

28 So there’s no Yehudi (Jew) or Greek, no slave or free person, no male or female, because you’re all identified as being in the messiah, Yeshua.

OET-LV GAL 3:28

28 There_is neither Youdaios nor Hellaʸn, there_is neither slave nor free, there_is neither male and female, because/for all you_all are one in chosen_one/messiah Yaʸsous.
Show passage in OET: JHN 19:20

OET-RV JHN 19:20

20 Many Yehudim read this title because the place where Yeshua was executed was near the city, and it had been written in Hebrew, Latin, and Greek.

OET-LV JHN 19:20

20 Therefore this the title many of_the Youdaiōns read, because the place was near of_the city, where the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was_executed_on_a_stake, and it_was having_been_written In_Hebraios, In_Latin, In_Hellaʸn.
Show passage in OET: ACT 21:37

OET-RV ACT 21:37

37 As they were able to carry him into the fortress, Paulos called down to the commander, “Can I say something to you?”
 ¶ “You speak Greek!”, replied the commander.

OET-LV ACT 21:37

37 And going to_be_being_brought_in into the barracks, the Paulos is_saying to_the commander:
- is_it_permitting to_me to_say something to you?
And he was_saying:
You_are_knowing In_Hellaʸn?
Show passage in OET: REV 9:11

OET-RV REV 9:11

11 They had a king in charge of them who’s the messenger of the deep pit—his name is ‘Destroyer’. (‘Avadon’ in Hebrew and ‘Apolluon’ in Greek.)

OET-LV REV 9:11

11 They_are_having over themselves a_king, the messenger of_the abyss, the_name to_him In_Hebraios is, Abaddōn/(ʼAⱱaddōn), and in the Hellaʸn he_is_having, the_name Apolluōn.
Show passage in OET: MRK 7:26

OET-RV MRK 7:26

26 The woman was Greek from Foinikai in Aram (Syria), and she begged Yeshua to command the demon to leave her daughter.

OET-LV MRK 7:26

26 And the woman was Hellaʸn, from_Foinikaʸ_in_Suria the by_descent, and she_was_asking him that he_may_throw_out the demon out_of the daughter of_her.
Show passage in OET: ACT 17:4

OET-RV ACT 17:4

4 Some of them were persuaded and joined with Paulos and Silas, along with a big group of godly Hellains (Greeks) and quite a few prominent women.

OET-LV ACT 17:4

4 And some of them were_persuaded and they_were_joined the with_Paulos and the Silas, both a_ great _multitude of_the ones Hellaʸns worshipping, and leading a_few women the not.
Show passage in OET: ACT 18:4

OET-RV ACT 18:4

4 On every Rest Day, Paulos debated in the Jewish meeting hall, and was persuading both Yehudim and Hellains (Greeks).

OET-LV ACT 18:4

4 And he_was_discussing in the synagogue on every day_of_rest, he_was_persuading both Youdaiōns and Hellaʸns.

Jump to OET CH1 1:5 section. · OET CH1 1:7 section.

Jump to OET ISA 66:19 section.

Jump to OET EZE 27:13 section.

Jump to OET DAN 8:21 section.

Jump to OET DAN 10:20 section.

Jump to OET DAN 11:2 section.

Jump to OET ZEC 9:13 section.

Jump to OET JOL 3:6 section.

Jump to OET ACT 6:1 section.

Jump to OET ACT 9:29 section.

Jump to OET ACT 11:20 section.

Jump to OET JHN 12:20 section.

Jump to OET ACT 14:1 section.

Jump to OET ACT 16:1–3 section.

Jump to OET ROM 1:16 section.

Jump to OET ROM 10:12 section.

Jump to OET CO1 1:22 section. · OET CO1 1:24 section.

Jump to OET GAL 2:3 section.

Jump to OET GAL 3:28 section.

Jump to OET JHN 19:20 section.

Jump to OET ACT 21:37 section.

Jump to OET REV 9:11 section.

Jump to OET MRK 7:26 section.

Jump to OET ACT 17:4 section.

Jump to OET ACT 18:4 section.

Geography

The ancient Greek homeland comprised the southern end of the Balkan Peninsula. But at times Greek speakers were to be found in the islands of the Aegean Sea, western Asia Minor, south Italy, and Sicily.

The Emergence of Greek Culture

After the Persian Wars ended (497 BC), Athens entered into a remarkable period of greatness. Athens was rebuilt and its port of Piraeus was fortified. When the Athenian citizens embarked on a course of unbridled democracy, chaos seemed to threaten, but Pericles, a brilliant leader, restored the equilibrium of the state and Athens soon regained her glory. Vast buildings were erected on the Acropolis, notably the Parthenon (dedicated to Athena, the goddess of Athens). Athens became wealthy, partly from the contributions to the Delian League. Athenian sea power grew. There were present in Athens an abundance of slaves, artisans, craftsmen, foreign traders, artists, poets, philosophers, teachers, actors, athletes, scientists, physicians, historians, religious teachers, and experts in military and naval affairs. The great writers of the fifth and early fourth centuries BC included dramatists like Aeschylus, Sophocles, and Euripedes, historians like Thucydides and Herodotus, and philosophers like Socrates, Plato, and Aristotle. There occurred a flowering of art and architecture. It was a golden age of spectacular achievement in art, thought, literature, and architecture.

The Age of Hellenism

The great glory of Athens withered before the fourth century BC was over. Philip of Macedon, with ambitions of empire, drove west, and by 338 BC Athens and Thebes were overwhelmed—Greece became united into a Macedonian Empire. Philip was assassinated in 366 BC, but Alexander, his son, educated in the Athenian tradition, took up his father’s work and before his own death in 323 BC had conquered Persia and reached to the Punjab in India. In the end he exerted his control from the Caucusus to the Libyan Desert and the borders of Ethiopia as well. On the death of Alexander, his vast territories were divided among four generals. After some adjustments three divisions emerged—Egypt under Ptolemy; Asia Minor, Syria, and the East under Seleucus; and Macedonia under Antigonus.

Finally the whole of the Greek area came under the control of the Romans, who moved into Greek areas in 198 BC and over the years established a number of Roman provinces, such as Achaia (Acts 18:12). It was into the world of Hellenism, now under Rome, that the Christians moved with the message of the gospel in the first century AD.

Show passage in OET: ACT 18:12

OET-RV ACT 18:12

12 Then at the time when Gallion was the proconsul of Akaia, the Yehudim united against Paulos and brought a case to the tribunal against him

OET-LV ACT 18:12

12 But Galliōn being proconsul of_ the _Aⱪaia, the Youdaiōns stood_against with_one_accord the against_Paulos, and they_led him to the tribunal

Jump to OET ACT 18:12 section.

The Greeks in Palestine

Excavations have shown that there was contact between Palestine and the Aegean areas over many centuries. From the middle Bronze period (the patriarchal age), middle Minoan II pottery has been found at a number of sites. The Philistines, who formed part of the Sea Peoples in the 13th century BC, settled in areas of coastal Palestine and developed their own culture there, leaving a great deal of their distinctive pottery. During the period around 1370–1200 BC, various peoples from the Aegean and western Asia Minor found their way to Palestine. Mycenaean pottery has been found in a number of sites. From a later period still, numerous examples of Attic black-figure ware from the sixth century BC, and Attic red-figure ware from the period around 530–300 BC, have been found in excavations. Silver coins struck in imitation of Attic drachmas come from the same period. With the rise of Hellenism and the occupation of Palestine by the Ptolemaic and Seleucid rulers, Greek influence increased greatly. The presence of Greek pottery, like Rhodian jars, and the influence of Greek architectural features in buildings emphasize the significance of the Greek influence in Palestine as well as throughout the Levant region and the hinterland. With the coming of the Romans, these influences continued. Greek was the language of commerce. Indeed, the NT was written in the Greek of ordinary people, and a wide variety of Greek inscriptions has come to light from Roman times.

See also Alexander #1; Alexandria; Hellenism; Hellenists; Judaism.